Dela Dabulamanzi
German native speaker Dela Dabulamanzi, film dubbing actress, voice actress for advertisements
Genre:
Voice actor, Imagefilm, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 25 to 45 years
Main language:
German
Pitch of voice:
cheeky, very striking, voluminous, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Germany
Dela Dabulamanzi - Auditions
Dela Dabulamanzi - Advertising Wayfair
Dela Dabulamanzi - Corporate video Betterplace
Dela Dabulamanzi - Documentary Ladysmith Black Mambazo
Dela Dabulamanzi - Documentary Ruanda der Ruf der Inanga
Dela Dabulamanzi - Netflix documentary Zion
Dela Dabulamanzi - arte short film series Civil Courage
Dela Dabulamanzi - arte short film series Terminal F
Dela Dabulamanzi - Dubbing State of the Union
Education:
School for Drama Reduta
Documentary:
Music Queens (arte), H24-24 Women, 24 Stories (arte), Rwanda - The Call of the Inanga (arte), The Forest Maker by Volker Schlöndorff (cinema), Planes in the Head
Audio book / radio play:
Wild Seed, Ada's Room, Harry Potter Hogwarts Schoolbooks, Alien, Why I No Longer Talk to White People About Skin Color, The Tales of Beedle the Bard, The White Lily, Girls - Women, etc., Death Note - The Complete Radio Play Series
Games:
Hogwarts Legacy, Cyberpunk 2077, Far Cry New Dawn, Assassin's Creed Origins, Overwatch
Film / TV:
Deadlines (ZDF), Para (Sky), Das letzte Wort (Netflix), Endlich Witwer (ZDF), Neue Geschichten vom Pumuckl (RTL+), German Genius (Warner), Die Drei ??? - Erbe des Drachens (cinema), Ivie wie Ivie (cinema), The Ordinaries (cinema)
Theater:
Berliner Ensemble, Schauspiel Frankfurt, Theatre Rites/ Ruhrfestspiele, Atze Musiktheater, Komödie / Theater am Kudamm, Ballhaus Naurynstraße, HAU, Ernst Deutsch Theater, andcompay&co, Label Noir
Dubbing:
Films (selection)
Mareme N'Diaye (as Maimouna) in Le Roi des Ombres (2023)
Cynthia Erivo (as DCI Odette Raine) in Luther: The Fallen Sun (2023)
Nakia Burrise (as Kevin's mother) in House Party - Fake It Till You Make It (2023)
Noma Dumezweni (as Queen Selina) in Ariel the Mermaid (2023)
Princess Elmore (as Ruby Hurley) in Till - Battle for the Truth (2022)
Zephani Idoko (as Sallay) in Nanny (2022)
Taraji P. Henson (as 'Disco Donna') in Minions - In Search of the Mini-Boss (2022)
Leila Wilson (as Sondra's sister) in Halloween Ends (2022)
Michael Hyatt (as Mabel Madison) in The Song of the Crayfish (2022)
Cle Morgan (as Mahalia Jackson) in Elvis (2022)
Helena Betancourt (as Conchi) in Christmas with You (2022)
Danai Gurira (as General Okoye) in Black Panther: Wakanda Forever (2022)
Sherri Shepherd (as Sherri Shepherd) in Women in Comedy (2021)
Sherri Shepherd (as Kristin) in A Week Away (2021)
Eliane Umuhire (as Annick) in Trees of Peace (2021)
Shanessa Sweeney (as Ro Ro) in Swan Song (2021)
Series (selection)
Da'Vine Joy Randolph (as Destiny) in The Idol (2023)
Niecy Nash (as 'Bertie') in Agent Elvis (2023)
Sephora Pondi (as Cora) in Weekend Family (2022)
Alice Marcone (as Camila / César 'Cé' (adult)) in 15 Again (2022)
Elga Gnaly (as Patou) in The World of Tomorrow - The Story of DJ Dee Nasty and NTM (2022)
Ego Nwodim (as Carole Andrews) in Roar - Women who raise their voices (2022-) in 1 episode
Ann Ogbomo (as Christine Wyatt) in The Rising (2022-)
Adelayo Adedayo (as Rachel Hargreaves) in The Responder (2022-)
Funke Akindele (as Patricia Bello) in Far from Home (2022)
Sipiwe Moyo (as Amy) in Everything's Trash (2022) in episode "2" (season 1)
Danai Gurira (as 'Okoye') in What If...? (2021-) in 3 episodes
Bibi Fungula (as Noella) in Fast Money (2021-) in episode "5, 6; 1" (season 1; 2)
Thando Thabethe (as Det. Nandi Cele) in Reyka - Murder in Africa (2021)
Petrina Solange (as Ro) in People in Fear (2021)
Stacie Greenwell (as Abby Steele) in Mayor of Kingstown (2021-) in 3 episodes
Celeste Ntuli (as Debrah) in Jiva! - Dance for Your Future (2021)
Grace Duah (as Shan Barnes (2nd voice)) in Gossip Girl (2021-2023) in season 2
Michaela Cole (as Arabella Essiedu) in I May Destroy you (2020)
Michaela Cole ( as Kate Ashby ) in Black Earth Rising (2018)
Uzo Aduba ( as Crazy Eyes ) in Orange is the New Black 2013-2019
Dela Dabulamanzi - is/was dubbing voice of:
Danai Gurira, Mareme N'Diaye, Cynthia Erivo, Nakia Burrise, Noma Dumezweni, Princess Elmore, Zephani Idoko, Taraji P. Henson, Leila Wilson, Michael Hyatt, Cle Morgan, Helena Betancourt, Niecy Nash, Sephora Pondi, Alice Marcone, Elga Gnaly, Ego Nwodim, Ann Ogbomo, Adelayo Adedayo, Funke Akindele, Sipiwe Moyo, Danai Gurira, Bibi Fungula, Thando Thabethe, Petrina Solange, Stacie Greenwell