Diane Keaton & her dubbing voice Traudel Haas
* 5.01.1946 † 11.10.2025
Profession: Actress, film director & producer
Birthday: 05.01.1946
Born in: Los Angeles | California
Nationality: USA
Height: 169cm
Ex-partners: Al Pacino, Woody Allen, Warren Beatty
Nickname: Annie
Miscellaneous:
Diane Keaton, formerly Diane Hall, showed an early interest in acting and began appearing in various theater productions during her school years. After graduating from Santa Ana High School, Keaton studied acting at the Neighborhood Playhouse School of the Theater in New York City. There she met director Woody Allen, with whom she later developed a close working relationship.
Diane Keaton was known for her unique style, which consisted of her preference for men's clothing. She often wore suits, hats, and ties, which contributed to her distinctive image. Despite her success in the film industry, Keaton also overcame personal challenges. She spoke openly about her struggles with eating disorders and her decision to adopt two children as a single mother.
Oscar winner Diane Keaton passed away at the age of 79 on October 11, 2025, in California.
Breakthrough:
Her breakthrough came in 1972 when she took on the role of Kay Adams-Corleone in Francis Ford Coppola's cult film “The Godfather.” The film was a huge success and brought her initial recognition. This was followed by other successful films such as The Godfather: Part II (1974) and Annie Hall (1977), for which she won an Oscar for Best Actress.
Development:
In the 1980s, Keaton continued to work successfully as an actress, appearing in films such as “Reds” (1981) and “Mrs. Soffel” (1984). She also demonstrated her comedic talent in films such as “Baby Boom” (1987) and “Father of the Bride” (1991). Parallel to her acting career, Keaton also began working as a director and producer. She made her directorial debut in 1987 with the film Heaven, followed by Unstrung Heroes (1995) and Hanging Up (2000). She also produced several films, including “Arms and the Woman” (1988) and “The Family Stone” (2005).
Accolades:
37 awards & 63 nominations
Throughout her career, Diane Keaton received numerous awards, including an Oscar, a Golden Globe, and the Cecil B. DeMille Award for her lifetime achievement. She remained a respected figure in the film industry and continued to advocate for the advancement of women in the film industry. Keaton had proven that she was not only a talented actress, but also an inspiring woman who followed her own path with passion and determination. Her unique personality and contribution to film history made her a true legend.
German dubbing voice:
Traudel Haas dubbed Diane Keaton for the first time in 1971. In total, we heard her as the German voice in 33 films and 3 series.
Filmography
We have listed some of her best and most famous films here:
2024: Arthur’s Whisky
2023: Book Club: The Next Chapter
2022: Mack & Rita
2019: Dancing Queens
2018: Book Club - The Next Chapter
2015: Love the Coopers
2014: And So It Goes
2013: The Big Wedding
2008: Mad Money
2005: The Family Stone
2003: Something’s Gotta Give
1996: The First Wives Club
1990: The Godfather Part III
1984: The Little Drummer Girl
1981: Reds
1978: Interiors
1977: Annie Hall
1974: The Godfather: Part II
1972: The Godfather
1970: Lovers and Other Strangers