Agentur Stimmgerecht oHG
Soorstr. 14
14050 Berlin
Tel:
+49 (0)30 339 36 94 - 0
Fax:
+49 (0)30 339 36 94 - 19
Mess:
+49 (0) 174 772 3560
Deutsche Webseite
Speaker search
Home
About us
References
Press
Client-Feedback
Events
Translations
Contact
Project Management
Recording studios
Birgit Hartig
Ralph Hartig
Accounting
Backoffice
Location-Map
Contact Form
Callback
Applications
Jobs
Speaker Categories
Voice actors
Native Speakers
Popular voices
Advertising Speakers
Corporate videos
Documentaries
Audioguide
Audio books / dramas
Computer games
Cartoon voices
Young voices
New voices
Actors
Studios
Young voices
Alphabetic sorting
All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Which type of speaker?
Voice actors
Native Speakers
Popular voices
Advertising Speakers
Corporate videos
Documentaries
Audioguide
Audio books / dramas
Computer games
Cartoon voices
Female voices
Male voices
Young voices
New voices
Speakers & Showreels
Current studio bookings
Sortinglist of speakers
Choose your option!
after age
after language
after pitch of voice
quick view
pitch of voice
age
Your Options - Count: 1
Young voices
Sortinglist
Girls (0)
Boys (1)
C
Casado Matas, Alberto
Detailed Speaker Search
Categories
famous voices
dubbing
foreign language (natives)
advertising speakers
corporated videos
audio books / dramas
computer games
comedians
imitation
singers
artificial voices
children and youths
Female
Male
Ages
0 - 19 years
20 - 39 years
40 - 59 years
60 - 79 years
over 80 years
Main languages
Afrikaans
Albanian
Arabian
Armenian
Azerbaijan
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chichewa
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English (Australian)
English (Canadian)
English (UK)
English (US)
Estonian
Finnish
Flemish
French
Georgian
German
German (Austrian)
German (Swiss)
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepalese
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (European)
Portuguese (South American)
Punjabi
Romanian
Russian
Sepedi
Serbian
Sesotho
Slovakian
Slovenian
Somali
Spanish (European)
Spanish (South American)
Swahili
Swazi
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
Languages
Afrikaans
Albanian
Arabian
Armenian
Azerbaijan
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chichewa
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English (Australian)
English (Canadian)
English (UK)
English (US)
Estonian
Finnish
Flemish
French
Georgian
German
German (Austrian)
German (Swiss)
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepalese
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (European)
Portuguese (South American)
Punjabi
Romanian
Russian
Sepedi
Serbian
Sesotho
Slovakian
Slovenian
Somali
Spanish (European)
Spanish (South American)
Swahili
Swazi
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
Dialects
national dialects
>>> Alemannic
>>> Austrian
>>> Baden
>>> Bavarian
>>> Berlin
>>> Cologne
>>> Dutch
>>> Flemish
>>> Franconian
>>> Hamburg
>>> Hessian
>>> Low German
>>> Munich
>>> North German
>>> Palatine
>>> Rhenish
>>> Ruhr
>>> Saarland
>>> Saxony
>>> Swabian
>>> Switzer German
>>> Thuringian
>>> Turkish German
>>> Tyrolean
>>> Viennese
>>> Yiddish
>>> Zurich German
international dialects
Afrikaans
Albanian
>>> Gegish
>>> Toskish
Arabian
>>> Arabic (Gulf region)
>>> Egyptian Arabic
>>> Hassaniiya
>>> Hijazi Arabic
>>> Iraqi Arabic
>>> Levantine Arabic
>>> Maghreb Arabic
>>> Maltese
>>> Morocco Arabic
>>> Najdi Arabic
>>> Sudanese Arabic
>>> Yeminite Arabic
Armenian
Azerbaijan
Belarusian
Bengali
Bosnian
>>> Cakavish (Bosnian)
>>> Kajkavish (Bosnian)
>>> Stokavish (Bosnian)
>>> Torlakish (Bosnian)
Bulgarian
Chichewa
Chinese
>>> Cantonese
>>> Gan
>>> Gin
>>> Hakka
>>> Hui
>>> Manadrin (Standard Chinese)
>>> Min
>>> Pinghua
>>> Wu
>>> Xiang
>>> Yue
Croatian
>>> Cakavisch (Croatian)
>>> Kajkavisch (Croatian)
>>> Stokavisch (Croatian)
>>> Torlakisch (Croatian)
Czech
>>> Eastern Slovak (Czech)
>>> Middle Slovak (Czech)
>>> Western Slovak (Czech)
Danish
>>> Bleking
>>> Bornholm
>>> Eastern Jutland
>>> Falster
>>> Fünish
>>> Halland
>>> Jutland
>>> Lolland
>>> Northern Jutland
>>> Scanian
>>> South Jutland
>>> West Jutland
>>> Zealand
Dutch
>>> Antwerp
>>> Brabantian/Brussels
>>> East Flemish
>>> Limburgish
>>> West Flemisch
English (Australian)
>>> Australian (Australian)
>>> Canadian (Australian)
>>> Caribbean (Australian)
>>> Commonwealth (Australian)
>>> Hawaiian (Australian)
>>> Hiberno (Australian)
>>> Highland (Australian)
>>> Hongkong (Australian)
>>> India (Australian)
>>> Jamaican (Australian)
>>> Liberian (Australian)
>>> Malay (Australian)
>>> Mid-Atlantic (Australian)
>>> New Foundland (Australian)
>>> New Zealand (Australian)
>>> Philippines (Australian)
>>> Scottish (Australian)
>>> Singapore (Australian)
>>> South Afrikan (Australian)
>>> US (Australian)
>>> Welsh (Australian)
English (Canadian)
English (UK)
>>> Australian (UK)
>>> Caribbean (UK)
>>> Commonwealth (UK)
>>> Gaelic (UK)
>>> Hawaiian (UK)
>>> Hiberno (UK)
>>> Highland (UK)
>>> Hongkong (UK)
>>> India (UK)
>>> Jamaican (UK)
>>> Liberian (UK)
>>> Malay (UK)
>>> Mid-Atlantic (UK)
>>> New Foundland (UK)
>>> New Zealand (UK)
>>> Philippines (UK)
>>> Scottish (UK)
>>> Singapore (UK)
>>> South Afrikan (UK)
>>> US (UK)
>>> Welsh (UK)
English (US)
>>> Australian (US)
>>> Caribbean (US)
>>> Commonwealth (UK)
>>> Hawaiian (US)
>>> Hiberno (UK)
>>> Highland (US)
>>> Hongkong (US)
>>> India (US)
>>> Jamaican (US)
>>> Liberian (US)
>>> Malay (US)
>>> Mid-Atlantic (US)
>>> New Foundland (US)
>>> New Zealand (US)
>>> Philippines (US)
>>> Scottish (US)
>>> Singapore (US)
>>> South Afrikan (US)
>>> US (US)
>>> Welsh (US)
Estonian
Finnish
Flemish
French
>>> Alsace/Rhine-Franconian
>>> Basque
>>> Breton
>>> Bretonian
>>> Canadian
>>> Catalan (French)
>>> Flemish (French)
>>> Franco-Provençal
>>> Italian
>>> Occitan/Gascan
Georgian
German
German (Austrian)
>>> Carinthia
>>> Tyrolean
>>> Vorarlberg
>>> Viennese
German (Swiss)
>>> High Alemannic
>>> Highest Alemannic
>>> Low Alemannic
Greek
>>> Aeolian
>>> Attic/Lonian
>>> Doric
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
>>> Connacht
>>> Munster
>>> Ulster
Italian
>>> Abbruzo
>>> Bergamo
>>> Bologna
>>> Brescian
>>> Central Marchigiano
>>> Chicolano-Reatino-Aquilano Laziale
>>> Milano
>>> Modenese
>>> Molisan
>>> Piemont
>>> Pugliese (Apulian)
>>> Sardinia
>>> Sicily
>>> Tuscany
>>> Umbria
>>> Venetian
Japanese
>>> Eastern Japanese
>>> Standard Japanese
>>> Western Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish
>>> Kurmandschi (Northkurdish)
>>> Sorani (Centralkurdish)
Kyrgyz
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
>>> Debar
>>> Kostur-Korca
>>> Ohrid-Prespa
>>> Polog
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepalese
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
>>> Silesian
>>> Goral
>>> Greater Poland
>>> Lesser Poland
>>> Masovia
Portuguese (European)
>>> Acoriano
>>> Alentejano
>>> Algarvio
>>> Alto-Minhoto
>>> Beirao
>>> Beixo-Beirao/Alto-Alentejano
>>> Estremenho
>>> Madeirense
>>> Nartenho
>>> Transmontano
Portuguese (South American)
>>> Acoriano
>>> Alentejano
>>> Algarvio
>>> Alto-Minhoto
>>> Beirao
>>> Beixo-Beirao/Alto-Alentejano
>>> Estremenho
>>> Madeirense
>>> Nartenho
>>> Transmontano
Punjabi
Romanian
Russian
>>> Middle Russian
>>> Northern Russian
>>> Southern Russian
Sepedi
Serbian
>>> Cakavish (Serbian)
>>> Kajkavish (Serbian)
>>> Stokavish (Serbian)
>>> Torlakish (Serbian)
Sesotho
Slovakian
>>> Eastern Slovak
>>> Middle Slovak
>>> Western Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (European)
>>> Basque
>>> Castilian
>>> Catalan
>>> Galicia
>>> Latin American Spanish
>>> South American Spanish
Spanish (South American)
Swahili
Swazi
Swedish
>>> Finland Swedish
>>> Gotland
>>> Götaland
>>> Norrland
>>> South Swedish
>>> Svealand
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
>>> Eastern Turkish/Turki
>>> Istanbul
>>> Kipcak
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
Pitch of voice
alto / mezzo-soprano
bitchy
bright
cheeky
childlike
dark
deep
deep
delicate
dynamic
fresh
hard
light
mature
mellow
mezzo-soprano
moderate
multi-faceted
powerful
sensual
serious
slight
smoky
soft
sonorous
striking
very feminine
very manly
very striking
voluminous
warm
youthful
Area of use
Film
TV
Advertising
Presentation
Radio
Documentary
Audioguide
Region Search
>>>
region search after cities
Berlin
Bremen
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
Frankfurt a.M.
Hamburg
Hannover
Cologne
Leipzig
Munich
Nuremberg
Stuttgart
>>>
all zip codes
0 - zip code
1 - zip code
2 - zip code
3 - zip code
4 - zip code
5 - zip code
6 - zip code
7 - zip code
8 - zip code
9 - zip code
>>>
after states
Baden Wurttemberg
Bavaria
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-West Pomerania
Lower Saxony
North Rhine Westphalia
Rhineland Palatinate
Saarland
Saxony
Saxony Anhalt
Schleswig-Holstein
Thuringia
>>>
after countries
Belgium
Brasil
Bulgaria
China
Denmark
Germany
Estonia
Finland
France
Greece
United Kingdom
Irland
Island
Italy
Japan
Canada
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Mexico
Netherlands
Norway
Austria
Poland
Portugal
Romania
Sweden
Switzerland
Slovenia Republic
Slovenia
Spain
Czech Republic
Turkey
Hungary
USA
Cypress
Translations
From:
all languages
Afrikaans
Albanian
Arabian
Armenian
Azerbaijan
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chichewa
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English (Australian)
English (Canadian)
English (UK)
English (US)
Estonian
Finnish
Flemish
French
Georgian
German
German (Austrian)
German (Swiss)
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepalese
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (European)
Portuguese (South American)
Punjabi
Romanian
Russian
Sepedi
Serbian
Sesotho
Slovakian
Slovenian
Somali
Spanish (European)
Spanish (South American)
Swahili
Swazi
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
To:
all languages
Afrikaans
Albanian
Arabian
Armenian
Azerbaijan
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chichewa
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English (Australian)
English (Canadian)
English (UK)
English (US)
Estonian
Finnish
Flemish
French
Georgian
German
German (Austrian)
German (Swiss)
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepalese
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (European)
Portuguese (South American)
Punjabi
Romanian
Russian
Sepedi
Serbian
Sesotho
Slovakian
Slovenian
Somali
Spanish (European)
Spanish (South American)
Swahili
Swazi
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yoruba
Zulu
Current studio bookings
-
John Irving
-
Reiner Schöne
My favorites
N.N.