Benjamin Völz

German native speaker Benjamin Völz, film dubbing artist, voice actor for advertisements

He is a German film dubbing actor and actor. Benjamin Völz gave his voice to Keanu Reeves, Matthew McConaughey, Charlie Sheen, David Duchovny, James Spader and many more. Whether in the "Matrix trilogy", films like "The Jury" or in the Amarican sitcom "Two and a Half Men", Benjamin Völz manages to win over his audiance with his prominent voice.  

 

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Audio books & drama
Age:
from 35 to 50 years
Main language:
German
Pitch of voice:
dynamic, moderate, multi-faceted, striking
Application:
Film, TV, Advertising
Country:
Germany
 

Benjamin Völz - Auditions

Benjamin Völz - Advertising of image
Benjamin Völz - Documentary Expedition ins Gehirn
Benjamin Völz - Film dubbing Boston Legal
Benjamin Völz - Film dubbing Californication
Benjamin Völz - Thought voice
 
 

Benjamin Völz - is/was dubbing voice of:

Keanu Reeves, Matthew McConaughey, James Spader, Mathew Modine, Charlie Sheen, David Duchovny, Tim Roth, Jean-Hugues Anglade, Eric Bana, Richard Thomas, Robert Carradine, Richard Grieco, Mathew Macfadyen, Eric Stoltz, Ben Chaplin, Robert Sean Leonard, Harry Connick jr., Daniel Day-Lewis, Patrick Dempsey, Rupert Everett, Tony Goldwyn, Jason Patric, Dougray Scott, Billy Zane, Kevin Bacon, John Corbett, J. Frain, Todd Graff, Rob Lowe, Dermot Mulroney, Vincent Perez, Arjun Rampal, Michael Sheen, Jason Connery, Colin Firth, Josh Hamilton,Linus Roache, Rick Rossovich, Alan Ruck, Adam Sandler, Ben Stiller, Stuart Townsend, Linden Ashby, Yvan Attal, Abhishek Bachchan, Dylan Baker, William Bakewell, Stephen Baldwin, William Baldwin, Benedick Blythe, Christopher Bolton, Dennis Boutsikaris, Stephen Caffrey, David Caruso, James Caviezel, Damian Chapa, Tim Choate, Ritchie Coster, Billy Crudup, Tim Curry, Franc DAmbrosio, Werner De Smedt, Barry Del Sherman, Gabriel Dell (II), Josh Devane, Stephen Dillane, Chris Elliott, Noah Emmerich, Christopher Fairbank, Thom Fell, Matthew McConaughey, Joseph Fiennes, Ralph Fiennes, Laurence Fishburne, Mathew Fox, Brendan Fraser, Dan Futterman, Jsu Garcia, Jon Garfield, Jason Gedrick, Matt Gerald, Thomas Gibson, Crispin Glover, Adam Goldberg, Keanu Reeves, Rick Gomez, Cuba Gooding jr., Bruce Greenwood, Joel Gretsch, Andy Griffith, Arye Gross, Þröstur Leó Gunnarsson, Christopher John Hall, Woody Harrelson, Mark Humphrey, Vincent Irizarry, Tom Irwin, Rusty Jacobs, Orlando Jones, Maher Kamoun, William Katt, Harvey Keitel, Terry Kinney, Chaney Kley, Fredric Lehne, Leon, Mark Lester, Hamish Linklater, Ray Liotta, Litefoot, Tony Mamet, Holt McCallany, Dylan McDermott, Ramsay Midwood, Sasha Mitchell, Jay Mohr, David Morse, Stephen Moyer, Judd Nelson, Michael OKeefe, William OLeary, Matthew McConaughey, Yuji Okumoto, Gary Oldman, Leland Orser, Robert Patrick, Will Patton, Bill Paxton, Guy Pearce, Pîtâ, Scott Plank, Elvis Presley, Dennis Quaid, David Ramsey, Judge Reinhold, Mickey Rourke, Paul Rudd, T.E. Russell, Benjamin Sadler, Julian Sands, Doug Savant, Campbell Scott, Rufus Sewell, Craig Sheffer, Freark Smink, Keanu Reeves, John Stewart, Matt Stone, Patrick Swayze, Brian Tarantina, Benedict Taylor, Bruno Todeschini, Jon Turturro, Vince Vaughn, Matthew McConaughey, Ian Weighill, Fred Weller, De voreaux White, J. Wilby, Greg Wise, William Zabka, Peter Flemming, Michael McManus, Keanu Reeves, Dougray Scott, Nathaniel Arcand, Matthew McConaughey, Merritt Butrick, Eddie Cahill, Maxwell Caulfield, George Clooney, J.J. Cohen, Christopher Cousins, Tim Daly, Jason Gedrick, Rupert Graves, Lukas Haas, Adrian Hough, Ian Kahn, Elias Koteas, Maurice LaMarche, John Putch, Matthew McConaughey, Danny Quinn, Rick Roberts, Julian Sands, Keanu Reeves, James Spader, French Stewart, Jon Tenney, Ed Wasser, Colin Wells
 

Film dubbing:

Keanu Reeves (als Martin Loader) in "Julia und ihre Liebhaber" (1990), (Julian Gitche) in "Cowgirl Blues" (1993), Keanu Reeves (Siddhartha) in "Little Buddha" (1993), (Officer Jack Traven) in "Speed" (1994), Keanu Reeves (Johnny Mnemonic) in "Vernetzt - Johnny Mnemonic" (1995), (Paul Sutton) in "Dem Himmel so nah" (1995), (Eddie Kasalivich) in "Außer Kontrolle" (1996), Keanu Reeves (Jjaks Clayton) in "Minnesota" (1996), (Gino) in "Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging" (1997), (Kevin Lomax) in "Im Auftrag des Teufels" (1997), (Neo / Thomas Anderson) in "Matrix" (1999), (David Allen Griffin) in "The Watcher" (2000), Keanu Reeves (Shane Falco) in "Helden aus d. zweiten Reihe" (2000), (Conor O´Neill) in "Hardball" (2001), (Nelson Moss) in "Sweet November" (2001), (Dr. Julian Mercer) in "Was das Herz begehrt" (2003), Keanu Reeves (Neo / Thomas Anderson) in "Matrix - Reloaded" (2003), (Neo / Thomas Anderson) in "Matrix - Revolutions" (2003), (Hunde-Star) in "Ellie Parker - Schauspielerin" (2005), Keanu Reeves (John Constantine) in "Constantine" (2005), (Perry Lyman) in "Thumbsucker - Bleib wie du bist!" (2005), Keanu Reeves (Alex Wyler) in "Haus am See" (2006), Keanu Reeves (Bob Arctor) in "A Scanner Darkly - Dunkler Schirm" (2006), (Detective Tom Ludlow) in "Street Kings" (2008), Keanu Reeves (Klaatu) in "Der Tag, an dem d. Erde stillstand" (2008), (Chris Nadeau) in "Pippa Lee" (2009), (Henry Torne) in "Henry & Julie - Der Gangster und die Diva" (2010)

Matthew McConaughey (als Jake Tyler Brigance) in "Die Jury" (1996), Matthew McConaughey (Baldwin) in "Amistad - Sklavenschiff", (Palmer Joss) in "Contact" (1997), (Willis Newton) in "Newton Boys" (1998), Matthew McConaughey (Fenton Meiks) in "Dämonisch" (2001), (Steve Edison) in "Wedding Planner - verliebt, verlobt, verplant" (2001), Matthew McConaughey (Ben Barry) in "Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen" (2003), Matthew McConaughey (Brandon Lang) in "Das Schnelle Geld" (2005), (Dirk Pitt) in "Sahara - Abenteuer in der Wüste" (2005), (Jack Lengyel) in "Sie waren Helden" (2006), Matthew McConaughey (Tripp) in "Zum Ausziehen verführt" (2006), (B. Finnegan) in "Ein Schatz zum Verlieben" (2008), Matthew McConaughey (Rick Peck) in "Tropic Thunder" (2008), Matthew McConaughey (Connor Mead) in "Der Womanizer - Nacht d. Ex-Freundinnen" (2009), (Mick Haller) in "Der Mandant" (2011)

James Spader (Steff) in "Pretty in Pink" (1986), (Ken Arrenberg) in "Baby Boom - Eine schöne Bescherung" (1987), (Rip) in "Unter Null" (1987), (Graham Dalton) in "Sex, Lügen und Video" (1989), (Max Baron) in "Frühstück bei ihr" (1990), (Tim Gerrity) in "Preis d. Macht" (1991), (Dr. Daniel Jackson) in "Stargate" (1994), (Ray Reardon) in "Nightmare Lover" (1994), (Stewart Swinton) in "Wolf - Tier im Manne" (1994), (J. Ballard) in "Crash" (1996), (Nick Vanzant) in "Supernova" (2000), (Daniel Ellsberg) in "Pentagon Papiere" (2003), (Julian Rome) in "Alien-Jäger - Mysterium in d.  Antarktis" (2003), (Mr. Black) in "Geheimnis des Regenbogensteins" (2009)

Matthew Modine (Birdy) in "Birdy" (1984), (Jack Biddle) in "Flucht zu dritt" (1984), (Treat) in "Kellerkinder" (1987), (Francesco Sacredo) in "Partie seines Lebens" (1988), (Drake Goodman) in "Fremde Schatten" (1990), (Will Parker) in "Wind" (1992), (Dr. Ralph Wyman) in "Short Cuts" (1993), (Joe) in "Echt blond", (Matty) in "Blackout" (1997), (Dr. Ollie Powers) in "An jedem verdammten Sonntag" (1999), (Tellman) in "Eine Affäre in Paris" (2003), (Alec McCall) in "Funky Monkey - Ein Affe in geheimer Mission" (2004), (John Thain) in "Too Big to Fail - Große Krise" (2011)

Charlie Sheen
(Bud Fox) in "Wall Street" (1987), (Ted Varrick) in "Tatort 911" (1987), (Richard „Dick“ Brewer) in "Young Guns" (1988), (Aramis) in "Drei Musketiere" (1993), (Richard „Ditch“ Brodie) in "Tödliche Geschwindigkeit" (1994), (Zane Zaminski) in "Ankunft - The Arrival" (1996), (Bud Dyerson) in "Free Money" (1998), (Charlie Sheen) in "Being John Malkovich" (1999), (Ryan Edward Turner) in "Good Advice - Guter Rat ist teuer" (2001), (Bob Rogers Jr.) in "Hawaii Crime Story" (2004), (Tom Logan) in "Scary Movie 4" (2006), (Bud Fox) in "Wall Street: Geld schläft nicht" (2010), (Charlie Harper) in "Stichtag" (2010)

David Duchovny (Dr. Eugene Sands) in "Playing God" (1997), (Agent Fox Mulder) in "Akte X - Film" (1998), (Bob) in "Zurück zu dir" (2000), (Ira Kane) in "Evolution" (2001), (J.P. Prewitt) in "Zoolander" (2001), (Bill / Gus) in "Voll frontal" (2002), (Jeff) in "Connie & Carla" (2004), (Tom Warshaw) in "House of D" (2004), (Tom) in "Liebe ist Nervensache" (2005), (Brian Burke) in "Eine Neue Chance" (2007), (Dr. B. Marris) in "In deiner Haut" (2007), (Steve Jones) in "The Joneses - Verraten und verkauft" (2009)

Tim Roth (Myron) in "Profikiller" (1984), (Güldenstern) in "Rosenkranz und Güldenstern sind tot" (1990), (Vincent van Gogh) in "Vincent & Theo" (1990), (Archibald Cunningham) in "Rob Roy" (1995), (Alexander „Stretch“ Rawland) in "Gridlock“d - Voll drauf!" (1997), (J. Walter Wayland) in "Scharfe Täuschung" (1997), (Izzy Goldkiss) in "The Million Dollar Hotel" (2000), (Marquis de Lauzun) in "Vatel" (2000), (Jon Harrett/Frank Dwyer) in "Ohne jeden Ausweg" (2002), (Jeff Platzer) in "Dark Water - Dunkle Wasser" (2005), (Victor) in "Even Money - Tödlicher Einsatz" (2006), (George) in "Funny Games U.S." (2007)

Jean-Hugues Anglade (Zorg) in "Betty Blue - 37,2 Grad am Morgen" (1986), (Charles IX) in "Bartholomäusnacht" (1994), (Eric) in "Killing Zoe" (1994), (Stéphane) in "Sag ja" (1995), (Vincent Granec) in "Nelly & Monsieur Arnaud" (1995), (Edoardo) in "Wahlverwandschaften" (1996), (Sebastien) in "Maximum Risk" (1996), (Jean) in "Haus d. dunklen Wünsche" (2000), (Michel Durand) in "Mortal Transfer" (2000), (Harvey) in "Sweat" (2002), (Gaspard) in "Gaspard d. Bandit" (2006)

Eric Bana
(Mark Brandon „Chopper“ Read) in "Chopper" (2000), (Hoot) in "Black Hawk Down" (2001), (Dr. Bruce Banner) in "Hulk" (2003), (Avner) in "München" (2005), (Huck Cheever) in "Glück im Spiel" (2007), (Romulus) in "Unter der Sonne Australiens" (2007), (Henry Tudor) in "Schwester d. Königin" (2008), (Clarke) in "Wie d. Leben so spielt" (2009), (Henry DeTamble) in "Frau des Zeitreisenden" (2009), (Nero) in "Star Trek" (2009), (Erik) in "Wer ist Hanna?" (2011)

Richard Thomas (Harley MacIntosh) in "Kaktus sticht nur einmal zu" (1971), (Gary Brown) in "Katastrophenflug 232" (1992), (Jerry Thayer) in "The New Invaders" (1995), (Dr. Hugh „Bud“ Keenan) in "Tausend Männer u. ein Baby", (Herb Dellenbach) in "Todesflut", (Jon-Boy Walton) in "Die Waltons: Nachwuchs für Jon Boy" (1997), (Jerry McNeil) in "Flug der Rentiere" (2000), (Walter Gaskell) in "WonderBoys" (2000)

Robert Carradine (Lewis „Lew“ Skolnick) in "Rache d. Eierköpfe" (1984), (Lewis „Lew“ Skolnick) in "Supertrottel" (1987), (Dave Booker) in "Drogen-Cop" (1991), (Ben Wallace) in "Lautlose Verschwörung" (1995), (Carter) in "Scorpio One - Jenseits d. Zukunft", (Zack Hadley) in "Power-Kids" (1998), (Malachi Van Helsing) in "Mamas Rendezvous mit einem Vampir"

Richard Grieco (Mad Dog Burne) in "The Demolitionist" (1995), (Tony Castagne) in "Cop Justice - Blutiges Gesetz" (1996), (Travis Beck) in "Mission Zukunft" (1997), (Dean) in "Blumen des Bösen" (1998), (Richard Grieco) in "A Night at the Roxbury" (1998), (Navy) in "Auf der Straße d. Träume" (1999), (Jack Chase) in "Terror im Orient Express" (2001)

Mathew Macfadyen (Cave) in "Enigma - Geheimnis" (2001), (Paul Prior) in "Als d. Meer verschwand" (2004), (Mr. Darcy) in "Stolz u. Vorurteil" (2005), (Jon Birt) in "Frost/Nixon" (2008), (Hugh Pollock) in "Enid" (2009), (Sheriff von Nottingham) in "Robin Hood" (2010)

Eric Stoltz (Sgt. Danny „Danny Boy“ Daly) in "Memphis Belle" (1990), (Sid) in "Bodies, Rest & Motion" (1993), (Dr. Steven Cale) in "Anaconda", (Jon Dantley) in "Kollision am Himmel" (1998), (Nathaniel) in "Ayn Rand - Leben u. Liebe für d. Literatur" (1999), (Capt. Wallker Randall) in "Tod eines Offiziers"

Ben Chaplin (Con Wainwright) in "Eine Sommernachtsliebe" (1995), (Peter Kelson) in "Lost Souls - Verlorene Seelen", (Sam Kennedy) in "Mord nach Plan" (2002), (Lewis Mowbray) in "Mein Freund, d. Wasserdrache" (2007), (George Coulouris) in "Ich & Orson Welles" (2008)

Robert Sean Leonard (Neil Perry) in "Club d. toten Dichter" (1989), (Douglas Bridge (Erwachsen)) in "Mr. & Mrs. Bridge" (1990), (Peter Müller) in "Swing Kids" (1993), (Alfred Singer) in "Safe Passage" (1994), (Danny) in "In d. Abenddämmerung"

Harry Connick jr. (Lt. Joseph Cable) in "South Pacific" (2001), (Vilmer) in "Basic - Hinter jeder Lüge eine Wahrheit" (2003), (Daniel Connelly) in "P.S. Ich liebe Dich" (2007), (Ted Mitchell) in "New in Town" (2009)

Daniel Day-Lewis (Johnny) in "Mein wunderbarer Waschsalon" (1985), (Max) in "Nanou" (1986), (Danny Flynn) in "Boxer", (Guido Contini) in "Nine" (2009)

Patrick Dempsey (Tom Harris) in "Im Auge d. Sturms", (Pierre Arronax) in "20.000 Meilen unter dem Meer", (Cass) in "Blond", (Ben Weissman) in "Alice Paul - Weg ins Licht" (2004)

Rupert Everett (Guy Bennett) in "Another Country" (1984), (Bayardo San Roman) in "Chronik eines angekündigten Todes" (1987), (Jack Lowenthal) in "Pret a Porter" (1994), (Christopher Marlowe) in "Shakespeare in Love" (1998)

Tony Goldwyn (Stabschef Coal) in "Akte" (1993), (Aaron Geldhart) in "Substance of Fire", (Dr. William Rudolph) in "...denn zum Küssen sind sie da", (Colonel Bagley) in "Last Samurai" (2003)

Jason Patric
(Jason) in "Solarfighters" (1986), (1st. Lt. Charles B. Gatewood) in "Geronimo - Blut d. Apachen" (1993), (August King) in "Weg d. Träume" (1995), (Lorenzo „Shakes“ Carcaterra) in "Sleepers" (1996)

Dougray Scott (Ambrose) in "Mission: Impossible 2", (Jonathan Trevanny) in "Ripley“s Game" (2002), (Bruder Silus) in "Perfect Creature" (2006), (Mike Whittier) in "Hitman - Jeder stirbt alleine" (2007)

Billy Zane (Shelmerdine) in "Orlando" (1992), (Colin) in "Reflections on a Crime" (1994), (Phantom/Kid Walker) in "Phantom" (1996), (Marty Lakewood) in "Ohne Gewissen"

Kevin Bacon (Jack Casey) in "Quicksilver" (1986), (Wade) in "Am wilden Fluss" (1994), (Lance Phelps) in "Novocaine - Zahn um Zahn"

John Corbett
(Tim Hennis) in "Unschuldig in d. Todeszelle", (Brad) in "Tage voller Blut - Bestie von Dallas" (1999), (Lars Hammond) in "Weil es dich gibt"

J. Frain (Kenny) in "Grenzenloser Hass" (1995), (Danny) in "Hilary & Jackie" (1998), (Reyes) in "Into the Blue" (2005)

Todd Graff (Larry Higgins) in "Dominick & Eugene" (1988), (Lou Pesquino) in "Unglücksritter" (1990), (Pete) in "Reingelegt" (1990)

Rob Lowe (Dean Youngblood) in "Bodycheck" (1986), (Billie aka Crazy Six) in "Crazy Six" (1998), (William Conroy) in "Proximity - Außerhalb d. Gesetzes"

Dermot Mulroney (Reuben Goetz) in "Copykill" (1995), (Sam) in "Ein Amerikanischer Quilt" (1995), (Dex Lang) in "Trixie"

Vincent Perez
(Philippe) in "Lebenslinien - Schicksal auf Russisch", (Paolo Gallmann) in "Ich träumte von Afrika", (Marius de Romanus) in "Königin d. Verdammten" (2002)

Arjun Rampal (Jai Mehta) in "Nur dein Herz kennt d. Wahrheit" (2003), (Jasjit Ahuja) in "Don - Das Spiel beginnt" (2006), (Jay) in "Bis das das Glück uns scheidet" (2006)

Michael Sheen (Lucian) in "Underworld" (2003), (Lucian) in "Underworld - Evolution" (2006), (Simmons) in "Blood Diamond" (2006)

Jason Connery
(Ian Fleming) in "Spymaker - Geheimes Leben d. Ian Fleming" (1990), (Nick) in "Palmer Files „Roter Tod“

Colin Firth (Armand Duval) in "Dame mit den Kamelien" (1984), (Richard Courtois) in "Pesthauch d. Bösen" (1993)

Josh Hamilton (Roberto Canessa) in "Überleben!" (1993), (Michael Herlihy) in "Wilde 60er" (1999)

Linus Roache
(Merton Densher) in "Flügel d. Taube", (Thomas Wayne) in "Batman Begins" (2005)

Rick Rossovich
(Slider) in "Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel" (1986), (Chris McConnell) in "Roxanne" (1987)

Alan Ruck
(Cameron Frey) in "Ferris macht blau" (1986), (Detective Tener) in "Bankentrio" (1989)

Adam Sandler
(Archie Moses) in "Bulletproof - Kugelsicher", (Happy Gilmore) in "Happy Gilmore - Ein Champ zum Verlieben" (1996)

Ben Stiller
(Chris Honeywell) in "Mr. Alligator ... See you later" (1987), (Dainty) in "Reich d. Sonne" (1987)

Stuart Townsend (Will) in "24 Stunden Angst" (2002), (Dorian Gray) in "Liga d. außergewöhnlichen Gentlemen" (2003)

Linden Ashby
(Johnny Cage) in "Mortal Kombat" (1995)

Yvan Attal (Francois Taillandier) in "Anthony Zimmer" (2005)

Abhishek Bachchan (A.C.P. Jai Dixit) in "Dhoom - Back in Action" (2006)

Dylan Baker (Finch) in "Spurwechsel" (2002)

William Bakewell (Albert) in "Im Westen nichts Neues" (1930)

Stephen Baldwin (Golikov) in "Bestie Krieg" (1988)

William Baldwin
(Brian McCaffrey) in "Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen" (1991)

Benedick Blythe (Phoebus) in "Glöckner von Notre-Dame"

Christopher Bolton (Peter Neely) in "Killing Virus - Todesflug 335"

Dennis Boutsikaris (Mason Baylor) in "Wunder in der 8. Straße"

Stephen Caffrey
(Fuzzy) in "Freundschaft fürs Leben" (1989)

David Caruso (J. Connolly) in "Amerika nach Olympia kam" (1984)

James Caviezel (Warren Earp) in "Wyatt Earp - Leben einer Legende"

Damian Chapa
(Miklo) in "Blood In Blood Out - Verschworen auf Leben u. Tod" (1993)

Tim Choate (Ricky Hawthorne (jung)) in "Rache aus dem Reich d. Toten" (1981)

Ritchie Coster (Dietrich Banning) in "The Tuxedo - Gefahr im Anzug" (2002)

Billy Crudup (Julien Levade) in "Liebe d. Charlotte Gray"

Tim Curry
(Prinz XII.) in "Garfield 2 - Faulheit verpflichtet"

Franc DAmbrosio (Anthony Corleone) in "Pate 3" (1990)

Werner De Smedt
(Freddy Verstuyft) in "Mörder ohne Erinnerung" (2003)

Barry Del Sherman (Butterfield) in "Lord of Illusions"

Gabriel Dell (II) (Tucker Foley) in "Recall - Tödliche Erinnerung" (1999)

Josh Devane (J.P.) in "Endlich wieder 18"

Stephen Dillane (Leonard Woolf) in "The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit" (2002)

Chris Elliott (A. White) in "CB4 - Rapper aus L.A." (1993)

Noah Emmerich (Elliott Hauser) in "Jenseits aller Grenzen"

Christopher Fairbank (Nic) in "Batman" (1989)

Thom Fell (Jon Bell Jr.) in "Fluch d. Betsy Bell" (2005)

Joseph Fiennes
(Proteus) in "Sinbad - Herr d. sieben Meere"

Ralph Fiennes
(Victor Quartermaine) in "Wallace & Gromit - Auf d. Jagd nach dem Riesenkaninchen" (2005)

Laurence Fishburne (Swain) in "Farbe Lila" (1985)

Mathew Fox (Racer X) in "Speed Racer" (2008)

Brendan Fraser (David Greene) in "Außenseiter" (1992)

Dan Futterman (Daniel Pearl) in "Ein Mutiger Weg" (2007)

Jsu Garcia (Rod Lane) in "Nightmare - Mörderische Träume" (1984)

Jon Garfield (Johnnie Bradfield, aka Jack Dorney) in "Zum Verbrecher verurteilt" (1939)

Jason Gedrick
(Doug Masters) in "Stählerner Adler" (1986)

Matt Gerald (Jackie) in "In the Mix - Willkommen in d. Familie"

Thomas Gibson
(Chip Rockefeller) in "Flintstones in Viva Rock Vegas"

Crispin Glover (Lucas) in "Auf kurze Distanz" (1986)

Adam Goldberg (Jack) in "2 Tage Paris" (2007)

Rick Gomez (Tom Dowd) in "Ray" (2004)

Cuba Gooding jr. (Torch) in "Kainsmal d. Todes"

Bruce Greenwood
(Fred Schultz) in "Eine Frau auf d. Flucht - Lawrencia Bembenek Story"

Joel Gretsch (Sedgewick Bell (alt)) in "Club d. Cäsaren" (2002)

Andy Griffith (Gus Travis) in "Black Point - Kalte Angst"

Arye Gross (Gordon Bloomfeld) in "Soul Man" (1986)

Þröstur Leó Gunnarsson (Baldur) in "Cold Trail"

Christopher John Hall (DC Bakari) in "Heißer Verdacht 4"

Woody Harrelson (Billy Hoyle) in "Weiße Jungs bringen“s nicht" (1992)

Mark Humphrey
(Capt. Matt Cooper) in "Stählerner Adler 2" (1988)

Vincent Irizarry (Lance Corp. Fragatti) in "Heartbreak Ridge" (1986)

Tom Irwin (Dr. Patrick Shaye) in "Mr. Jones"

Rusty Jacobs (junger Max) in "Es war einmal in Amerika" (1984)

Orlando Jones
(Nelson) in "Ich glaub, ich lieb meine Frau" (2007)

Maher Kamoun
(Vincent) in "Yamakasi - Samurai d. Moderne"

William Katt (George Loomis) in "Baby - Geheimnis einer verlorenen Legende" (1985)

Harvey Keitel (J.R.) in "Wer klopft denn da an meine Tür?" (1967)

Terry Kinney (Paul Hogarth) in "Kojak: Verschwörung" (1990)

Chaney Kley (Kyle Walsh) in "Fluch von Darkness Falls"

Fredric Lehne
(Lazenby) in "Eine Ganz normale Familie" (1980)

Leon (Derice Bannock) in "Cool Runnings - Dabeisein ist alles"

Mark Lester (Jamie) in "Scalawag" (1973)

Hamish Linklater (Richard Roth) in "Live aus Bagdad" (2002)

Ray Liotta
(Capt. T.C. Doyle) in "Operation Dumbo"

Litefoot (Little Bear) in "Indianer im Küchenschrank"

Tony Mamet (Officer Ferro) in "Homicide - Mordkommission" (1991)

Holt McCallany (Sam Whitemoon) in "Creepshow 2"

Dylan McDermott
(Nick) in "Zwei Singles in L.A."

Ramsay Midwood
(Eddie Greenwell) in "Opfer seiner Wut"

Sasha Mitchell (David Sloan) in "Kickboxer 2 - Champ kehrt zurück" (1991)

Jay Mohr (Anthony Cortino) in "Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti!" (1998)

David Morse (Thomas) in "Winnie" (1988)

Stephen Moyer (Prinz Eisenherz) in "Prinz Eisenherz"

Judd Nelson (Jon Bender) in "Breakfast Club - Frühstücksclub" (1985)

Michael OKeefe (Merrida Coxwell) in "Attentat"

William OLeary (Captain Rick Mullican) in "ALF - Film"

Yuji Okumoto
(Chozen) in "Karate Kid 2 - Entscheidung in Okinawa" (1986)

Gary Oldman (Joe Orton) in "Stürmisches Leben d. Joe Orton"

Leland Orser (Travis) in "Spur in den Tod"

Robert Patrick (Mickey Dane) in "Body Shot - Ums nackte Überleben"

Will Patton (Gordon Smallwood) in "The Mothman Prophecies - Tödliche Visionen"

Bill Paxton (Prof. Gregory „Gregg“ O´Hara) in "Mein großer Freund Joe" (1998)

Guy Pearce (Aidan McRory) in "Zwei Brüder" (2004)

Pîtâ
(Kyoami, Hoffnarr) in "Ran" (1985)

Scott Plank (as Randall Nelson) in "Kalifornia Nightmare",

Elvis Presley
(as Elvis Presley (Archivaufnahmen)) in "Crime is King - 3000 Meilen bis Graceland",

Dennis Quaid (as Paul Fleishauer) in "High-School-Träume" (1978),

David Ramsey (as Dennis Klein) in "Über Nacht Familienvorstand",

Judge Reinhold (as Brad Hamilton) in "Ich glaub“ ich steh“ im Wald!" (1982),

Mickey Rourke (as Richie) in "Schöne Morde d. Eric Binford" (1980),

Paul Rudd (as Josh) in "Clueless - Was sonst?",

T.E. Russell (as Henry „Hank“ Giles III.) in "Boy Soldiers" (1991),

Benjamin Sadler (as Georg Spalatin) in "Luther",

Julian Sands (as Yves Cloquet) in "Naked Lunch" (1991),

Doug Savant (as Mike McGill) in "Masquerade - Ein tödliches Spiel" (1988),

Campbell Scott (as Robert Benchley) in "Mrs. Parker u. ihr lasterhafter Kreis",

Rufus Sewell (as Ian) in "Extreme Ops",

Craig Sheffer (as Brian Goodman) in "Deep Core - Erde brennt",

Barry Del Sherman (as Grants Produzent) in "Reality Bites - Voll d. Leben",

Freark Smink (as Arzt) in "Verfluchtes Amsterdam" (1988),

John Stewart (as Marion Frank Stokes) in "Tötet Smoochy",

Matt Stone (as Chris) in "Team America - World Police" (2004),

Patrick Swayze (as Jed) in "Rote Flut" (1984),

Brian Tarantina (as Bobby Del Fiore) in "Summer of Sam" (1999),

Benedict Taylor (as Donald Ross) in "Mord à la Carte" (1985),

Bruno Todeschini (as Louis) in "Wer mich liebt, nimmt den Zug" (1998),

Jon Turturro
(as Barton Fink) in "Barton Fink" (1991),

Vince Vaughn
(as Norman Bates) in "Psycho" (1998),

Ian Weighill (as Charlie) in "Tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett" (1971),

Fred Weller (as Jakob (jung)) in "Am Anfang",

De voreaux White (Argyle) in "Stirb langsam" (1988)

J.  Wilby (as Maurice Hall) in "Maurice",

Greg Wise (as Francesco Doni) in "D. Tag, an dem Aldo Moro starb",

William Zabka (as Chas) in "Mach“s nochmal, Dad" (1986),

(als Jetpilot) in "Das Kartell", Philosoph in "Starship Troopers",

Serie:

David Duchovny
(als „Agent Fox Mulder“) in "Simpsons" (1989-) in Ep. "Akte Springfield", (as Jake Winters) in "Foxy Fantasies" (1992-1999), (as Agent Fox Mulder) in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993-2002), (as Alvin EL 1543) in "Space 2063" (1995-1996) in Ep. "19", (as Jeremy) in "Sex and the City" (1998-2004) in Ep. "Nostalgie, Nostalgie", (as Special Agent Fox Mulder) in "Einsame Schützen", (as Johnny Volcano) in "Alles dreht sich um Bonnie" (2002-2004) in Ep. "2,10", (as Hank Moody) in "Californication" (2007-),

James Frain (as Jeffrey Hughes) in "CSI - Den Tätern auf d. Spur" in Ep. "Schön ist d. Sünde nur bis zum Tod", (as Paul Raines) in "24" (2001-2010), (as Calley) in "Medium - Nichts bleibt verborgen" (2005-2011) in Ep. "Traumwandlerin ", (as Phillip Ashmore/Phillip Andrews) in "In Plain Sight - In d. Schusslinie" (2008) in Ep. "Reichtum verpflichtet",

Charlie Sheen (as Casey) in "Unglaubliche Geschichten" (1985-1987) in Ep. "Held", (as Charlie Crawford) in "Chaos City" (1996-2002), (as Charlie Harper) in "Two and a Half Men", (as Charlie Sheen) in "The Big Bang Theory" (2007-) in Ep. "Planet Bollywood",

Peter Flemming (as NID Agent Malcolm Barrett) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007) in Ep. "Wurmloch Extrem; Das Machtkartell; Anna; Ex-Deus Machina & Insider-Wissen Ba“als letztes Gefecht", (as Agent Malcolm Barrett) in "Stargate: Atlantis" (2004-2009),

Michael McManus (as Kai) in "Lexx - The Dark Zone", (Kai) in "Lexx" (1997-2002),

Dougray Scott (as Moses) in "Zehn Gebote", (Bill Masen) in "Triffids - Pflanzen des Schreckens" (2009),

Nathaniel Arcand (as Jeremiah Holdsclaw) in "Smallville" (2001-2011) in Ep. "Mann, d. einst vom Himmel fiel",

Merritt Butrick (as T“Jon) in "Raumschiff Enterprise - Nächstes Jahrhundert" (1987-1994) in Ep. "Die Seuche",

Eddie Cahill (as Det. Don Flack) in "CSI: NY" (2004-),

Maxwell Caulfield (as Miles Colby) in "Denver-Clan" (1981-1989),

George Clooney (as Mann) in "Fälle d. Harry Fox" (1984-1986) in Ep. "12",

J.J. Cohen (as Jake) in "Unglaubliche Geschichten" (1985-1987) in Ep. "Notlandung - Teil 1",

Jason Connery (as Dominic Senatori) in "Smallville" (2001-2011),

Harry Connick jr.
(as Leo Markus) in "Will & Grace" (1998-2006),

Christopher Cousins (as Dr. Barton) in "Criminal Minds" in Ep. "Ohne Namen, ohne Gesicht",

Tim Daly (as Dr. Richard Kimble) in "Auf d. Flucht - Jagd geht weiter" (2000-2001),

Jason Gedrick (as Neil Avedon) in "Murder One - Fall Jessica" (1995-1996),

Rupert Graves (as Danny Moore) in "Ashes to Ashes - Zurück in d. 80er" (2008-) in Ep. "Bombenleger",

Richard Grieco
(as Dennis Booker) in "Booker" (1989-1990),

Lukas Haas (as Cory Williams) in "Twilight Zone" (2002-2003) in Ep. "Die Klänge des Bösen",

Adrian Hough (as Victor Ackland) in "Flashpoint - Spezialkommando" (2008-) in Ep. "Falsche Freunde",

Ian Kahn (as Ben) in "Sex and the City" (1998-2004) in Ep. "Freak-Show",

Elias Koteas (as Jerry Travers) in "Crime Story" (1986-1988) in Ep. "16",

Maurice LaMarche (asDr. Egon Spengler) in "The Real Ghost Busters" (1986-1991),

Rob Lowe (as Robert McCallister) in "Brothers & Sisters" (2006-2011),

Mathew Macfadyen (as Logan Mountstuart (mittleres Alter)) in "Any Human Heart - Eines Menschen Herz" (2010),

Mathew Modine (as Samson Wheeler) in "Into the West",

John Putch (as Fähnrich Mendon) in "Raumschiff Enterprise - Nächstes Jahrhundert" (1987-1994) in Ep. "Austauschoffizier",

Danny Quinn (as Daniel Kincaid) in "Space Rangers",

Keanu Reeves (as Keanu Reeves) in "Action" (1999),

Rick Roberts (as Major Gavin Hart) in "Zone of Separation - Kriegsgebiet" (2009),

Julian Sands (as Javier Mendoza) in "Blood Ties" in Ep. "7,8",

James Spader (as Alan Shore) in "Boston Legal" (2004-2008),

French Stewart (as Alien Minister) in "CSI - Den Tätern auf d. Spur" in Ep. "Viva Las Vegas",

Eric Stoltz (as August Dimitri) in "Noch mal mit Gefühl" (1999-2002),

Jon Tenney (as Mitch Green) in "Sechs unter einem Dach" (1999-2000),

Richard Thomas (as Joe Greene) in "Ein Wink des Himmels" (1996-1999),

Ed Wasser (as Morden) in "Babylon 5" (1994-1998) in Ep. "Visionen des Schreckens",

Colin Wells (as Sam Curtis) in "Die Profis - Nächst Generation" (1998-1999),

(als Ferdy) in "Ferdy, die Ameise" (1984),
(als Charlie Sheen) in "Celebrity Deathmatch" (1998-)

Film/TV:

Lerchenpark, Algebra um acht, Sie sind frei, Dr. Korczak, Aktion Grün, Sladek oder Die schwarze Armee, Tilt, Es wäre nett …, Tod in d. Waschstrasse, Der Alte, Qualverwandschaften, Im Morgenwind, Ein Abend mit Georg Thomalla, Rummelplatzgeschichten, Levin & Gutmann, Ring des lieben Jungen, Die Mitläufer, Paradigma, Sylter Novelle, Wanderungen durch d. Mark Brandenburg, Jokehnen, Bettler vom Kurfürstendamm, Napoléon et l Europe, Tropenfieber

Audio books / audio dramas:

"Offenbarung 23", "... und nebenbei Liebe"

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.