German => Spanish (European), Spanish (European) => German
Pitch of voice:
deep, powerful, warm
Film, TV, Advertising, Documentary
Carlos Lobo - Auditions
Juan Carlos Lopez - Advertising Xerox Spanish
Juan Carlos Lopez - Corporate video Mercedes Spanish
Juan Carlos Lopez - Corporate video Nobilia Spanish
Juan Carlos Lopez - Off Speaker Spanish
Juan Carlos Lopez - Commercial Liquer 43 German
Juan Carlos Lopez - Report Life1 German
Juan Carlos Lopez - Film dubbing Vicky Christina Barcelona German
Juan Carlos Lopez - Telephone system German
Centro de Escènicas de Malaga, Escuela de Arte Dramatico Barcelona, Schauspielschule Theaterwerkstatt Mainz, Centro de Escènicas Andalucia.
Film / TV:
Soko Kitzbühl (ZDF), Fall für Zwei, Unter Verdacht, Die Kommissarin, Elfmeter (short film contribution to the 2006 World Cup), Post Mortem flotsam (RTL), Marie kann zaubern (ZDF), Mord in Aussicht (ARD), Madrid, Fleischmanns letzte Nacht (short film), At the End of the Day (short film), Stranger Brother, The Austrian Method, Night Asylum, Trainspotting, The Rats, End of the Line Longing, A Midsummer Night's Dream, Arabian Night, Naked Madness, Werther in New York.
Nationaltheater Mannheim, Kinder - und Jugendtheater Speyer, Staatstheater Mainz, Theater Oberhausen, Theater Bonn
Demián Bichir (as Chava) in Chupa (2023)
George Lopez (as Uncle Rudy Reyes) in Blue Beetle (2023)
Javier Bardem (as King Triton) in Ariel the Mermaid (2023)
Oscar Nuñez (as Edgar) in Cursed Again (2022)
Pedro Damián (as Hernan Castillo) in The Father of the Bride (2022)
Juan Chioran (as Gustavo) in Sneakerella (2022)
Paco León (as Lucas Gutierrez) in Massive Talent (2022)
Javier Bardem (as Hector P. Valenti) in Lyle - My Friend the Crocodile (2022)
Oscar Nuñez (as Oscar) in The Lost City - The Mystery of the Lost City (2022)
Jaime Camil (as Antonio Rivas) in Kimi (2022)
Anthony Mendez (as 'Village Doctor') in Puss in Boots: The Last Wish (2022)
Fidel Gomez (as Cpt. Aragon) in Dead for a Dollar (2022)
Javier Bardem (as Julio Blanco, director) in The Perfect Boss - Welcome to the Family (2021)
Demián Bichir (as Walter Simmons) in Godzilla vs. Kong (2021)
Craig Tate (as Lefrak) in Black as Night (2021)
Javier Bardem (as Desi Arnaz) in Being the Ricardos (2021)
Demián Bichir (as Miguel) in Away from Life (2021)
Troy Baker (as James) in The Last of Us (2023-) in 1 episode
Pedro De Tavira (as Angel Rubio) in Resident Evil (2022) in episode "2, 4-6"
Anthony Ruiz (as Carlos Ramos) in The Equalizer (2021-) in 1 episode
Nuno Lopes (as Boxer) in White Lines (2020-) in 10 episodes
Carlos Carrasco (as Adalberto) in Hunters (2020-2023) in 1 episode
Mani Soleymanlou (as Coco) in Happily Married (2020-) in 16 episodes
Carlos Compean (as Arturo Ortecho) in Roswell, New Mexico (2019-2022) [synchro (2022-2023)] in 5 episodes
Rogelio T. Ramos (as 'Beto') in Fast & Furious Spy Racer (2019-) in episode "3, 4, 8" (season 2)
Carlos Alazraqui (as 'Curator') in Fast & Furious Spy Racer (2019-) in episode "4" (season 4)
Takayuki Sakazume (as 'worker') in Dororo (2019) in episode "01"
Shin'ya Hamazoe (as 'Jugem') in Overlord 3 (2018) [synchro (2020)] in episode "02, 03, 05, 11"
Michael Peña (as Enrique 'Kiki' Camarena) in Narcos: Mexico (2018-2021)
Greg Serano (as Jay-Jay) in Mayans M.C. (2018-2023) in episode "2, 3, 5, 7, 9, 10" (season 4)
Naomi Kusumi (as 'Oswald Braems') in Layton Detective Agency - Katrielle's Mysterious Cases (2018-2019) in episode "6"