Lutz Riedel

German native speaker Lutz Riedel, film dubbing artist, voice actor for advertisements

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Imagefilm, Audio books & drama
Age:
from 45 to 60 years
Main language:
German
Dialects:
Berlin, Rhenish
Pitch of voice:
dark, deep, deep, dynamic, multi-faceted, very striking, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Germany
 

Lutz Riedel - Auditions

Lutz Riedel - Radiospot
Lutz Riedel - Film dubbing
Lutz Riedel - Audio book
Lutz Riedel - Voice over text
Lutz Riedel - Presentation
Lutz Riedel - Story
Lutz Riedel - Story
Lutz Riedel - Story telling dialect Berlinerisch
 
 

Lutz Riedel - is/was dubbing voice of:

Timothy Dalton; Tom Wilkinson; Jonathan Pryce; Alec Baldwin; Udo Kier; Michele Placido; Richard Gere; Peter Coyote; Jeroen Krabbé; John C. McGinley; Sam Neill; Xander Berkeley; Chevy Chase; Bruce Davison; Bernard Giraudeau; George Hamilton; George Hamilton; Mark Harmon; Richard Hatch; Will Patton; William Sadler; Jay O. Sanders; Christopher Walken; Domingo Ambriz; Tomas Arana; Armand Assante; Scott Bakula; David Barrass; Richard Berry; Taurean Blancque; Mark Blum; Humphrey Bogart; Powers Boothe; Barry Bostwick; Bruce Boxleitner; Jean-Claude Brialy; Alex Briley; Timothy Busfield; Gabriel Byrne; Simon Cadell; Jim Carter; Kee Chan; Robert Christian; Jude Ciccolella; Dick Clark; Jeff Coopwood; Bill Couch; T. Wilkinson; Ben Cross; Marshall Cupp; Christopher Curry; Darrell D Silva; Robert Davi; Cliff De Young; André Dussollier; Paddi Edwards; Lutz Riedel; Rupert Everett; Frankie Faison; Joe Flaherty; Steve Fletcher; Cully Fredricksen; Bruce French; Spencer Garrett; Scott Glenn; Cliff Gorman; Gerrit Graham; Richard Green; Christopher Guest; Robert Guillaume; Bob Gunton; Garrick Hagon; T. Wilkinson; Terence Harvey; Edward Herrmann; Geoffrey Holder; Danny Huston; Steve Hytner; Samuel L. Jackson; Bob Jenkins; Rick Jones; John Kapelos; Robert Kim; Daamen J. Krall; Martin Lamotte; John Laughlin; Ron Leibman; Martyn Lewis; Thierry Lhermitte; Paul David Magid; Mike Marshall; Tom Mason; Malcolm McDowell; Michael McKean; Barry Newman; Ryan O Neal; Michael Pennington; Jacques Perrin; Yuri Petrov; Paul Picerni; Daniel Pilon; Daniel Prévost; Bill Pullman; Dennis Quaid; Harold Ramis; Corin Redgrave; Tom Wilkinson; Alan Rickman; Leon Rippy; Owen Roe; Mark Rolston; Charlie Rose; Lutz Riedel; Telal Saeed; Chris Sarandon; Ned Schmidtke; T. Wilkinson; Judson Ernie Scott; Keith Scott; Nestor Serrano; Tony Shalhoub; Hassani Shapi; T. Dalton; Alan Sheretz; Ron Silver; J.K. Simmons; Tom Skerritt; Sergio Smacchi; Dick Smothers; Jean Sorel; Richard Strange; David Suchet; Brad Sullivan; Damien Thomas; Hechter Ubarry; Pierre Vernier; Tom Wilkinson; Jon Voight; Daniel von Bargen; Jacques Weber; Ray Wise; Bill Wittman; Bruce A. Young; Michele Placido; Graco; Lakuku; Quizshow-Moderator; Ray Wise; Sam Anderson; T. Wilkinson; Teruhiko Aoi; Armand Assante; Xander Berkeley; Tim Curry; Timothy Dalton; Steve Gardner; Linal Haft; George Hamilton; Robert Lupone; Ian McShane; Ricardo Montalban; Michael Nader; Randolph Powell; Sy Richardson; Eric Schweig; Tom Wilkinson; Charles Shaughnessy; William Morgan Sheppard; Damien Thomas; Jon Voight;
 

Education: studies of theatre studies, German language & literature studies, journalism (Freie Universität Berlin), actors training at Prof. Erika Dannhoff

Audio dramas / books selection Lutz Riedel: Jan Tenner, Die Nibelungen, Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000, Die Abenteuer des Odysseus, Caine, Kommissar Wim Banner in Offenbarung 23, Bram Stoker: Dracula, Monchichi & Monchichi, Necrophobia I+ II, Das Ding auf der Schwelle, Die Ratten im Gemäuer, Die Schatten der Innsmouth, Draculas Gast, Die verloren gegangene Kunst des Zwielichts, Stephen King Frühling und Sommer, Der Dalai Lama Die Weisheit des Verzeihens, Das Buch der Menschlichkeit,

Theatre selection: Berliner Kammerspiele, Tribüne, Forum- Theater, Hebbel Theater Städtische Bühnen Lübeck, Freie Volksbühne, Theater des Westens, Komödie und Theater Kurfürstendamm

Film dubbing Lutz Riedel:

Timothy Dalton (als James Bond 007) in Der Hauch des Todes (1987), Timothy Dalton (Bancroft) in Die Falken (1988), Timothy Dalton (Basil St. John) in Brenda Starr (1989), Timothy Dalton (James Bond 007) in Lizenz zum Töten (1989), Timothy Dalton (Neville Sinclair) in Rocketeer - Der Raketenmann (1991), Timothy Dalton (Elliot Price) in Naked in New York (1993), Timothy Dalton (Boris Pochenko) in Mein Liebling, der Tyrann (1997), Timothy Dalton (Julius Cäsar) in Cleopatra (1999), Timothy Dalton (Sheriff Dex Drier) in Made Men - Die Abrechnung (1999), Timothy Dalton (Fr. Willam Bowden) in Vom Teufel besessen (2000), Timothy Dalton (Matthew Matt Farragher) in Time Share - Doppelpack im Ferienhaus (2000), Timothy Dalton (Damien Drake) in Looney Tunes Back in Action (2003), T. Dalton (Simon Skinner) in Hot Fuzz - Zwei abgewichste Profis (2007),

Tom Wilkinson (als Hugh Fennyman) in Shakespeare in Love (1998), Tom Wilkinson (Dr. Matt Fowler) in In the Bedroom (2001), Tom Wilkinson (Dr. Howard Mierzwiak) in Vergiss mein nicht! (2004), Tom Wilkinson (Carmine Falcone) in Batman Begins (2005), Tom Wilkinson (James Manning) in Geliebte Lügen (2005), Tom Wilkinson (John Webster) in Ripley Under Ground (2005), Tom Wilkinson (Lenny Cole) in RocknRolla (2008), Tom Wilkinson (Howard Tully) in Duplicity - Gemeinsame Geheimsache (2009),

Udo Kier (Ron Camp) in Ace Ventura - Ein tierischer Detektiv (1994), (Dr. Donald Abel) in End of Days - Nacht ohne Morgen (1999), (Albin Grau) in Shadow of the Vampire (2000), (Bellinger) in Masters of Horror - Cigarette Burns (2005),  (Königlicher Mönch) in Bloodrayne (2005), Udo Kier (Morgan Walker) in Halloween (2007),

Michele Placido (Mario Aloia) in Pizza Connection (1985), (Beppe) in Reich und gnadenlos (1986), (Marco Terzi) in Marco Terzi gibt nicht auf (1989), (Major Bandura) in Afghan Breakdown (1990), (Giovanni Falcone) in Giovanni Falcone - Im Netz d. Mafia (1993), (Fiore) in Lamerica (1994),

Richard Gere (Tony Lo Porto) in Auf d. Suche nach Mr. Goodbar (1977), (Bill) in In d. Glut des Südens (1978), (Dixie Dwyer) in Cotton Club (1984), (Eddie Jillette) in Gnadenlos (1986), (Dennis Peck) in Internal Affairs - Trau ihm, er ist ein Cop (1990),

Peter Coyote (Thomas Krasny) in Das Messer (1985), (Don Bresler) in Unforgettable (1996), (Cullen Chandler) in Begegnung d. Schicksals (1999), (Kurt Potter) in Erin Brockovich (2000),

Jonathan Pryce (Governor Weatherby Swann) in Fluch d. Karibik (2003), (Governor Weatherby Swann) in Pirates of the Caribbean - Fluch d. Karibik 2 (2006), (Governor Weatherby Swann) in Pirates of the Caribbean - Am Ende d. Welt (2007), (Marty Bronson) in Bedtime Stories (2008),

als Gouverneur in Buddy haut den Lukas (1980), Computer-Stimme in Reise ins Ich (1987), Computer-Stimme in Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall (1999)

Alec Baldwin (Maj. Alex Breen) in Eine Frau kann nicht vergessen (1984), (Dr. Jed Hill) in Malice - Eine Intrige (1993), (Roy Bleakie) in The Confession - Das Geständnis (1999),

Jeroen Krabbé (Dr. Charles Nichols) in Auf d. Flucht (1993), (Baron Arnheim) in Ein Perfekter Ehemann (1999), (Engel Gabriel) in Entdeckung d. Himmels (2001),

John C. McGinley (David Blake) in Highlander 2 - Rückkehr (1991), (Sgt. Sisk) in Animal - Das Tier im Manne (2001), (Detective Charles) in Schwere Jungs (2002),

Sam Neill (Marquis De La Fayette) in Französische Revolution - Jahre d. Hoffnung (1989), (Vasilij Borodin) in Jagd auf Roter Oktober (1990), (John Rennie) in Ein Mord zuviel (1993),

Xander Berkeley (Lt. Clyde Webber) in Phoenix - Blutige Stadt (1997), (Nathan Van Cleef) in Shang-High Noon (2000),

Chevy Chase (Irwin Fletch Fletcher) in Fletch - Troublemaker (1985), (Irwin Fletch Fletcher) in Fletch 2 - Troublemaker kehrt zurück (1989),

Bruce Davison (Howard Finnigan) in Short Cuts (1993), (Dr. Aaron) in Auf den ersten Blick,

Bernard Giraudeau (Capitaine Bouchardon) in Mata Hari - Wahre Geschichte (2003), (Jean-François Abgrall) in Im Kopf d. Mörders (2004),

George Hamilton (Alfonso de la Pena) in Es war einmal ein Mord (1992), (George Hamilton) in Crocodile Dundee in Los Angeles (2001),

Mark Harmon (Johnny Behan) in Wyatt Earp - Das Leben einer Legende (1994), (Präsident James Foster) in American Princess (2004),

Richard Hatch (Cpt. Apollo) in Mission Galactica Angriff d. Zylonen (1978), (Cpt. Apollo) in Kampfstern Galactica (1978),

Will Patton (Insp. Nicoletti) in Copykill (1995), (Hector Cruz) in Verlockende Falle (1999),

William Sadler (Don, Verkäufer) in Mein Partner mit d. kalten Schnauze (1989), (Wild Bill Overbeck) in Spaceman (1997), 

Jay O. Sanders (FBI Agent Kyle Craig) in ...denn zum Küssen sind sie da (1997),(Kyle Craig) in Im Netz d. Spinne (2001),

Christopher Walken (Vincenzo Coccotti) in True Romance (1993), (Colonel Cutter) in Antz - Ameisen (1998),

Domingo Ambriz (Father De Cordoba) in Reichtum ist keine Schande (1979),

Tomas Arana (Greg Portman) in Bodyguard (1992)

Armand Assante (Tzekel-Kann) in Weg nach El Dorado (2000)

Scott Bakula (Jim Olmeyer) in American Beauty (1999)

David Barrass (Cardaggian) in Gwyn - Prinzessin d. Diebe (2001)

Richard Berry (Michel) in Ein Sommer an d. See (1990)

Taurean Blancque (Roscoe) in Oliver & Co. (1988)

Mark Blum (Richard Mason) in Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen (1986)

Humphrey Bogart (Philip Marlowe) in Tote tragen keine Karos (1982)

Powers Boothe (Captain Pullman) in Men of Honor (2000)

Barry Bostwick (Mr. Wittenborn) in Spuren eines Lebens (2007)

Bruce Boxleitner (Alan Bradley/Tron) in Tron (1982)

Jean-Claude Brialy (Direktor Lido) in Ein Jeglicher wird seinen Lohn empfangen... (1981)

Alex Briley (Alex, G.I.) in Cant Stop The Music (1980)

Timothy Busfield (Dick Gordon) in Sneakers - Lautlosen (1993)

Gabriel Byrne (Dean Keaton) in Übliche Verdächtige (1995)

Simon Cadell (Blackberry) in Unten am Fluss (1978)

Jim Carter (Watcher) in House of 9 (2005)

Kee Chan (McCloys Chemiker) in Mission Impossible 2 (2000)

Robert Christian (The King) in Prince of the City (1981)

Jude Ciccolella (Commander Suran) in Star Trek - Nemesis (2002)

Dick Clark (Dick Clark) in Geständnisse - Confessions of A Dangerous Mind (2002)

Jeff Coopwood (Borgstimme) in Star Trek - Erster Kontakt (1996)

Bill Couch (Sandmann in Zentrale) in Flucht ins 23. Jahrhundert (1976)

Ben Cross (Anatoly Grishin) in Icon - Das schwarze Manifest (2005)

Marshall Cupp (Botschafter Steven Haines) in Das Omen (2006)

Christopher Curry (Mr. Rico) in Starship Troopers (1997)

Darrell DSilva (Adrian Kantrowitz) in Das Zweite Leben (2006)

Robert Davi (Captain Phil Heinemann) in Predator 2 (1990)

Cliff De Young (Lipton) in F/X - Tödliche Tricks (1986)

André Dussollier (Maxime) in Ein Herz im Winter (1992)

Paddi Edwards (Abschaum / Meerschaum) in Arielle, d. Meerjungfrau (1989)

Rupert Everett (Sanford Scolex/Dr. Klaue) in Inspektor Gadget (1999)

Frankie Faison (1. Mitglied aus Walkers Gang) in Ragtime (1981)

Joe Flaherty (Cheering Fan) in Happy Gilmore (1996)

Steve Fletcher (T. Lagatos) in Dorian Blues (2004)

Cully Fredricksen (Vulknanischer Captain) in Star Trek - Erster Kontakt (1996)

Bruce French (Sona-Navigator) in Star Trek - Aufstand (1998)

Spencer Garrett (Stemple) in 21 (2008)

Scott Glenn (Glaeken Trismegestus) in Unheimliche Macht (1983)

Cliff Gorman (Sonny Valerio) in Ghost Dog - Weg d. Samurai

Gerrit Graham (Ace) in Police Academy 6 - Widerstand zwecklos (1989)

Richard Green (Ansager im Silencio) in Mulholland Drive - Straße d. Finsternis (2001)

Christopher Guest (Graf Rugen) in Braut d. Prinzen (1987)

Robert Guillaume (Agent Steve Bishop) in Agent 00 - Mit d. Lizenz zum Totlachen (1996)

Bob Gunton (Richter Gardner) in Das Perfekte Verbrechen (2007)

Garrick Hagon (Biggs Darklighter) in Krieg d. Sterne (1977)

Terence Harvey (Ben Kidney) in From Hell (2001)

Edward Herrmann (Max Eastman) in Reds (1981)

Geoffrey Holder (Punjab) in Annie (1982)

Danny Huston (Gideon Young) in Operation Kingdom (2007)

Steve Hytner (Jack) in Auf d. stürmische Art

Samuel L. Jackson (Charles Morritz) in Rote Violine (1998)

Bob Jenkins (Rennstreckensprecher in Daytona) in Tage d. Donners (1990)

Rick Jones (Zar Nicolai) in Anastasia (1997)

John Kapelos (Hausmeister Carl) in Breakfast Club - Frühstücksclub (1985)

Robert Kim (Det. Steven Lim) in Ferris macht blau (1986)

Daamen J. Krall (Ansager) in Garfield - Film (2004)

Martin Lamotte (Georges) in Ein Mörderischer Sommer (1983)

John Laughlin (General Peterson) in The Rock - Fels d. Entscheidung (1996)

Ron Leibman (Dr. Cohen) in Garden State (2004)

Martyn Lewis (Nachrichtensprecher) in Welt ist nicht genug

Thierry Lhermitte (Forsan) in Zurück in d. Vergangenheit (2000)

Paul David Magid (Tarak) in Auf d. Jagd nach dem Juwel vom Nil (1985)

Mike Marshall (Doktor) in Regenschirmmörder (1980)

Tom Mason (Schauspieler) in Greedy – Erben will gelernt sein (1994)

Malcolm McDowell (Dr. Calico) in Bolt - Ein Hund für alle Fälle (2008)

Michael McKean (Video Executive) in Auto Focus (2002)

Barry Newman (Dad) in 40 Tage und 40 Nächte (2002)

Ryan ONeal (Bill Gluckman) in Malibus Most Wanted (2003)

Michael Pennington (Moff Jerjerrod) in Rückkehr d. Jedi-Ritter (1983)

Jacques Perrin (Richter Serge Clermont) in Eine Fatale Entscheidung (2005)

Yuri Petrov (Col. Gregor Yegorov) in First Strike (1996)

Paul Picerni (Kurt) in Jagd auf d. Poseidon (1979)

Daniel Pilon (Senator Rutledge) in Shoot Em Up (2007)

Larry Pine (T. Finch) in Anatomie einer Entführung (2004)

Daniel Prévost (Freund Fotograf) in Juliette und Juliette (1974)

Bill Pullman (Earl Mott) in Unglaubliche Entführung d. verrückten Mrs. Stone (1986)

Dennis Quaid (Art Long) in Fighter (1983)

Harold Ramis (Sheldon Blumenthal) in Perfect Love Affair (1995)

Corin Redgrave (Hamish) in Vier Hochzeiten und ein Todesfall (1994)

Alan Rickman (Sheriff von Nottingham) in Robin Hood - König d. Diebe (1991)

Leon Rippy (Braxton Belyeu) in Das Leben d. David Gale (2002)

Owen Roe (Dean) in Breakfast on Pluto (2005)

Mark Rolston (Special Agent Warren Russ) in Rush Hour (1998)

Charlie Rose (Charlie Rose) in Elegy oder d. Kunst zu lieben (2008)

Telal Saeed (Kaleem Yusuf) in Ein Mutiger Weg (2007)

Chris Sarandon (Mike Norris) in Chucky - Mörderpuppe (1989)

Ned Schmidtke (Dean Talbot) in Music Box - Ganze Wahrheit (1989)

Judson Ernie Scott (Joachim) in Star Trek 2 - Zorn d. Khan (1982)

Keith Scott (Erzähler) in Abenteuer von Rocky und Bullwinkle (2000)

Nestor Serrano (Hellman) in Verhandlungssache (1998)

Tony Shalhoub (Voltri) in The Impostors - Zwei Hochstapler in Not (1998)

Hassani Shapi (Spezialist) in Irina Palm (2007)

Alan Sheretz (Bombe 19) in Dark Star - Finsterer Stern (1974)

Ron Silver (Senator Aaron McComb) in Timecop (1994)

J.K. Simmons (FBI Agent T. I. Witherspoon) in Schakal (1997)

Tom Skerritt (Drum Eatenton) in Magnolien aus Stahl (1989)

Sergio Smacchi (Slot Machine) in Supercop (1980)

Dick Smothers (Senator) in Casino (1995)

Jean Sorel (Giulio Machiavelli) in Brummbär (1987)

Richard Strange (Antiquar) in Tintenherz (2008)

David Suchet (Mohamed Karaman) in Ein Perfekter Mord (1998)

Brad Sullivan (Congressman Velde) in Schuldig bei Verdacht (1991)

Damien Thomas (Pater Alvito) in Shogun (1980)

Hechter Ubarry (Luis Rico) in Crocodile Dundee 2 (1988)

Pierre Vernier (Volfoni) in Profi (1981)

Jon Voight (Jonas Hodges) in 24 Redemption (2008)

Daniel von Bargen (Devon) in Echt blond (1997)

Jacques Weber (Olaf Pims) in Odette Toulemonde (2007)

Ray Wise (Don Hollenbeck) in Good Night, and Good Luck. (2005)

Bill Wittman (Erzähler) in Schlappe Bullen beißen nicht (1987)

Bruce A. Young (Moselle) in Farbe d. Geldes (1986)

Serien Lutz Riedel:

Michele Placido (Commissario Corrado Cattani) in Allein gegen d. Mafia (1984), (Commissario Corrado Cattani) in Allein gegen d. Mafia 2 (1985), (Commissario Corrado Cattani) in Allein gegen d. Mafia 3 (1987), (Commissario Corrado Cattani) in Allein gegen d. Mafia 4 (1989),

als Graco in Captain Future (1978-79) in Ep. Zeitmaschine, Lakuku in Captain Future (1978-79) in Ep. Planet in Gefahr, Quizshow-Moderator in 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987-91) in Ep. Nächste Generation

Ray Wise (Blair Sullivan) in Dallas (1978-91), (Rick Turco) in Bones - Knochenjägerin (2005-) in Ep. Ein Toter auf den Gleisen (02.01), (Lloyd Holcomb) in Shark (2006-) in Ep. Absturz (01.14),

Sam Anderson (Holland Manners) in Angel - Jäger d. Finsternis (1999-2004)

Teruhiko Aoi (Shih Chin) in Rebellen vom Liang Shan-Po (1977)

Armand Assante (René La Grenouille Benoit) in Navy CIS (2003-)

Xander Berkeley (Sheriff McAllister) in The Mentalist (2008-) in Ep. Romeo und Julia

Tim Curry (George Herbert Walker King Chicken) in Duckman (1994-1997)

Timothy Dalton (Perry Kilkullen) in Erben d. Liebe (1984)

J. Michael Flynn (Carlyle) in MacGyver (1985-92) in Ep. Wenn Bomben ticken

Steve Gardner (Philippus) in Jesus von Nazareth (1977)

Linal Haft (Archibald) in Stephen Kings Alpträume (2006) in Ep. Crouch End

George Hamilton (Craig Wohlman) in Diagnose Mord (1993-2001) in Ep. TV-Film Das Mörderhaus

Robert Lupone (Dr. Bruce Cusamano) in Sopranos (1999-) in Ep. 1.10; 1.13; 2.13; 4.13; 6.13

Ian McShane (Al Swearengen) in Deadwood (2004-)

Ricardo Montalban in Kobra, übernehmen Sie (1966-73) in Ep. Kommandant von Boradur

Michael Nader (Enzio Bonnatti) in Heißes Erbe Las Vegas (1990)

Randolph Powell (Alan Beam) in Dallas (1978-91)

Sy Richardson (Gerichtsmediziner) in Pushing Daisies (2007-)

Eric Schweig (Sitting Bull) in Into the West (2005)

Charles Shaughnessy (Budd Rose) in Veronica Mars (2004-) in Ep. 3x08

William Morgan Sheppard (Erzähler) in Kingdom Hospital (2004)

Damien Thomas (Lando Mata) in Noble House (1987)

Jon Voight (Jonas Hodges) in 24 (2001-)

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.