Famous actors and their german dubbing voices

Do you immediately recognize the german voice of Hollywood stars like Jennifer Aniston, Angelina Jolie, Al Pacino or the distinctive voice of Bruce Willis?

As a voice over agency, we have listed some of the most famous actors and their dubbing voices. Clicking on the actor‘s profile will take you to the respective voice talent, where you can also listen to the audio samples of these well-known voices.

Here you will find a selection of moviestars whose voices we have in our portfolio.

Contact us, we will be happy to advise you on many other voices of the most famous actors and actresses that we can provide for advertising, computer games, documentaries, audio books, audio guides, image films or translations.

Female

Jennifer Aniston
Jennifer Aniston German voice Ulrike Stürzbecher, Nadja Reichardt
Morena Baccarin
Morena Baccarin German voice Melanie Hinze
Angela Bassett
Angela Bassett German voice Anke Reitzenstein
Jessica Biel
Jessica Biel German voice Gundi Eberhard
Emily Blunt
Emily Blunt German voice Bianca Krahl
Sandra Bullock
Sandra Bullock German voice Bettina Weiss
Toni Collette
Toni Collette German voice Christin Marquitan
Olivia Colman
Olivia Colman German voice Christin Marquitan
Kristin Davis
Kristin Davis German voice Gundi Eberhard
Laura Dern
Laura Dern German voice Sabine Jaeger
Tina Fey
Tina Fey German voice Sabine Arnhold
Danai Gurira
Danai Gurira German voice Dela Dabulamanzi
Salma Hayek
Salma Hayek German voice Christin Marquitan
Katherine Heigl
Katherine Heigl German voice Antje von der Ahe
Katie Holmes
Katie Holmes German voice Dascha Lehmann
Angelina Jolie
Angelina Jolie German voice Claudia Urbschat-Mingues
Diane Keaton
Diane Keaton German voice Traudel Haas
Lucy Liu
Lucy Liu German voice Melanie Hinze
Melissa McCarthy
Melissa McCarthy German voice Anke Reitzenstein
Michelle Monaghan
Michelle Monaghan German voice Gundi Eberhard
Sandra Oh
Sandra Oh German voice Christin Marquitan
Elizabeth Olsen
Elizabeth Olsen German voice Shandra Schadt
Jenna Ortega
Jenna Ortega German voice Magdalena Montasser
Michelle Pfeiffer
Michelle Pfeiffer German voice Andrea Aust
Victoria Principal
Victoria Principal German voice Beate Menner
Charlotte Rampling
Charlotte Rampling German voice Krista Posch
Melissa Rauch
Melissa Rauch German voice Anita Hopt
Meg Ryan
Meg Ryan German voice Ulrike Möckel
Katey Sagal
Katey Sagal German voice Traudel Haas
Tilda Swinton
Tilda Swinton German voice Traudel Haas
Charlize Theron
Charlize Theron German voice Bianca Krahl
Rachel Weisz
Rachel Weisz German voice Bettina Weiß
Kate Winslet
Kate Winslet German voice Ulrike Stürzbecher

Male

Ben Affleck
Ben Affleck German voice Peter Flechtner
Casey Affleck
Casey Affleck German voice Björn Schalla
Rowan Atkinson
Rowan Atkinson German voice Lutz Mackensy
Alec Baldwin
Alec Baldwin German voice K. Dieter Klebsch
Christian Bale
Christian Bale German voice David Nathan
Antonio Banderas
Antonio Banderas German voice Bernd Vollbrecht
Javier Bardem
Javier Bardem German voice Carlos Lobo
James Belushi
James Belushi German voice Joachim Tennstedt
Jack Black
Jack Black German voice Tobias Meister
Jeff Bridges
Jeff Bridges German voice Joachim Tennstedt
Josh Brolin
Josh Brolin German voice K.Dieter Klebsch
Pierce Brosnan
Pierce Brosnan German voice Frank Glaubrecht
Steve Buscemi
Steve Buscemi German voice Santiago Ziesmer
George Clooney
George Clooney German voice Detlef Bierstedt
Kevin Costner
Kevin Costner German voice Frank Glaubrecht
Daniel Craig
Daniel Craig German voice Dietmar Wunder
Tom Cruise
Tom Cruise German voice Patrick Winczewski
Benedict Cumberbatch
Benedict Cumberbatch German voice Sascha Rotermund
Willem Dafoe
Willem Dafoe German voice Reiner Schöne
Benicio Del Toro
Benicio Del Toro German voice Torsten Michaelis
Gerard Depardieu
Gerard Depardieu German voice Manfred Lehmann
Johnny Depp
Johnny Depp German voice David Nathan
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio German voice Gerrit Schmidt-Foss
Michael Douglas
Michael Douglas German voice Volker Brandt
Robert Downey Jr.
Robert Downey Jr. German voice Tobias Meister
Michael Fassbender
Michael Fassbender German voice Norman Matt
Travis Fimmel
Travis Fimmel German voice Björn Schalla
Harrison Ford
Harrison Ford German voice Wolfgang Pampel
Mel Gibson
Mel Gibson German voice Frank Glaubrecht
Mark Hamill
Mark Hamill German voice Hans-Georg Panczak
Tom Hanks
Tom Hanks German voice Joachim Tennstedt
Tom Hiddleston
Tom Hiddleston German voice Peter Lontzek
Dustin Hoffman
Dustin Hoffman German voice Dustin Hoffmann
Anthony Hopkins
Anthony Hopkins German voice Joachim Kerzel
Samuel L. Jackson
Samuel L. Jackson German voice Engelbert von Nordhausen
Dwayne Johnson
Dwayne Johnson German voice Ingo Albrecht
Michael Keaton
Michael Keaton German voice Joachim Tennstedt
Michael Kelly
Michael Kelly German voice Peter Flechtner
Val Kilmer
Val Kilmer German voice Torsten Sense
Lenny Kravitz
Lenny Kravitz German voice Robert Glatzeder
John Malkovich
John Malkovich German voice Joachim Tennstedt
Cillian Murphy
Cillian Murphy German voice Norman Matt
Jack Nicholson
Jack Nicholson German voice Joachim Kerzel
Al Pacino
Al Pacino German voice Frank Glaubrecht
Sean Penn
Sean Penn German voice Tobias Meister
Ron Perlman
Ron Perlman German voice Tilo Schmitz
Brad Pitt
Brad Pitt German voice Tobias Meister
Keanu Reeves
Keanu Reeves German voice Benjamin Völz
Jeremy Renner
Jeremy Renner German voice Gerrit Schmidt-Foss
Ving Rhames
Ving Rhames German voice Tilo Schmitz
Mickey Rourke
Mickey Rourke German voice Reiner Schöne
Mark Ruffalo
Mark Ruffalo German voice Norman Matt
Kurt Russell
Kurt Russell German voice Manfred Lehmann
Adam Sandler
Adam Sandler German voice Dietmar Wunder
Arnold Schwarzenegger
Arnold Schwarzenegger German voice Bernd Egger
Tom Selleck
Tom Selleck German voice Norbert Langer
Will Smith
Will Smith German voice Jan Odle
Wesley Snipes
Wesley Snipes German voice Torsten Michaelis
Kevin Spacey
Kevin Spacey German voice Till Hagen
James Spader
James Spader German voice Benjamin Völz
Patrick Stewart
Patrick Stewart German voice Ernst Meincke
Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland German voice Tobias Meister
Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton German voice Joachim Tennstedt
Jesse Williams
Jesse Williams German voice Sascha Rotermund
Bruce Willis
Bruce Willis German voice Manfred Lehmann

Detailed Speaker Search

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.