Jürgen Thormann
(* 12. February 1928 | † 22. November 2024)
German native speaker Jürgen Thormann, film dubbing actor, voice actor for advertisements
He has dubbed almost 1400 roles in the German version, has recorded numerous radio plays, appeared in front of the camera and on theater stages and was undoubtedly one of the most important voice actors of his time.
Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Imagefilm, Audio books & drama
Age:
from 60 to 80 years
Main language:
German
Pitch of voice:
deep, dynamic, multi-faceted, powerful, sonorous, very manly, very striking, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Germany
Jürgen Thormann - Auditions
Jürgen Thormann - Commercial Hilton Berlin
Jürgen Thormann - Advertising Morgenpost
Jürgen Thormann - Speaker mixture
Jürgen Thormann - Film dubbing
Jürgen Thormann - Report Avatar
Jürgen Thormann - Cinema Spot Beer
Jürgen Thormann - Videos
Jürgen Thormann - Film clip
Education:
private acting training in Bonn
Audio book / radio play:
Die drei ??? (several episodes), Fünf Freunde (several episodes), Gruselkabinett (several episodes), Anne Bonny. Die Piratin (narrator), TKKG Junior - Der Fluch der Mumie, Das Wüstenkrokodil, Tagebuch eines sentimentalen Killers, Goldener Kompass (narrator), Birge Tetzner: Fred im alten Rom, Die Sonne - Geschichtenlieder-Hörspiel
Film / TV:
“Jakob und Adele“, ‘Eine Million Mäuse’ Tatort, ‘Mrs. Harris fährt nach Moskau’, ‘Keine Gondel für die Leiche’, ‘Trouble im Penthouse’, ‘Jede Menge Schmidt’, ‘Elbflorenz’, Praxis Bülowbogen”, “Der Mond scheint auch für Untermieter”, “SK Babies”, “Kunstfehler” and many more.
Theater:
Schiller Theater “Kabale und Liebe”, “Antonius und Cleopatra”, “Sturm” and many more, Berliner Tribüne “Kleinbürgerhochzeit”, “Die Glasmenagerie”, Altes Schauspielhaus Stuttgart “Nathan d. Weise” Awards: together with Rolf Schult 2007 ”Deutscher Preis für Synchron”
Dubbing:
Films (selection)
Michael Caine (as Bernard Jordan) in In Full Bloom (2023)
Michael Caine (as Fagin) in Twist (2021)
Michael Caine (as Harris Shaw) in Best Sellers (2021)
Michael Caine (as Sir Michael Crosby) in Tenet (2020)
Michael Caine (as Charlie) in The Magic of Dreams (2020)
Ralph Fiennes (as 'Alfred Pennyworth') in The LEGO Movie 2 (2019)
Michael Caine (as Brian Reader) in One Last Job (2018)
Max von Sydow (as Adm. Vladimir Petrenko) in Kursk (2018)
Mario Pilar (as Mario Pilar) in They Called Him Spencer (2017)
Michael Caine (as Michael Caine) in Michael Caine: My Generation (2017)
Michael Caine (as General Anton Vincent) in Dear Dictator (2017)
Ralph Fiennes (as 'Alfred Pennyworth') in The LEGO Batman Movie (2017)
Michael Caine (as 'Radio Voice Fortis Leader') in Dunkirk (2017)
Michael Caine (as Joe Harding) in Departure with Style (2017)
Michael Caine (as Arthur Tressler) in The Inconceivables 2 (2016)
John Hurt (as Priest) in Jackie: The First Lady (2016)
Max von Sydow (as a mortician) in The End is Only the Beginning (2016)
Series (selection)
Stephen Boxer (as Judge Wentworth Lister) in Poldark (2015-2019) in 1 episode
Ian McKellen (as Freddie Thornhill) in Vicious (2013-2016) in 14 episodes
Max von Sydow (as Three-Eyed Raven) in Game of Thrones - The Song of Ice and Fire (2011-2019) in 3 episodes
Richard Wilson (as Gaius) in Merlin - The New Adventures (2008-2012)
Peter O'Toole (as Pope Paul III) in The Tudors (2007-2010) in season 2
as Professor Dr. Quakenheimer in The School for Little Vampires (2006) in the episode “Fear and Trembling”
Edward Herrmann (as Dr. Norman Shales) in Grey's Anatomy (2005-) in 3 episodes
Ian McKellen (as Sir Ian McKellen) in Extras (2005-2007) in episode “5” (season 2)
Brian Protheroe (as Mr. Bell) in Elisabeth Gaskell's North and South (2004) [Synchro (2011)]
Ian Abercrombie (as Rupert) in Desperate Housewives (2004-2012) in episode “Beasts” (season 3)
Edward Fox (as Caterham) in Agatha Christie's Marple (2004-2013) [2nd synchro (ARD one 2019)] in 1 episode
Tim Brooke-Taylor (as Dr. Edward Humbleby) in Agatha Christie's Marple (2004-2013) [2nd synchro (ARD one 2019)] in 1 episode
Paul Brooke (as Billingsley) in Agatha Christie's Marple (2004-2013) [2nd synchro (ARD one 2019)] in 1 episode
as the director in Momo (2003)
Roy Scheider (as Mark Ford Brady) in Criminal Intent (2001-2011) in episode “Death Alert (06.21)” (season 6)
Edward Herrmann (as Richard Gilmore) in Gilmore Girls (2000-2007)
Jürgen Thormann - is/was dubbing voice of:
Michael Caine; Max von Sydow; Hurt; Peter OToole; Jean Rochefort; Vincent Price; Roy Scheider; Edward Fox; Henry Fonda; Scott Glenn; Aldo Maccione; Sir Ian McKellen; Axel Strøbye; Gene Wilder; Robert Duvall; James Fox; Jon Pertwee; Tony Randall; Cliff Robertson; Peter Sellers; David Warner; Rene Auberjonois; Earl Boen; Simon Callow; Jon Cazale; Daniel Emilfork; Sir Alec Guinness; Laurence Harvey; Anthony Heald; Edward Herrmann; Louis Jourdan; Raul Julia; Harvey Korman; Frank Langella; Lithgow; Kevin McCarthy; Merivale; Neville; Bob Newhart; Zack Norman; J. Thormann; Leslie Phillips; Claude Rich; Paul Roebling; Donald Sutherland; Joe Turkel; Alderton; Alfonso Arau; Alan Arkin; Raymond Barry; Dominic Barto; Terence Bayler; Jean-Paul Belmondo; William Berger; Michel Blanc; Sal Borgese; Robert Breuler; Jean-Claude Brialy; Richard Briers; Dusan Bulajic; Greg Burson; Michael Carman; Carson; Cassavetes; Daniel Ceccaldi; George Chakiris; Howland Chamberlin; Norman Chancer; Dabney Coleman; Michel Constantin; Peter Cook; Jack Creley; Jamez Cromwell; Robert Culp; Charles Dance; Alexander Davion; Manuel De Blas; Marc de Jonge; Bradford Dillman; Sergio Fantoni; Peter Fonda; Barry Foster; James Franciscus; Carlo Gaddi; Michael Gambon; Henry Garcin; Jürgen Thormann; Giancarlo Giannini; Terry Gilliam; Bruce Glover; Glover; Clinton Greyn; George Hamilton; Dan Hedaya; Ian Hendry; Buck Henry; William Hickey; Erik Holland; Dennis Hopper; Frankie Howerd; Robert Hundar; Jeremy Irons; Jim Ishida; Dusan Janicijevic; James Earl Jones; Terry Jones; Tommy Lee Jones; Jean-Pierre Kalfon; Shieh Kein; Burt Kwouk; Robert Lamoureux; Peter Lawford; Christopher Lee; Barry Levinson; George Maharis; Mahoney; Jean-Pierre Marielle; Francis Matthews; Michael McGuire; Irving Metzman; James Gung-Fan Nam; Willy Newcomb; Leslie Nielsen; Soon-Tek Oh; Michael Palin; Claude Piéplu; Mario Pilar; Riccardo Pizzuti; George Plimpton; Jürgen Thormann; Umberto Raho; Aubrey Richards; Terence Rigby; Enzo Robutti; Andy Romano; Geoffrey Rush; Leon Russom; Mark Rydell; Paul Sand; Joe Saunders; Savident; Saxon; Maximilian Schell; Barbet Schroeder; Paul Scofield; George Segal; Michel Serrault; Roshan Seth; Vladek Sheybal; Phil Silvers; Spencer; Standing; Tom Stern; Paul Stevens; Patrick Stewart; Brad Sullivan; Enzo Tarascio; Hans Terofal; Jean-Louis Trintignant; Dick van Dyke; Venantino Venantini; Ray Walston; Wells; Paxton Whitehead; Otis Young; David Warner; Paul Eddington; Jürgen Thormann; Edward Herrmann; Peter OToole; Roy Scheider; Peter Wyngarde; Ian Abercrombie; F. Murray Abraham; David Ackroyd; Ed Bishop; Pierre Brice; Jeremy Burnham; Keene Curtis; Allan Edwall; Forsythe; Edward Fox; Barrie Ingham; Danny Kaye; Martin Landau; Jerry Lewis; André Maranne; Roddy McDowall; Patrick McGoohan; Stephen McNally; Ricardo Montez; George Murdock; Neville; Ian Richardson; Jean Rochefort; Jürgen Thormann; Dick Shawn; Vladek Sheybal; Robert Vaughn; Max von Sydow;