Wolfgang Pampel

German native speaker Wolfgang Pampel, film dubbing artist, voice actor for advertisements

is giving his prominent voice as German standard speaker to actors like Harrison Ford, Michael Caine and Larry Hagman (J.R. - Dallas). Due to his voice Wolfgang Pampel has shaped the audio book productions of  "The Da Vinci Code" and "Illuminati". Also as advertising speaker Wolfgang Pampel is highly in demand, he is one of the most famous voice actors / film dubbing actors in Germany!

Wolfgang Pampel - When Indiana Jones vistits the Shogun in Dallas ...

No matter how one likes J.R. Ewing: Wolfgang Pampel is a cult figure within German television due to his voice. Wolfgang Pampel gave is voice not only to Larry Hagman, but also to many more superstars. A small selection: Harrison Ford, Gérard Depardieu, John Belushi, Franco Nero, Richard Chamberlain und Robin Williams. Wolfgang Pampel is simply everywhere and natrually/of course booked for many projects at Agentur Stimmgerecht oHG. Just listen in to the voice samples of Wolfgang Pampel an experience "an adventure in oil"! Select Wolfgang Pampel for your next project. Book Wolfgang Pampel at Stimmgerecht! 

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Computer games
Age:
from 40 to 55 years
Main language:
German
Pitch of voice:
dynamic, moderate, multi-faceted, very striking, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Österreich
 

Wolfgang Pampel - Auditions

Wolfgang Pampel - Advertisement Sega German
Wolfgang Pampel - Commercial OMV
Wolfgang Pampel - Advertising Paco
Wolfgang Pampel - Dr. Indiana Jones
Wolfgang Pampel - J.R. Ewing
Wolfgang Pampel - Advice Widex
Wolfgang Pampel - Reference Andrew Lloyd Webber
Wolfgang Pampel - Festspielhaus Neuschwanstein
 

Wolfgang Pampel - Videos

Wolfgang Pampel - Interview
 
 

Wolfgang Pampel - is/was dubbing voice of:

Harrison Ford; Larry Hagman; Gérard Depardieu; Richard Chamberlain; John Belushi; Michael Caine; Franco Nero; Patrick Allen; Alun Armstrong; Jean-Francois Balmer; Brian Blessed; Roger Brierley; Albert Brooks; David Carradine; John Cleese; Charles Cyphers; Paul Geoffrey; Gil Gerard; Charles Grodin; Robert Guillaume; David Hemmings; Sir Anthony Hopkins; Lee Horsley; Tommy Lee Jones; Martin Lamotte; Guy Laporte; John Lithgow; Wolfgang Pampel; Everett McGill; Mandy Patinkin; Nello Pazzafini; Riccardo Pizzuti; James Remar; Jack Riley; Aldo Sambrell; John Saxon; Donald Sutherland; Tony Swartz; Robert Vaughn; Wolfgang Pampel; Venantino Venantini; Robin Williams; John S. Ragin; Gianni Russo;
 

Education:

Collage of "Performing Arts" Leipzig, Germany

Film/TV:

Code name: Wild Geese

Film dubbing:

Harrison Ford (als Han Solo) in "Krieg der Sterne" (1977), (als Ken Boyd) in "Helden von heute" (1977), (als Han Solo) in "Das Imperium schlägt zurück" (1980), (als Dr. Henry Indiana Jones Jr.) in "Jäger des verlorenen Schatzes" (1981), (als Rick Deckard) in "Der Blade Runner" (1982),  (als Han Solo) in "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" (1983), (als Dr. Henry Indiana Jones Jr.) in "Indiana Jones und der Tempel des Todes" (1984), (als Det.Capt.John Book) in "Der Einzige Zeuge" (1985), (als Allie Fox) in "Mosquito Coast" (1986), (als Dr. Richard Walker) in "Frantic" (1988), (als Jack Trainer) in "Die Waffen der Frauen" (1988), (als Dr. Henry Indiana Jones Jr.) in "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug" (1989), (als Rusty Sabich) in "Aus Mangel an Beweisen" (1990),  (als Henry Turner) in "In Sachen Henry" (1991), (als Jack Ryan) in "Die Stunde d. Patrioten" (1992), (als Rick Deckard) in "Blade Runner - Directors Cut" (1992), (als Dr. Richard Kimble) in "Auf der Flucht" (1993), (als Jack Ryan) in "Das Kartell" (1994), (als Linus Larrabee) in "Sabrina" (1995), (als Präsident James Marshall) in "Air Force One" (1997), (Tom OMeara) in "Vertrauter Feind" (1997), (als Quinn Harris) in "Sechs Tage, sieben Nächte" (1998), (als Sgt. William Dutch Van Den Broeck) in "Begegnung des Schicksals" (1999), (als Dr. Norman Spencer) in "Schatten Wahrheit" (2000), (als Alexei Vostrikov) in "K19 - Showdown in der Tiefe" (2002), (als Sgt. Joe Gavilan) in "Hollywood Cops" (2003), (als Jack Stanfield) in "Firewall" (2006), (als Dr. Henry Indiana Jones Jr.) in "Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels" (2008), (als Max Brogan) in "Crossing Over" (2009), (als Dr. Robert Stonehill) in "Ausnahmesituation" (2010), (als Mike Pomeroy) in "Morning Glory" (2010), (als Woodrow Dolarhyde) in "Cowboys & Aliens" (2011) 

Larry Hagman 
(als Maurice Camber) in "Nacktstar" (1970), (als Quince Drew) in "Sie könnens nicht lassen" (1974),  (als Mann) in "Das Urteil des Richters" (1977),  (als Dick Benson) in "S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler" (1981),  (als Erzähler [J.R. Ewing]) in "Dallas - Wie alles begann" (1986),  (als Alexander Hollingsworth III.) in "Alex III - Schnüffler mit d. goldenen Nase" (1993),  (als Jack Jones) in "Nixon - Der Untergang eines Präsidenten" (1995),  (als J.R. Ewing) in "Dallas - J.R. kehrt zurück" (1996),  (als Berrington Jones) in "Dritter Zwilling" (1997),  (als Gouverneur Fred Picker) in "Mit aller Macht" (1998),

Gérard Depardieu
(als David Martinaud) in "Süßer Wahn" (1977), (als Raoul) in "Frau zu verschenken" (1978), (als Loulou) in "Loulou" (1980), (als Bernard Coudray) in "Die Frau nebenan" (1981), (als Campa) in "Hornochse und sein Zugpferd" (1981), (als Martin Guerre) in "Die Wiederkehr des Martin Guerre" (1982), (als Donissan) in "Die Sonne Satans" (1987)

John Belushi (als Hilfssheriff Hector) in "Galgenstrick" (1978), (als John Bluto Blutarsky) in "Ich glaub, mich tritt ein Pferd" (1978),

Michael Caine
(als Konsul Charley Fortnum) in "Honorarkonsul" (1983), (als Philip Kimberly/Sergei Kuzminsky) in "Agenten sterben zweimal" (1983),

Franco Nero
(als Giuseppe Mantaldo) in "Die 8. Todsünde: Das Toskana-Karussell" (2002), (als Bärentrainer) in "Herz ohne Krone" (2003),

Patrick Allen (als Rushton) in "Die Wildgänse kommen" (1978)

Alun Armstrong
(als Lacourbe) in "Die Duellisten" (1977),

Jean-Francois Balmer (als Massard) in "Windhund" (1979),

Brian Blessed
(als Prinz Vultan) in "Flash Gordon" (1980),

Roger Brierley
(als 1. Terrorist) in "Superman 2 - Allein gegen Alle" (1980),

Albert Brooks (als Aaron Altman) in "Broadcast News - Nachrichtenfieber" (1987),

David Carradine
(als Capt. Gates) in "U-Boot in Not" (1978),

Richard Chamberlain (als John Blackthorne) in "Shogun" (1980),

John Cleese (als Robin Hood) in "Time Bandits" (1981),

Charles Cyphers (als Starker) in "Assault - Anschlag bei Nacht" (1976),

Paul Geoffrey
(als Parsifal) in "Excalibur" (1981),

Gil Gerard
(als Buck Rogers) in "Buck Rogers" (1979),

Charles Grodin (als Fred Wilson) in "King Kong" (1976),

Robert Guillaume
(als Fred) in "Fast wie in alten Zeiten" (1980),

David Hemmings
(als Robert Cleydon) in "Superbulle schlägt wieder zu" (1977),

Sir Anthony Hopkins
(als Adam Evans) in "Jahreszeiten einer Ehe" (1980),

Lee Horsley (als Prinz Talon) in "Talon im Kampf gegen das Imperium" (1982),

Tommy Lee Jones (als Cpl. Johnny Vohden) in "Mann mit d. Stahlkralle" (1977),

Martin Lamotte
(als Inspektor Gaffuri) in "Inspektor Loulou - Die Knallschote vom Dienst" (1980),

Guy Laporte (als Marcus) in "Die Strandflitzer" (1978),

John Lithgow
(als Burke) in "Blow Out - Tod Löscht alle Spuren" (1981),

Everett McGill (als Eddie Caldwell) in "Brubaker" (1980),

Mandy Patinkin (als Tateh) in "Ragtime" (1981),

Nello Pazzafini (als Glücksspieler) in "Sie nannten ihn Mücke" (1978),

Riccardo Pizzuti (als Amerikanischer Soldat) in "Sie nannten ihn Mücke" (1978),

James Remar (als Ajax) in "Die Warriors" (1979),

Jack Riley (als Empfangschef) in "Höhenkoller" (1977),

Aldo Sambrell
(als Cuccillo) in "Für ein paar Dollar mehr" (1966),

John Saxon (als Homer Hubbard) in "Flammen am Horizont" (1982),

Donald Sutherland (als Matthew Bennell) in "Die Körperfresser kommen" (1978),

Tony Swartz (als Jolly) in "Mission Galactica: Angriff d. Zylonen" (1978),

Robert Vaughn (als Col. Donald Rogers) in "Verstecktes Ziel" (1979),

Venantino Venantini (als Mann) in "Plattfuß am Nil" (1979),

Robin Williams (als Popeye) in "Popeye - Seemann mit dem harten Schlag" (1980),

Serie:

Larry Hagman (als Mann) in "Doctors Hospital" (1975-76), (als John Ross "J.R." Ewing, Jr.) in "Dallas" (1978-91), (J.R. Ewing) in "Unter d. Sonne Kaliforniens" (1979-93), (als J.R.) in "Ein Schloss am Wörthersee" (1990-93), (als Burt Landau) in "Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis" (2003-) in Ep. "4.1, 4.4, 4.6, 4.7, 4.9",

Richard Chamberlain (als John Blackthorne) in "Shogun" (1980),

Harrison Ford (als Dr. Henry Indiana Jones Jr.) in "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones" (1992-93) in Ep. "Saxophonspieler",

John S. Ragin (als Dr. Robert J. Asten) in "Quincy" (1976-83),

Gianni Russo
(als Carlo Rizzi) in "Der Pate - Die Saga" (1972/1974/1977)

Dokumentation:

ORF, "Goldfieber" ZDF


Theater:


Städtisches Theater Leipzig, Schillertheater Berlin, Schauspielhaus Düsseldorf, Burgtheater Wien, Salzburger Landestheater, Theater an der Wien, Raimundtheater Wien,
Theater i.d. Josefstadt/Rabenhof und Metropol, Wien Sommerspiele Amstetten

 

 

 

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.