Traudel Haas - German native speaker, voice of Diane Keaton, voice actress for advertisements

Traudel Haas

German native speaker Traudel Haas, film dubbing artist, voice actress for advertisements

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 30 to 50 years
Main language:
German
Pitch of voice:
light, multi-faceted, soft, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Germany
 

Traudel Haas - Auditions

Traudel Haas - Commercial Der Aktionär German
Traudel Haas - Advertising Jaguar 1
Traudel Haas - Advertisement Jaguar 2
Traudel Haas - Report serious art
Traudel Haas - Film dubbing Diane Keaton
Traudel Haas - Commentary
Traudel Haas - Telephone holding pattern
Traudel Haas - Non-fictional text
 

Traudel Haas - Videos

Traudel Haas - Voice Over Ending SOS Emotion
 
 

Traudel Haas - is/was dubbing voice of:

Diane Keaton; Annette Bening; Kathleen Turner; Frances McDormand; Kristin Scott Thomas; Mia Farrow; Rene Russo; Isabelle Huppert; Angela Bassett; Jane Birkin; Toni Collette; Fanny Ardant; Elisabeth Depardieu; Darlanne Fluegel; Amy Irving; Kathleen Quinlan; Sissy Spacek; Mary Steenburgen; Tilda Swinton; Vanity; Sigourney Weaver; Sean Young; Grace Zabriskie; Tallulah Bankhead; Ellen Barkin; Kim Basinger; Kathy Bates; Emmanuelle Béart; Candice Bergen; Jacqueline Bisset; Cate Blanchett; Beatrice Boepple; Brid Brennan; Evelyne Buyle; Michelle Carey; Corinne Clery; Beverly D Angelo; Kim Darby; Rebecca De Mornay;Catherine Deneuve; Bo Derek; Amanda Donohoe; Faye Dunaway; Mimsy Farmer; Tisa Farrow; Deborra-Lee Furness; Lucy Gutteridge; Daria Halprin; Marilu Henner; Véronique Jannot; Julia Jennings; Ann Jillian; Alice Krige; Annette Bening; Jessica Lange; Sharon Lawrence; Brigitte Lin; Andie MacDowell; Kika Markham; Gates McFadden; Vonetta McGee; Lonette McKee; S. Epatha Merkerson; Juliet Mills; Helen Mirren; Bess Motta; Warene Ott; Anne Parillaud; Bernadette Peters; Markie Post; Andy Richman; Anna Maria Rosati; Sherrie Rose; Katharine Ross; Katey Sagal; Brooke Shields; Gilda Texter; Emma Thompson; Rachel Ticotin; Tuesday Weld; Margaret Whitton; Françoise Yip; Annette Bening; Laurie Zimmer; Katey Sagal; Alice Krige; Julia Louis-Dreyfus; Markie Post; Deborah Adair; Barbara Bain; Angela Bassett; Rachel Blakely; Traudel Haas; Tyne Daly; Marta DuBois; Merrilyn Gann; Annette Bening; Diane Keaton; D. Keaton; Jennifer Saunders; Annette Bening; Traudel Haas; Jane Seymour; Kathleen Turner; Nana Visitor; Grace Zabriskie;
 

Education:

Actors training Max-Reinhard Seminar Berlin

Audio books:

Roter Stern (BR), Schundroman (SWR)

Film/TV Traudel Haas:

Doppelter Einsatz, Aus heiterem Himmel, Stan Baker - Ein Mann ein Wort, Das Duo

Theatre:

on stages in Berliner - Schiller Theater, Schlossparktheater, Hebbeltheater, Freie Volksbühne, Forum Theater

Awards:

Audiance award "Die Silhouette" 2010 film dubbing actress life's work

Film dubbing Traudel Haas:


Diane Keaton
(als Kay Adams) in "Der Pate" (1971), (als Linda Christie) in "Machs noch einmal, Sam" (1971), (als Kay Adams) in "Der Pate 2" (1974), (als Theresa Dunn) in "Auf der Suche nach Mr. Goodbar" (1977), (als Louise Bryant) in "Reds" (1981), (als Faith Dunlap) in "Du oder beide" (1982), (als Lennora Josephine Lenny Magrath) in "Verbrecherische Herzen" (1986), (als Neujahrssängerin) in "Radio Days" (1987), (als Kay Adams) in "Der Pate 3" (1990), (als Aggie Snow) in "Dirty Tricks" (1992), (als Annie Paradis) in "Der Club der Teufelinnen" (1996), (als Ellie Stoddard) in "Stadt, Land, Kuss" (2001), (als Sister Mary Ignatius) in "Schwester Marys Fegefeuer" (2001), (als Erica Barry) in "Was das Herz begehrt" (2003), (als Sybil Stone) in "Die Familie Stone" (2005), (als Daphne) in "Von Frau zu Frau" (2007), (als Bridget Cardigan) in "Mad Money" (2008), (als Marilyn Cooper) in "Das Muttersöhnchen" (2008), (als Colleen Peck) in "Morning Glory" (2010), (als Beth Winter) in "Darling Companion - Ein Hund fürs Leben" (2012), (als Ellie) in "The Big Wedding" (2013), (als Ruth Carver) in "Ruth & Alex - Verliebt in New York" (2014), (als Leah) in "Das grenzt an Liebe" (2014), (als Charlotte Cooper) in "Alle Jahre wieder - Weihnachten mit den Coopers" (2015), (als Jenny) in "Findet Dorie" (2016), (als Emily Walters) in "Hampstead Park - Aussicht auf Liebe" (2017),

Annette Bening (als Ruth Merrill) in "Schuldig bei Verdacht" (1991), (als Sarah Turner) in "In Sachen Henry" (1991), (als Sydney Ellen Wade) in "Hallo, Mr. President" (1995), (als Barbara Land) in "Mars Attacks!" (1996), (als Carolyn Burnham) in "American Beauty" (1999), (als Claire Cooper) in "Jenseits d. Träume" (1999), (als Elise Kraft/Sharon Bridger) in "Ausnahmezustand" (1999), (als Susan Anderson) in "Good Vibrations - Sex vom andern Stern" (2000), (als Sue Barlow) in "Open Range - Weites Land" (2003), (als Julia Lambert) in "Being Julia" (2004), (als Deirdre Burroughs) in "Krass" (2006), (als Sylvia Fowler) in "The Women - Von großen und kleinen Affären" (2008), (als Karen) in "Mütter und Töchter" (2009), (als Nic) in "The Kids Are All Right" (2010), (als Zelda Duncan) in "There Is No Place Like Home - Nichts wie weg aus Ocean City" (2012), (als Gertrude) in "Ruby Sparks - Meine fabelhafte Freundin" (2012), (als Bella) in "Ginger & Rosa" (2012), (als Nikki Lostrom) in "The Face of Love - Liebe hat viele Gesichter" (2013), (als Mary Sinclair) in "Mr. Collins' zweiter Frühling" (2015), (als Lucy Mabrey) in "Regeln spielen keine Rolle" (2016),

Kathleen Turner (als Dolores Benedict/Anne Uumellmahaye) in "Mann mit zwei Gehirnen" (1983), (als Joan Wilder) in "Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten" (1984), (als Joanna Crane/China Blue) in "China Blue bei Tag und Nacht" (1984), (als Joan Wilder) in "Auf der jagd nach dem Juwel vom Nil" (1985),  (als Peggy Sue Kelcher/Peggy Sue Bodell) in "Peggy Sue hat geheiratet" (1985), (als Barbara Rose) in "Rosen-Krieg" (1989), (Victoria V.I. Warshawski) in "V.I. Warshawski - Detektiv in Seidenstrümpfen" (1991), (als Jane Blue) in "Undercover Blues - Ein absolut cooles Trio" (1993), (als Dee Dee Taylor) in "Echt blond" (1997), (als Mrs. Lisbon) in "The Virgin Suicides - Verlorene Jugend" (1999),

Frances McDormand (als Julie Hastings) in" Darkman - Mann mit d. Gesichtsmaske" (1990), (als June) in "Palookaville" (1995), (als Marge Gunderson) in "Fargo - Blutiger Schnee" (1999), (als Dr. Verstak) in "Paradise Road" (1997), (als Elaine Miller) in Almost Famous - Fast berühmt (2000), (als Doris Crane) in "The Man Who Wasnt There" (2001), (als Jane) in "Laurel Canyon" (2002), (als Glory) in "Kaltes Land "(2005),  (als Jane) in "Friends with Money" (2006),

Kristin Scott Thomas (als Katharine Clifton) in "Der Englische Patient" (1996), (Mary Panton) in "Die Villa" (2000), (Robin Kimball) in "Das Haus am Meer" (2001), (Sylvia McCordle) in "Gosford Park" (2001), (Joséphine) in "Arsène Lupin - König unter den Dieben" (2004), (Gloria Goodfellow) in "Mord im Pfarrhaus" (2005), (Stelmaria) in "Goldener Kompass" (2007), (Juliette Fontaine) in "So viele Jahre liebe ich dich" (2008), (als Lady Elisabeth) in "Die Schwester der Königin" (2008), (als Juliette Fontaine) in So viele Jahre liebe ich dich (2008), (als Suzanne) in Die Affäre (2009), (als Mimi Smith) in Nowhere Boy (2009), (als Alette Naylor) in Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (2009), (als Anna Cooper) in In deinem Bann gefangen (2010), (als Julia Jarmond) in Sarahs Schlüssel (2010), (als Christine) in Liebe und Intrigen (2010), (als Patricia Maxwell) in Lachsfischen im Jemen (2011), (als Margit) in Die geheimnisvolle Fremde (2011), (als Iva Delusi) in Zwischen allen Stühlen (2012) [Synchro (2014)], (als Jeanne Germain) in In ihrem Haus (2012), (als Virginie Walters) in Bel Ami (2012), (als Crystal) in Only God Forgives (2013), (als Mrs. Frances Ternan) in The Invisible Woman (2013), (als Lucie) in Bevor der Winter kommt (2013), (als Madame Angellier) in Suite Française - Melodie der Liebe (2014), (als Chloé Girard) in My Old Lady - Eine Erbschaft in Paris (2014), (als Janet) in The Party (2017)

Mia Farrow
(als Rosemarie Woodhouse) in "Rosemaries Baby" (1968), (Daisy Buchanan) in "Großer Gatsby" (1974), (als Elizabeth Buffy Brenner) in "Eine Hochzeit" (1979), (als Einhorn) in "Das Letzte Einhorn" (1982), (als Nina Marcus) in "Miami Rhapsody - Heiße Nächte in Florida" (1995),

Rene Russo
(als Lynn Wells) in "Die Indianer von Cleveland" (1989), (als Catherine Banning) in "Die Thomas Crown-Affaire" (1999), (als Chase Renzi) in "Showtime" (2002), (als Helen North) in "Deine, meine & unsere" (2005), (als Toni Morrow) in "Das Schnelle Geld" (2005),

Katey Sagal (als Naomi Jacobs) in "Highschool News - Streng vertraulich!" (2005), (als Maureen) in "Mein Name ist Fish" (2006), (als Katherine) in "Pitch Perfect 2" (2015)

Isabelle Huppert
(als Anne Brontë) in "Die Schwestern Brontë" (1979), (als Anne Laurent) in "Wolfzeit" (2003), (als Gabrielle Hervey) in "Gabrielle - Liebe meines Lebens", (als Jeanne Charmant-Killman) in "Geheime Staatsaffären" (2006),

Angela Bassett (als Reva Devereaux) in "Boyz n the Hood - Jungs im Viertel" (1991), (als Dr. Kaela Evers) in "Supernova" (2000), (als Diane) in "The Score" (2001),

Jane Birkin (als Jane Swenson) in "Cannabis - Engel d. Gewalt" (1970), (als Johnny) in "Je taime" (1976), (als Hélène Chatelain) in "Die Spürnase" (1982),

Toni Collette (als Fiona) in "About a Boy oder Der Tag der toten Ente" (2002), (als Kitty Barlowe) in "The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit" (2002), (als Michelle) in "Spurwechsel" (2000), (als Emily French) in "The Last Shot" (2004)

Fanny Ardant (als Eva) in "Auch Männer mögens heiß" (1996), (als Fanny Forestier) in "Paris, je taime" (2006),

Kathleen Quinlan (als Marilyn Lovell) in "Apollo 13" (1999), (als Peters) in "Event Horizon - Am Rande des Universums" (1997),

Tilda Swinton (als Penny) in "Broken Flowers" (2005), (als Elizabeth Abbott) in" Der Seltsame Fall des Benjamin Button" (2008), (als Blondine) in "The Limits of Control" (2009), (als Eva Khatchadourian) in "We Need to Talk About Kevin" (2011), (als Eve) in "Only Lovers Left Alive" (2013), (als Die Älteste) in "Doctor Strange" (2016)

Sigourney Weaver (als Dana Barrett) in "Ghostbusters - Die Geisterjäger" (1984), (als Lady Claudia Hoffman) in "Schneewittchen" (1997),

Sean Young (als Phoebe) in "Es war einmal ein Mord" (1992), (als Lola Cain) in "Crazy Instinct - Allein unter Idioten" (1993),

Grace Zabriskie (als Sarah Palmer) in "Twin Peaks - Film" (1992), (als Emma) in "Fluch - The Grudge" (2004),

Kim Basinger (als Domino Petachi) in "Sag niemals nie" (1983),  (als Carolyn Carver) in "Even Money - Tödlicher Einsatz" (2006), (als Gina) in "Auf brennender Erde" (2008) [Synchro (2011)], (als Sally Rose) in "Zwei vom alten Schlag" (2013), (als Elena Lincoln) in "Fifty Shades of Grey: Gefährliche Liebe" (2017),

Kathy Bates (als Evelyn Couch) in "Grüne Tomaten" (1991), (als Beverly Corbett) in "Kein Mittel gegen Liebe" (2011)

Cate Blanchett (als Philippa) in "Heaven" (2002)

Beverly DAngelo (als Doris Vinyard) in "American History X" (1998)

Alice Krige (als Borgkönigin) in "Star Trek - Erster Kontakt" (1996)

Lonette McKee
(als Mrs. Daniels) in "Honey" (2003)

Anne Parillaud (als Königin Anne) in "Der Mann in d. eisernen Maske" (1998)

Markie Post (als Marys Mutter) in "Verrückt nach Mary"(1998)

Françoise Yip (als Mrs. Yutani) in "Aliens vs. Predator 2" (2007)

Serie:

Katey Sagal (als Annabelle Bundt / Natasha Steele) in "CSI - Den Tätern auf der Spur" (2000-) in Ep. 16. Wer ist d. Star im Schlangennest, (als Cate Hennessy) in "Meine wilden Töchter" (2002-2005), (als Helen) in "Lost" (2004-2010), (als Karen Peralta) in "Brooklyn Nine-Nine" (2013-) in Episode "14" (Staffel 3), (als Nancy Abrams) in "Glee" (2009-2015) in Episode "Gutes braucht seine Zeit" (Staffel 4), (als Gemma Teller Morrow) in "Sons of Anarchy" (2008-2014), (als Susan) in "The Big Bang Theory" (2007-) in 1 Episode, (als Francie Lewis) in "Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits" (2005-2010) in Episode "Der letzte Vorhang (1x12)" (Staffel 1)

Julia Louis-Dreyfus (als Elaine Benes) in "Seinfeld" (1990-1998), (als Maggie Lizer) in "Arrested Development" (2003-2006),

Markie Post (als Terri Michaels) in "Ein Colt für alle Fälle" (1981-1986),

Deborah Adair (als Tracy Kendall) in "Denver-Clan" (1981-1989)

Barbara Bain (als Cinammon Carter) in "Kobra, übernehmen Sie" (1966-1973)

Angela Bassett (als CIA Direktorin Hayden Chase) in "Alias - Agentin" (2001-2006)

Rachel Blakely (als Marguerite) in "Lost World - Verlorene Welt" (1999)

Tyne Daly (als Mary Beth Lacey) in "Cagney & Lacey" (1982-1988)

Marta DuBois (als Dr. Barbara Ortega) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. Piraten

Merrilyn Gann (als Rose Abbott) in "Everwood" (2002-)

Diane Keaton (als Kay Adams) in "Der Pate - Saga" (1972/74/77)

Jennifer Saunders (als Edina Monsoon) in "Absolutely Fabulous" (1992-2004)

Jane Seymour (als Genevieve Teague) in "Smallville" (2001-)

Kathleen Turner (als Rebecca Shane) in "Law & Order (1990-) in Ep. Nicht nur Illusionen sterben" (16.14)

Grace Zabriskie (als Sarah Palmer) in "Twin Peaks" (1990-1991)

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.