Traudel Haas

German native speaker Traudel Haas, film dubbing artist, voice actress for advertisements

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 30 to 50 years
Main language:
German
Pitch of voice:
light, multi-faceted, soft, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Germany
 

Traudel Haas - Auditions

Traudel Haas - Commercial Der Aktionär German
Traudel Haas - Advertising Jaguar 1
Traudel Haas - Advertisement Jaguar 2
Traudel Haas - Report serious art
Traudel Haas - Commentary
Traudel Haas - Telephone holding pattern
Traudel Haas - Non-fictional text
Traudel Haas - Film dubbing Diane Keaton
 

Traudel Haas - Videos

Traudel Haas - Voice Over Ending SOS Emotion
 
 
Training:
Acting training Max-Reinhard Seminar Berlin

Audio book / radio play:
Roter Stern (BR), Schundroman (SWR)

Film / TV:
Doppelter Einsatz, Aus heiterem Himmel, Stan Baker - Ein Mann ein Wort, Das Duo

Theater:
on Berlin stages Schiller Theater, Schlossparktheater, Hebbeltheater, Freie Volksbühne, Forum Theater

Dubbing:
Films (selection)
Diane Keaton (as Nora) in Summer Camp (2024) 
Annette Bening (as Diane Esplinade) in Poolman (2023) 
Diane Keaton (as Grace) in Wedding in a roundabout way (2023) 
Diane Keaton (as Diane) in Book Club - A New Chapter (2023) 
Anny Duperey (as Hélène) in On the road - 1300 km to me (2023) 
Tilda Swinton (as Dr. Hickenlooper) in Asteroid City (2023) 
Katey Sagal (as Harper Dutch) in Torn Hearts - Dangerous Dreams (2022) 
Annette Bening (as Euphemia) in Death on the Nile (2022) 
Tilda Swinton (as Alithea Binnie) in Three Thousand Years of Longing (2022) 
Annette Bening (as Marge Selbee) in Jerry and Marge - The Lottery Professionals (2022) 
Tilda Swinton (as 'Wood Spirit / Death') in Guillermo Del Toro's Pinocchio (2022) 
Tilda Swinton (as Julie Hart / Rosalind Hart) in The Eternal Daughter (2022) 
 
Series (selection)
Deirdre O'Connell (as Francis Cobb) in The Penguin (2024) in 6 episodes 
Tilda Swinton (as Wasser) in Fantasmas (2024) in episode “3” 
Allison Janney (as Grace Penn) in Diplomatic Relations (2023-) in episode “5 & 6” (season 2) 
Dragana Milutinović (as Rosella) in Copenhagen Cowboy (2023) in episode “1 & 2” 
Greta Scacchi (as Polly Hillinghead (old) / the wife) in Bodies (2023) in episode “5-8” (season 1) 
Mia Farrow (as Pearl Winslow) in The Watcher (2022-) 
Kristin Scott Thomas (as Diana Taverner) in Slow Horses - A Case for Jackson Lamb (2022-) in 18 episodes 
Rene Russo (as Frigga (archive)) in Loki (2021-) in 1 episode 
Alice Krige (as the Borg Queen) in Star Trek: Picard (2020-2023) in 3 episodes 
Alice Krige (as 'Borg Queen') in Star Trek: Lower Decks (2020-2024) in 1 episode 
Lena Olin (as Eva Braun-Hitler / the Colonel) in Hunters (2020-2023) in 15 episodes 
Tilda Swinton (as Tilda) in What We Do in the Shadows (2019-2024) in 1 episode 
 
Awards:
Audience Award “The Silhouette” 2010 Dubbing Actress Lifetime Achievement
 
Traudel Haas - is/was dubbing voice of:
Diane Keaton; Annette Bening; Kathleen Turner; Frances McDormand; Kristin Scott Thomas; Mia Farrow; Rene Russo; Isabelle Huppert; Angela Bassett; Jane Birkin; Toni Collette; Fanny Ardant; Elisabeth Depardieu; Darlanne Fluegel; Amy Irving; Kathleen Quinlan; Sissy Spacek; Mary Steenburgen; Tilda Swinton; Vanity; Sigourney Weaver; Sean Young; Grace Zabriskie; Tallulah Bankhead; Ellen Barkin; Kim Basinger; Kathy Bates; Emmanuelle Béart; Candice Bergen; Jacqueline Bisset; Cate Blanchett; Beatrice Boepple; Brid Brennan; Evelyne Buyle; Michelle Carey; Corinne Clery; Beverly D Angelo; Kim Darby; Rebecca De Mornay;Catherine Deneuve; Bo Derek; Amanda Donohoe; Faye Dunaway; Mimsy Farmer; Tisa Farrow; Deborra-Lee Furness; Lucy Gutteridge; Daria Halprin; Marilu Henner; Véronique Jannot; Julia Jennings; Ann Jillian; Alice Krige; Annette Bening; Jessica Lange; Sharon Lawrence; Brigitte Lin; Andie MacDowell; Kika Markham; Gates McFadden; Vonetta McGee; Lonette McKee; S. Epatha Merkerson; Juliet Mills; Helen Mirren; Bess Motta; Warene Ott; Anne Parillaud; Bernadette Peters; Markie Post; Andy Richman; Anna Maria Rosati; Sherrie Rose; Katharine Ross; Katey Sagal; Brooke Shields; Gilda Texter; Emma Thompson; Rachel Ticotin; Tuesday Weld; Margaret Whitton; Françoise Yip; Annette Bening; Laurie Zimmer; Katey Sagal; Alice Krige; Julia Louis-Dreyfus; Markie Post; Deborah Adair; Barbara Bain; Angela Bassett; Rachel Blakely; Traudel Haas; Tyne Daly; Marta DuBois; Merrilyn Gann; Annette Bening; Diane Keaton; D. Keaton; Jennifer Saunders; Annette Bening; Traudel Haas; Jane Seymour; Kathleen Turner; Nana Visitor; Grace Zabriskie;
 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.