Gertie Honeck
German native speaker Gertie Honeck, voice actress
Genre:
Popular Voices, Voice actor, Audio books & drama
Age:
from 45 to 60 years
Main language:
German
Further languages:
English
Pitch of voice:
dynamic, fresh, moderate, multi-faceted, sensual, very striking, warm
Application:
Film, TV
Country:
Germany
Gertie Honeck - Auditions
Gertie Honeck - Audio drama Loreley Blut am Brunnen
Gertie Honeck - Film dubbing Kate Mulgrew in Voyager
Gertie Honeck - Film dubbing Patricia Clarkson
Gertie Honeck - Reading Dramolett by Maria Stuart
Geriee Honeck - Reading Goethe
Gertie Honeck - Reading English
Gertie Honeck - Videos
Gertie Honeck - Film fubbing POLL
Education:
Acting training
Audio book / audio play:
The Three ???, EUROPA horror series, Dorian Hunter 20, Loreley, Alpha Base space station (episodes 1-9)
Film / TV:
Notruf Hafenkante, Schmetterlinge im Bauch, Großstadtrevier, Der Seerosenteich, Love Crash, Der Mann für alle Fälle, Weißblaue Geschichten, Tödliche Besessenheit, Verliebt, verlobt, verheiratet, Tatort Münster, Der Kuckuck und der Esel (Cinema)
Theater:
Thalia Theater and Ernst-Deutsch Theater in Hamburg, Renaissance Theater in Berlin and elsewhere, guest appearances in Frankfurt, Essen, Düsseldorf, Bonn
Dubbing:
Movies (selection)
Siân Phillips (as Maureen) in Dream Horse (2020)
Birthe Neumann (as Nete (alt)) in Contempt (2018)
Patricia Clarkson (as Ava Paige) in Maze Runner - The Chosen in the Dead Zone (2018)
Sandra Zingarelli (as Sandra Zingarelli) in They Called Him Spencer (2017)
Patricia Clarkson (as Violet Gamart) in The Bookshop of Florence Green (2017)
Patricia Clarkson (as Ava Paige) in Maze Runner - The Chosen in the Burnt Desert (2015)
Play audio sample Play audio samplePatricia Clarkson (as Ava Paige) in Maze Runner - The Chosen in the Labyrinth (2014)
Patricia Clarkson (as Helen Matthews) in Autumn Storm (2014)
Patricia Clarkson (as Alison Mayhew) in Two in a Day (2011)
Stephanie Faracy (as Mrs. Pubich) in Bad Teacher (2011)
Series (Selection)
Kate Mulgrew (as Drew Finch) in The Man Who Fell to Earth (2022) in episode "2, 3, 5-7, 9 10"
Kate Mulgrew (as Susan Sher) in The First Lady (2022) in episode "1, 2, 4 & 5"
Kate Mulgrew (as 'Kathryn Janeway') in Star Trek: Prodigy (2021-) in 19 episodes
Patricia Clarkson (as Ellen) in State of the Union (2019-2022) in 10 episodes
Beth Grant (as a woman with hair but no beard) in A Series of Distressing Events (2017-2019) in 3 episodes
Shohreh Aghdashloo (as Farah Madani) in The Punisher (2017-2019) in 4 episodes
Sara Botsford (as Ramona) in Incorporated (2016-2017) in 1 episode
Ragnhild Hilt (as Grandma) in Mara Visits Her Grandma (2014)
Frances Fisher (as Vivian Lord (older)) in Fargo (2014-) in 1 episode
Phyllis Somerville (as Ruth) in Unforgettable (2011-2016) in episode "4" (season 2)
Other:
Reading: In Memoriam Hans Christian Kirsch, Limburg, Q-ulturtage at Q205 Berlin, readings at Meistersaal Berlin, Near and Far Villa Massimo Rome
Gertie Honeck - is/was dubbing voice of:
Kate Mulgrew; Patricia Clarkson, Shohreh Aghdashloo; Jane Alexander; Barbara Bach; Barbara Bergin; Rosa Maria Bianchi; Vigga Bro; Catherine Burns; Judy Buxton; Marie Christine Barrault; Belinda Bauer; Meredith Baxter Birney; Kate Burton; Diane Civita; Veronica Carlson; Lindsay Crouse; Jean De Baer; Charl de Turckheim; Renee de Vielmond; Patty Duke Astin; Judy Davis; Christine Ebersole; Carrie Fisher; Alison Fraser; Patricia French; Gay Hamilton; Joey Heatherton; Mary Beth Hurt; Denice Harlow; Dana Ivey; Allison Janney; Maren Jensen; Nell Johnson; Jane Kaczmarek; Joanna Kerns; Sally Kirkland; Monique Lejeune; Caroline Lagerfelt; Sheila McCarthy; Lonette McKee; Pauline McLynn; Robin Menken; Joanna Miles; Camille Mitchell; Jane Moffat; Grynet Molvig; Rochelle Mateffy; Nathalie Nell; Mari Natsuki; Martha Navarro; Andrea Pelletier; Millie Perkins; Alyson Reed; Miranda Richardson; Wendy Robie; Hanna Schygulla; Kristin Scott Thomas; Helen Shaver; Lin Shaye; Alexandra Stewart; Meryl Streep; Debra Stricklin; Sara Sugarman; Pamela Salem; Jennifer Savidge; Francesca Topi; Mary Elle Trainor; JoBeth Williams; K. Mulgrew; Ina Balin; Barbara Barrie; Victoria Bass;Randi Brooks; Claire Brown; Blair Brown; Leslie Charleson; Frances Conroy; Katherine Cannon; P. Clarkson; Joanna Cassidy; Amanda Donohoe; Rosemary Forsyth; Elizabeth Franz; Marg Helgenberger; Isabella Hofmann; Elaine Joyce; Caroline Kava; Sally Kellerman; Beverly Garland; Kerri Kenney; Sandra Kronemeyer; Diane McBain; Belinda Montgomery; Deborah May; K. Mulgrew; Shelley Peterson; Donna Pescow; Carolyn Seymour; Marcia Strassman; Andrea Thompson; Deborah Tranelli; Terri Treas; Judy Parfitt; Frances Fisher;