Gertie Honeck

German native speaker Gertie Honeck, voice actress

 

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Audio books & drama
Age:
from 45 to 55 years
Main language:
German
Further languages:
English
Pitch of voice:
dynamic, fresh, moderate, multi-faceted, sensual, very striking, warm
Application:
Film, TV
Country:
Germany
 

Gertie Honeck - Auditions

Gertie Honeck - Audio drama Blut am Brunnen
Gertie Honeck - Film dubbing Kate Mulgrew in Voyager
Gertie Honeck - Film dubbing Patricia Clarkson
Gertie Honeck - Reading Dramolett by Maria Stuart
Geriee Honeck - Reading Goethe
Gertie Honeck - Reading English
 

Gertie Honeck - Videos

Gertie Honeck - Film fubbing POLL
 
 

Gertie Honeck - is/was dubbing voice of:

Kate Mulgrew; Patricia Clarkson, Shohreh Aghdashloo; Jane Alexander; Barbara Bach; Barbara Bergin; Rosa Maria Bianchi; Vigga Bro; Catherine Burns; Judy Buxton; Marie Christine Barrault; Belinda Bauer; Meredith Baxter Birney; Kate Burton; Diane Civita; Veronica Carlson; Lindsay Crouse; Jean De Baer; Charl de Turckheim; Renee de Vielmond; Patty Duke Astin; Judy Davis; Christine Ebersole; Carrie Fisher; Alison Fraser; Patricia French; Gay Hamilton; Joey Heatherton; Mary Beth Hurt; Denice Harlow; Dana Ivey; Allison Janney; Maren Jensen; Nell Johnson; Jane Kaczmarek; Joanna Kerns; Sally Kirkland; Monique Lejeune; Caroline Lagerfelt; Sheila McCarthy; Lonette McKee; Pauline McLynn; Robin Menken; Joanna Miles; Camille Mitchell; Jane Moffat; Grynet Molvig; Rochelle Mateffy; Nathalie Nell; Mari Natsuki; Martha Navarro; Andrea Pelletier; Millie Perkins; Alyson Reed; Miranda Richardson; Wendy Robie; Hanna Schygulla; Kristin Scott Thomas; Helen Shaver; Lin Shaye; Alexandra Stewart; Meryl Streep; Debra Stricklin; Sara Sugarman; Pamela Salem; Jennifer Savidge; Francesca Topi; Mary Elle Trainor; JoBeth Williams; K. Mulgrew; Ina Balin; Barbara Barrie; Victoria Bass;Randi Brooks; Claire Brown; Blair Brown; Leslie Charleson; Frances Conroy; Katherine Cannon; P. Clarkson; Joanna Cassidy; Amanda Donohoe; Rosemary Forsyth; Elizabeth Franz; Marg Helgenberger; Isabella Hofmann; Elaine Joyce; Caroline Kava; Sally Kellerman; Beverly Garland; Kerri Kenney; Sandra Kronemeyer; Diane McBain; Belinda Montgomery; Deborah May; K. Mulgrew; Shelley Peterson; Donna Pescow; Carolyn Seymour; Marcia Strassman; Andrea Thompson; Deborah Tranelli; Terri Treas; Judy Parfitt; Frances Fisher;
 

Film/TV:

Notruf Hafenkante, Schmetterlinge im Bauch, Großstadtrevier, Der Seerosenteich, Love Crash, Der Mann für alle Fälle, Weißblaue Geschichten, Tödliche Besessenheit, Verliebt, verlobt, verheiratet

Film dubbing Gertie Honeck:

Kate Mulgrew (als Captain Janeway) in "Star Trek Raumschiff Voyager", Kate Mulgrew (Admiral Kathryn) in "Star Trek 10 - Nemesis" (2002),

Patricia Clarkson (als Leslie Stone) in "Ein Leben voller Leidenschaft" (1989), Patricia Clarkson (Eleonor Fine) in "Dem Himmel so fern" (2003), Patricia Clarkson (Vera) in "Dogville" (2003), Patricia Clarkson (Olivia ) in "The Station Agent" (2004), Patricia Clarkson (Dagmar) in "Lars und d. Frauen" (2007), Patricia Clarkson (Pat Allen) in "Married Life" (2008), Patricia Clarkson (Judy Nash) in "Vicky Christina Barcelona" (2008), P. Clarkson (Alison) in "One Day" (2011)

Shohreh Aghdashloo (Anna Klycynski) in "Das Haus am See" (2006), (Elisabeth) in "Es begab sich aber zu d. Zeit" (2007),

Jane Alexander (Margaret Phelps) in "Kramer gegen Kramer" (1979), (Delia Templ) in "Land des Sonnenscheins - Sunshine State" (2002),

Barbara Bach (Maritza Petrovich) in "Wilder Haufen von Navarone" (1978)

Barbara Bergin (Karen) in "Intermission" (GBR) (2004)

Rosa Maria Bianchi (Carmen) in "Nicotina "(MEX) (2005)

Vigga Bro (Schwiegermutter) in "Alt, neu, geliehen und blau" (2003)

Catherine Burns (Schwester McCu) in "Aufstand d. Aerzte"

Judy Buxton (Johns Mutter) in "Get Real - Von Mann zu Mann" (GBR) (1999)

Marie-Christine Barrault (Therese) in "Berthe" (FRA) (1989)

Belinda Bauer (Katie Hurley) in "Flashdance" (1983)

Meredith Baxter Birney (Rena Carter) in "Katzengoettin" (1976)

Kate Burton (Margo) in "Big Trouble in Little China" (1986)

Diane Civita (Terri Rinselle) in "Chaoten-Cop" (1990)

Veronica Carlson (Daphne) in "Ghul" (1983)

Lindsay Crouse (Kanzlerin) in "Impostor - Replikant" (2002), (Captain Lister) in "Mr. Brooks - Mörder in Dir" (2007)

Jean De Baer (Frauensprecherin) in "Garp und wie er d. Welt sah" (1982), (Vivian) in "Kein Baby an Bord" (1990)

Charl de Turckheim (Irina) in "Mein Vater, d. Held" (1991)

Renee de Vielmond (Cristina) in "Zirkel des Wartens" (BRA)

Patty Duke Astin (Anne) in "Todesengel" (1992)

Judy Davis (Audrey Taylor) in "Barton Fink" (1991), (Joan Lee) in "Naked Lunch" (CAN) (1992),

Christine Ebersole (Peggy) in "Doppelt Platin" (1999),

Carrie Fisher (Betsy Faye Sharo) in "Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper",

Alison Fraser (Marianne) in "Liebe, Hass und Impotenz" (1995),

Patricia French (Frances) in "Last Dance" (1996),

Gay Hamilton (Dienstmädchen) in "Duellisten" (1977)

Joey Heatherton (Mrs. Hackett) in "Cry-Baby" (1990)

Mary Beth Hurt (Ellie Seldes) in "Wehrlos", (Kitty) in "Das Leben - Ein Sechserpack" (1996),

Denice Harlow (Hertz Gir) in "Achterbahn",

Dana Ivey (Edna Guidry) in "Nachhilfestunden in d. Todeszelle" (1999),

Allison Janney (Loretta) in "Gnadenlos schön" (1999), (Mrs. Perky) in "10 Dinge, d. ich an dir hasse" (1999), (Miss Walsh) in "Mit aller Macht" (1998),

Maren Jensen (Athena) in "Kampfstern Galactica" 78 (1978),

Nell Johnson (Maisie) in "War Time Melbourne May" 1942 (AUS) (1989),

Jane Kaczmarek (Gail Cornell) in "D.O.A. - Bei Ankunft Mord" (1988)

Joanna Kerns (Anette Kaysen) in "Durchgeknallt - Girl interrupted" (1999),

Sally Kirkland (Det. Camden) in "Moerderisches Dreieck" (1993),

Monique Lejeune (Odette) in "Doch das Leben geht weiter "(1986),

Caroline Lagerfelt (Elizabeth Masters) in "Staehlerner Adler" (1986),

Sheila McCarthy (Miss Birdwood) in "Fantasy Island - Geisterinsel" (CAN) (1991),

Lonette McKee (Louise Little) in "Malcolm X" (1993),

Pauline McLynn (Gerty) in "Mit oder ohne - Was Maenner haben sollten" (2001),

Robin Menken (Mandy) in "Gottseidank, es ist Freitag"

Joanna Miles (Jacqueline) in "Alone" (1997),

Camille Mitchell (Madge Milligan) in "Omen 4: Das Erwachen",

Jane Moffat (Linda) in "Irgendwas ist immer" (2003),

Grynet Molvig (Marias Freundin) in "Plaedoyer eines Irren" (SWE) (1) (1978), (Marias Freundin) in "Plaedoyer eines Irren" (SWE) (2) (1978),

Rochelle Mateffy (Leah) in "Prophet des Boesen" (1994),

Nathalie Nell (Catherine) in "Ein Fall fuer Madame: Mord im Kaufhaus" (FRA) (1979),

Mari Natsuki (Junko) in "The Hunted - Gejagter" (1995),

Martha Navarro (Berta) in "Intimitaeten in einem Badezimmer" (MEX) (1992), (Chelo) in "Eine Frau namens Lola" (MEX) (1992)

Andrea Pelletier (Anne) in "Ausgeflippt"

Millie Perkins (Julie Whitewood) in "Auf kurze Distanz" (1986)

Alyson Reed (Donna) in "Kind d. Angst" (1997)

Miranda Richardson (Patsy Carpenter) in "Jahre d. Zaertlichkeit"(1997), (Vanessa) in "The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit" (2003)

Wendy Robie (Mom) in "Das Haus d. Vergessenen" (1991)

Hanna Schygulla (Ingrid Harding) in "Delta Force" (1986)

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies) in "Mission: Impossible" (1996)

Helen Shaver (Pickup) in "Trucker" (1979)

Lin Shaye (Grace) in "Snakes an a Plane" (2006)

Alexandra Stewart (Liz) in "Only when 1 laugh" (1988)

Meryl Streep (Anne Marie) in "Julia" (1977)

Debra Stricklin (TV-Reporterin) in "Staatsanwaelte kuesst man nicht" (1986)

Sara Sugarman (Elana) in "Big Business" (1990)

Pamela Salem (Elisabeth) in "After Darkness" (1993)

Jennifer Savidge (Annie Walke) in "For Jenny with Love" (1993)

Francesca Topi (Dede) in "Blut und Parolen" (ITA) (1) (1983), (Dede) in "Blut und Parolen" (ITA) (2) (1983)

Mary Elle Trainor (Moira) in "Congo" (1995)

JoBeth Williams (Dr. Jackie Hollis) in "Luke, d. einzige Zeuge" (1992)

TV series Gertie Honeck:

Shohreh Aghdashloo (Dina Araz) in "24" (2005-06) Ep. 73-087, (Afsoon Hamidi) in "Moving on in Dr. House" (2011)

Ina Balin (Ingrid Kendall) in "Airwolf "in Ep. Flug Nr. 093 wird vermisst (1984-86)

Barbara Barrie (Liz Miller) in "Barney Miller" (1975-1982)

Victoria Bass (Kathy Avery) in "Hotel" (1983-88) in Ep. Ärgernisse

Randi Brooks (Elena) in "Airwolf" (1984-86) in Ep. Auf d. Suche nach d. Nadel im Heuhaufen

Claire Brown (Eunice) in "MacGyver" (1985-92) in Ep. Legende d. heiligen Rose 1

Blair Brown (Dr. Vicki Ford) in "ER - Emergency Room" (2004) Ep. 223, (Barbara Lipton) in Raeder (1980) Ep. 1-10,

Leslie Charleson (Dr. Monica Webber) in "General Hospital" (1987-92),

Frances Conroy (Mrs. Benso) in "Queen" (1993) Ep. 1-6,

Katherine Cannon (Evelyn Clanc) in "J.A.G. - Im Auftrag d. Ehre" (1998) Ep. 50,

Joanna Cassidy (Dr. Madison Wesley) in "Diagnose Mord" (2000) Ep. 134, 136-138, 143,149, 150,

Amanda Donohoe (Marianne Holt) in "Ally McBeal" (1997-2002) in Ep. Beinfreiheit

Frances Fisher
(Ruby) in "Private Practice" (2010) Folge 21

Rosemary Forsyth (Simone) in "Orleans" (1998) Ep. 8 ,

Elizabeth Franz (Mia) in "Gilmore Girls" (2003) Ep. 29,

Beverly Garland (Ginger) in "Eine Himmlische Familie" (1996-)

Marg Helgenberger (Victoria Rollins) in "Matlock" (1986-95) in Ep. Das Unglücksspiel

Isabella Hofmann (Melinda Stuart) in "Matlock" (1986-95) in Ep. Besessene d. Macht: Die Verschwörung

Elaine Joyce (Miss Gleason) in "Hotel" (1983-88) in Ep. Glaube, Liebe und Hoffnung

Caroline Kava (Dr. Toby Russell) in "Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert" (1987-94) in Ep. Operation

Sally Kellerman (Lauren Webb) in "Hotel" (1983-88) in Ep. Schicksalslinien

Kerri Kenney (als Lisa Lillien) in "Hallo Holly" (2004),

Sandra Kronemeyer (Lydia) in "Airwolf "(1984-86) in Ep. Erpresser fordern: Nuklearsprengköpfe gegen Airwolf

Diane McBain (Zappin) in "Die Fälle des Harry Fox "(1984-86) in Ep. Blütenmuster

Belinda Montgomery (als Melody) in "Suesses Gift " (1987), 1-6,

Deborah May (Joan) in "Keine Gnade fuer Dad" (2002) Ep. 32,

Kate Mulgrew (Kathryn Janeway) in "Star Trek - Raumschiff Voyager" (1995-01) Ep. 1-172, (Helen Donelly) in "BLack Donelly´s" (2007) Ep. 2-13,  (Geysen Donna) in "Law & Order: New York" (2008) Ep. "Missbraucht", (Jeannie Flanagan) in "Mercy" (2010-2011), (Jane) in "Warehouse 13" (2012), (Kove) in "NTSF SD SUV"

Maggie Ollerenshaw (als Eileen Fountain) in "Midsomer Murders " (2012)

Judy Parfitt (Caroline Halsey) in "Midsomer Murders", Ep. Ein missratener Sohn  (2010)

Shelley Peterson (Helen Underwood) in "Auf den Hund gekommen" (1993) Ep. 1-25,

Donna Pescow (Gloria Beck) in "Hotel "(1983-88) in Ep. Illusionen

Cristine Rose (Alexa) in  "NCIS  L.A." Episode 224/301 (2011)

Carolyn Seymour (Mirasta) in "Raumschiff Enterprise - das naechste Jahrhundert" (1992),

Phyllis Somerville (Alice) Merchant in "Fringe III" (2011)

Marcia Strassman (Alicia Rudd) in "Booker" (1989) Ep. 1-14,

Andrea Thompson (Com./ Adm. Krennick) in "J.A.G. - Im Auftrag d. Ehre" (1996-04) Ep. 1-22, 56

Deborah Tranelli (Phyllis) in "Dallas" (1978-91)

Terri Treas (Camille Montgomery) in "Die Fälle des Harry Fox" (1984-86) in Ep. Bis dass d. Tod uns scheidet, (Annie Harris) in "Matlock" (1986-95) in Ep. Hinter d. Maske des Weihnachtsmannes

Theater:

Thalia-Theater und Ernst-Deutsch Theater in Hamburg, Renaissance-Theater u.a. in Berlin, Gastspiele in Frankfurt, Essen, Düsseldorf, Bonn

Lesung:

In Memoriam Hans Christian Kirsch, Limburg, Q-ulturtage im Q205 Berlin, Lesungen im Meistersaal Berlin, Nah und Fern Villa Massimo Rom.

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.