Joachim Kerzel

German native speaker Joachim Kerzel, film dubbing artist, voice actor for advertisements

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Audio books & drama
Age:
from 40 to 70 years
Main language:
German
Pitch of voice:
dark, deep, deep, dynamic, multi-faceted, powerful, sonorous, very manly, very striking, voluminous, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Radio, Documentary
Country:
Germany
 

Joachim Kerzel - Auditions

Joachim Kerzel - Advertisement Cremadiso German
Joachim Kerzel - Commercial Testo Sport
Joachim Kerzel - Audio book
Joachim Kerzel - Film dubbing
Joachim Kerzel - Reading Love
Joachim Kerzel - Reading Diary
Joachim Kerzel - Poem Erlkönig
Joachim Kerzel Poem Willkommen und Abschied
 

Joachim Kerzel - Videos

Joachim Kerzel - is back
 
 

Joachim Kerzel - is/was dubbing voice of:

Dennis Hopper; Dustin Hoffman; Harvey Keitel; Robert Wagner; Jack Nicholson; Sir Anthony Hopkins; Jean Reno; Robert De Niro; J.K. Simmons; Pierre Arditi; James Caan; David Suchet; Fred Ward; F. Murray Abraham; Alan Bates; Richard Crenna; Albert Finney; Bob Hoskins; Stacy Keach; Art Metrano; Craig T. Nelson; Barry Newman; Martin Sheen; Tom Skerritt; J. T. Walsh; Alan Arkin; Armand Assante; Powers Boothe; David Carradine; R. Forster; Edward Herrmann; Michael Ironside; John Lithgow; Michael Lonsdale; Didier Pain; Sydney Pollack; Alex Rocco; Roy Scheider; Sam Shepard; J. Sikking; D. Warner; Stuart Wilson; Trey Wilson; Danny Aiello; Mac Andrews; Denis Arndt; Lionel Atwill; Joe Don Baker; Maurice Barrier; Blake Bashoff; Ned Beatty; Michel Beaune; Jean-Paul Belmondo; R. Blake; Brian Blessed; Hart Bochner; Richard Bohringer; Ward Bond; Peter Bonerz; Peter Bowles; Guy Boyd; Peter Boyle; R. Bright; Jim Broadbent; Gabriel Byrne; R.D. Call; Jon Cedar; Jordan Charney; Dabney Coleman; Robbie Coltrane; J. Colvin; Billy Connolly; R. Conrad; Kevin Conway; D. Hopper; Yves Corbeil; Bill Cosby; Brian Cox; Ryan Cutrona; Alan Dale; Gérrard Darrieu; Tony Darrow; Mario David; Gildo Di Marco; J. Diehl; J. Dixon; Charles Drake; Jacques Dutronc; Tommy Dysart; Emilio Echevarría; Hector Elizondo; Troy Evans; William Forsythe; Hal Fort Atkinson III; Clive Francis; Richard F.; M. Gambon; Ben Gazzara; Brendan Gleeson; L. Harvey Gold; Don Gordon; D. Hopper; Elliott Gould; Kelsey Grammer; Leon Greene; M. Greene; Charles Grodin; Bob Gunton; Henri Guybet; J. Hampton; R. Harris; J. Hefferman; D. Hemmings; J. Hillerman; Nick Hobbs; Dustin Hoffman; William Holden; Sir Ian Holm; Bo Hopkins; Ken Howard; William Hurt; Moshe Ish-Kassit; Peter Jason; R. Jenkins; R. Johnson; Eddie Jones; Jeffrey Jones; Stan Jones; Tommy Lee Jones; R. Jordan; William Jordan; Tchéky Karyo; M. Keaton; Dustin Hoffman, Larry King; Jeffrey C. Kramer; Kris Kristofferson; Joachim Kerzel; Lou Landré; D. Hopper; Anthony LaPaglia; F. Lazarus; George Lazenby; Christopher Lee; Ron Leibman; R. LePore; Geoffrey Lewis; Aldo Maccione; Patrick Macnee; J. Mahoney; Guy Marchand; François Marthouret; Tony Martin; Jacques Mathou; Ted Maynard; Joseph McCarthy; Walter McGinn; Kevin McNally; Pierre Michaël; Mike Monty; Vic Morrow; M. Murphy; Dennis Hopper; Barry Nelson; Dan OBannon; Dustin Hoffman; Dennis OFlaherty; Terry OQuinn; Ed ORoss; Jerry Orbach; Benito Pacifico; M. Palin; D. J. Partington; Joachim Kerzel; Anthony Perkins; Dennis Hopper; Mitch Pileggi; Ulf Pilgaard; Riccardo Pizzuti; Patrick Préjean; Giovanni Lombardo Radice; Oliver Reed; J. Remar; Claude Rich; Cully Richards; Alan Rickman; Maximilian Schell; Ned Schmidtke; Cedric Scott; Joseph R. Sicari; Marc Silk; William Smithers; Joe Spinell; Jean-Francois Stévenin; J. Stride; Bo Svenson; Nick Tate; Tim Thomerson; Rip Torn; Daniel von Bargen; Dustin Hoffman; Kenneth Welsh; Joachim Kerzel; Billy Dee Williams; Dennis Hopper; James Woods; Stephen Young; Harris Yulin; Lloyd Bochner; Jean-Claude Brialy; Jim Byrnes; Kevin Conway; Alex Cord; Don S. Davis; Dale Dye; Al Freeman Jr.; Giancarlo Giannini; George Hamilton; Dan Hill; Martin Jarvis; Peter Jurasik; Stacy Keach; Clyde Kusatsu; Don LaFontaine; Monte Markham; Madison Mason; Wayne Newton; Rob Reiner; David Selby; Frank Sivero; Al Strobel; Joachim Kerzel; Tetsuro Tamba; Dennis Hopper; Jan Tříska; Tony Vogel; Dustin Hoffman; R. Webber; Timothy West; Anthony Zerbe;
 

Education:

Theatre and Music Collage in Hannover

Advertisement:

Opel, Simyo

Film/TV:

Nicht ohne meinen Anwalt, Hinter Gittern - Frauenknast - Kurzer Prozess, Im Namen des Gesetzes - Kurzschluß, Diese Drombuschs, Weg zurück, Um keinen Preis, Ein seltsames Paar, Janoschs Traumstunde, Bangkok Story, Lukas und Sohn, Laus im Pelz, Weiberwirtschaft, Wanderungen durch d. Mark Brandenburg, Berliner Weiße mit Schuß, Trepp auf - Trepp ab, Plem, Plem - Die Schule brennt, Single liebt Single, Flucht aus London, Drei Schlafzimmer, Ben liebt Anna, Fast wia im richtigen Leben, Meister Timpe, Gedankenketten, Captain Future, Tatort, Sterne für den Orient, Café Wernicke, Gruppenbild mit Dame, Es muß nicht immer Kaviar sein, Nachtigall 17 ruft, Für Rennfahrzeuge gesperrt, Keine Spürhunde für den Fiskus, Heiratskandidaten, Kommissariat IX, Das Jahrhundert d. Chirurgen

Audio book/Audio drama:

"Trucks Nachtschicht", "Frühling Sommer Herbst und Tod", "Die Säulen d. Erde", "Die Tore der Welt", "Star Wars", "Der Schwarm", "Geisterjäger - J. Sinclare"

PC game:

"Shadow Men", "The Longest Journey", "The Elder Scrolls IV: Oblivion", "Baphomets Fluch"

Awards: 2003 German award for film dubbing

Film dubbing:

Dennis Hopper (als Daniel Morgan) in "Mad Dog - Rebell" (1976), (als Don Barnes) in "Explodierende Träume" (1980), (als Miller) in "Inside Man - Mann aus der Kälte" (1984), (als Frank Booth) in "Blue Velvet" (1986), (als Lieutenant Lefty Enright) in "The Texas Chainsaw Massacre 2" (1986), (als Ben Dumers) in "Schwarze Witwe" (1987), (als William Bradford Berrigan) in "Blood Red - Stirb für dein Land" (1989), (als Caesar) in "Indian Runner" (1991),   (als Harry Nails Niles) in "Ein Cop sieht rot" (1992), (als Austin Blair) in "Heart of Justice - Tag d. Rache" (1993), (als Doggie) in "Chasers - Zu sexy für den Knast" (1994), (als Howard Payne) in "Speed" (1994), (als Dr. Luther Waxling) in "The Moviemaker" (1995), (als Bruno Bischofberger) in "Basquiat" (1996), (als General Tariq) in "Bibel - Samson und Delila" (1996), (als John Canyon) in "Space Truckers" (1996), (als Joseph Svenden) in "Acts of Love - In den Fängen d. Sinnlichkeit" (1996), (als Charles Atlas) in "Countdown Las Vegas" (1997), (als Frankie) in "Frankie the Fly" (1997), (als Mickey Wayne) in "Blackout" (1997), (als Frank Slater) in "Deedles - Surfer mit dem Brett vorm Kopf" (1998), (als Peter Crawford) in "Tycus - Tod aus dem All" (1998), (als Cleveland Carter) in "Bad City Blues" (1999), (als Henry Hank Pekurny) in "EDtv - Immer auf Sendung" (1999), (als Rick Chambers) in "Evil Affairs - Eine mörderische Beziehung" (1999), (als Giani Ponti) in "Tod in großen Scheinen" (2000), (als Pelias) in "Jason und d. Kampf um d. goldene Vlies" (2000), (als Benny Chains) in "Knockaround Guys" (2001), (als Captain Elsworth) in "Todesengel v. L.A." (2001), (als Fotojournalist) in "Apocalypse Now: Redux" (2001), (als Horace) in "Leo" (2002), (als J. Richardson) in "Feuerteufel - Rückkehr" (2002), (als R. Nile) in "The Piano Player" (2002), (als Warden Earl Blakely) in "Unspeakable" (2002), (als Harry Barlow) in "Out of Season" (2004), (als Krebs) in "The Keeper - Life Has Rules" (2004), (als Ronnie Purnell) in "The Last Ride" (2004), (als Kaufman) in "Land of the Dead" (2005), (als Pater Duffy) in "House of 9" (2005), (als Max Lichtenstein) in "Memory - Wenn Gedanken töten" (2006), (als Richter) in "Big Fat Important Movie" (2008), (als George OHearn) in "Elegy o. d. Kunst zu lieben" (2008),

Dustin Hoffman (als Capt. J. S. Hook) in "Hook" (1991), (als Bernard Bernie Laplante) in "Ein Ganz normaler Held" (1992),  (als Col. Sam Daniels) in "Outbreak - Lautlose Killer" (1995), (als Danny Snyder) in "Sleepers" (1996), (als Walt Teach Teacher) in "American Buffalo - Das Glück liegt auf d. Straße" (1996), (als Max Brackett) in "Mad City" (1997), (als Stanley Motts) in "Wag the Dog - Wenn d. Schwanz mit dem Hund wedelt" (1997), (als Dr. Norman Goodman) in "Sphere - Macht aus dem All" (1998),  (als Das Gewissen) in "Johanna v. Orléans" (1999), (als Ben Floss) in "Moonlight Mile - Eine Familiengeschichte" (2002), (als Winston King) in "Confidence" (2003), (als Bernard) in "I Heart Huckabees" (2004), (als Bernie Focker) in "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" (2004), (als Charles Frohman) in "Wenn Träume fliegen lernen" (2004), (als Kritiker) in "Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse" (2004), (als Wendell Rohr) in "Das Urteil - Jeder ist käuflich" (2004), (als Dustin Hoffman) in "Liebe braucht keine Ferien" (2006), (als Giuseppe Baldini) in "Das Parfum - Geschichte eines Mörders" (2006), (als Mr. Edward Magorium) in "Mr. Magoriums Wunderladen" (2007), (als Professor Hilbert) in "Schräger Fiktion" (2007),

Harvey Keitel: (als Gabriel Feraud) in "Duellisten" (1977), (als Cat) in "Grenzpatrouille" (1982), (als George Baines) in "Das Piano" (1993), (als Ray Weiler) in "Unsere Welt war eine schöne Lüge" (1994), (als A) in "Blick des Odysseus" (1995), (als Auggie Wren) in "Blue in the Face - Alles blauer Dunst" (1995), (als Augustus Auggie Wren) in "Smoke - Raucher unter sich" (1995), (als Harvey Keitel) in "Schnappt Shorty" (1995), (als George) in "Kopf über Wasser" (1996), (als Jacob Fuller) in "From Dusk Till Dawn" (1996), (als Harry Houdini) in "Zauber d. Elfen" (1997), (als Lt. Ray Donlan) in "Cop Land" (1997), (als Roy Egan) in "City of Crime - Tödliche Freundschaft" (1997), (als Izzy Maurer) in "Lulu - Das Geheimnis einer Liebe" (1998), (als Vernon) in "Shadrach - Heimkehr des Fremden" (1998), (als James Hager) in "Saigon Stories" (1999), (als Brig. Gen. Warren Black) in "Fail Safe - Befehl ohne Ausweg" (2000), (als CPO Henry Klough) in "U-571" (2000), (als Satan) in "Little Nicky - Satan Junior" (2000), (als Tony Romano) in "Zerrissenes Glück" (2001), (als Matt Benson) in "Ginostra" (2002), (als Frankie Zammeti) in "Crime Spree - Ein gefährlicher Auftrag" (2003), (als SS Oberscharführer Eric Muhsfeldt) in " Grauzone" (2003), (als Sadusky) in "Das Vermächtnis d. Tempelritter" (2004), (als Walter McGrane) in "Puerto Vallarta Squeeze" (2004), (als Nick Carr) in "Be Cool" (2005), Harvey Keitel (als Weldon Parish) in "Liebe lieber italienisch" (2005), (als Sadusky) in "Das Vermächtnis des geheimen Buches" (2007),

Robert Wagner (als Dr. Nick Sloan) in "Schwarze Liste" (1978), (als Dr. Kevin Harrison) in "Airport 79 - Concorde" (1979), (als George Lytton) in "Fluch des rosaroten Panthers" (1983), (als Ben Nichols) in "Schatten des Ruhms" (1986), (als Mike Chambers) in "Flashpoint Mexico" (1986), (als J. Gates) in "Jack allein im Serienwahn" (1991), (als Bill Krieger) in "Dragon - Bruce Lee Story" (1993), (als Charles Madigan) in "Gold vor Gibraltar" (1993), (als Jonathan H.) in "Hart aber herzlich - Rückkehr" (1993), (als Jonathan H.) in "Hart aber herzlich - Alte Freunde sterben nie" (1994), (als Jonathan Hart) in "Hart aber herzlich - Dem Täter auf d. Spur" (1994), (als Jonathan H.) in "Hart aber herzlich - Tod einer Freundin" (1994), (als Sheriff) in "Tödliches Klassentreffen" (1994), (als Jonathan H.) in "Hart aber herzlich - Max Vermächtnis" (1995), (als Jonathan H.) in "Hart aber herzlich - Geheimnis des Herzens" (1995), (als Jonathan H.) in "Hart aber herzlich - Operation Jennifer" (1996), (als Freddie) in "Overdrive - Mörderische Geschwindigkeit" (1997), (als Nummer 2) in "Austin Powers - Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat" (1997), (als Albert Teal) in "Digital Virus - Killer aus dem System" (1999), (als Harry Hall) in "Verrückt in Alabama" (1999), (als Mr. Tangerine) in "No Vacancy" (1999), (als Nummer 2) in "Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung" (1999), (als Felix Baumgartner) in "Abzocker - Eine eiskalte Affäre" (2000), (als Sols Dad) in "Sol Goode" (2001), (als Curtis Sherman) in "Nancy & Frank" (2002), (als Nummer 2) in "Austin Powers in Goldständer" (2002), (als Bürgermeister Grandy) in "Eulen - Kleine Freunde in großer Gefahr" (2006), (als Mr. George Wilson) in "Weihnachten mit Dennis - Eine schöne Bescherung!" (2007),

Jack Nicholson (als Stoney) in "Psych-Out" (1968), (als Bill Rorich) in "Broadcast News - Nachrichtenfieber" (1987), (als Daryl Van Horne) in "Hexen v. Eastwick" (1987), (als Stimme Jack Nicholson) in "Nummer 5 gibt nicht auf" (1988), (als Jack Napier / Joker) in "Batman" (1989), (als J.J. Jake Gittes) in "Die Spur führt zurück" (1990), (als Col. Nathan R. Jessep, USMC) in "Eine Frage d. Ehre" (1992), (als Eugene Axline, aka Harry Bliss) in "Man Trouble - Auf den Hund gekommen" (1992), (als J. R. Jimmy Hoffa) in "Jimmy Hoffa" (1992), (als Will Randall) in "Wolf - Das Tier im Manne" (1994), (als Freddy Gale) in "Crossing Guard - Es geschah auf offener Straße" (1995), (als Garrett Breedlove) in "Jahre d. Zärtlichkeit" (1996), (als Präsident J. Dale / Art Land) in "Mars Attacks!" (1996), (als Alex Gates) in "Blood & Wine - Ein tödlicher Cocktail" (1997), (als Melvin Udall) in "Besser gehts nicht" (1997), (als Jerry Black) in "Das Versprechen" (2001), (als Warren Schmidt) in "About Schmidt" (2002), (als Dr. Buddy Rydell) in "Wutprobe" (2003), (als Harry Sanborn) in "Was d. Herz begehrt" (2003), (als Frank Costello) in "Departed - Unter Feinden" (2006), (als Edward Cole) in "Das Beste kommt zum Schluss" (2007),

Sir Anthony Hopkins (als Cap. Johnson) in "Alles Glück dieser Erde" (1978), (als Dr. Frederick Treves) in "Elefantenmensch" (1980), (als Graf Galeazzo Ciano) in "Ich und d. Duce" (1985), (als Dafydd Ap Llewellyn) in "Alles nur Theater" (1988), (als Ian McCandless) in "Freejack - Geisel der Zukunft" (1992), (als Priester) in "Prozess" (1993), (als Pablo Picasso) in "Mein Mann Picasso" (1997), (als Dr. Hannibal Lecter) in "Hannibal" (2001), (als Ted Brautigan) in "Hearts in Atlantis" (2001), (als Hannibal Lecter) in "Roter Drache" (2002), (als Oakes) in "Bad Company - Welt ist in guten Händen" (2002), (als Coleman Silk) in "Menschlicher Makel" (2003), (als Ptolemäus (alt)) in "Alexander" (2004), (als Burt Munro) in "Mit Herz und Hand" (2005), (als Robert) in "Beweis - Liebe zwischen Genie und Wahnsinn" (2005), (als John Casey) in "Bobby" (2006), (als Richter Irwin) in "Das Spiel d. Macht" (2006), (als Hrothgar) in "Die Legende v. Beowulf" (2007), (als Ted Crawford) in "Das Perfekte Verbrechen" (2007),

Jean Reno (als Léon) in "Léon - Der Profi" (1994), (als Franz Krieger) in "Mission: Impossible" (1996), (als Jean Campana) in "Jaguar" (1996), (als Marcello) in "Rosannas letzter Wille" (1997), (als Molok) in "Hexenclub von Bayonne" (1997), (als Godefroy de Montmirail) in "Die Zeitritter" (1998), (als Vincent) in "Ronin" (1998), (als Kommissar Pierre Niemans) in "Die Purpurnen Flüsse" (2000), (als Graf Thibault de Malfete) in "Just Visiting - Mit Vollgas in d. Zukunft" (2001), (als Hubert Fiorentini) in "Wasabi - Ein Bulle in Japan" (2001), (als Alexis Petrovich) in "Rollerball" (2002), (als Félix) in "Jet Lag - oder: Wo die Liebe hinfliegt" (2002), (als Ruby) in "Ruby & Quentin - Killer und d. Klette" (2003), (als Kommissar Pierre Niemans) in "Die Purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse" (2004), (als Mr. Tillens) in "Hotel Ruanda" (2004), (als Jean-Louis Schiffer) in "Imperium d. Wölfe" (2005), (als Gendarme Gilbert Ponton) in "Rosaroter Panther" (2006), (als Marcel) in "All Inclusive" (2009), (als Quinn) in "Armored" (2009), (als Herr Traumtänzer) in "Charlie und die Schokoladenfabrik" (1970), (als Inspektor Moll) in "Schloss d. blauen Vögel" (1971), (als Erzähler) in "Rückkehr des Dr. Phibes" (1972), (als Manager, der die Schallplatte anbietet) in "Größter Liebhaber d. Welt" (1977), (als Erzähler) in "Creepshow - Unheimlich verrückte Geisterstunde" (1982), (als Erzähler) in "Sinn des Lebens" (1983), (als Erzählstimme d. Einleitung) in "Octalus - Tod aus d. Tiefe" (1998), (als Otto, der Autopilot) in "WALLE - D. Letzte räumt d. Erde auf" (2008), (als Trailersprecher zu Scorcher IV) in "Tropic Thunder" (2008),

Robert De Niro (als Des Spellacy) in "Fesseln d. Macht" (1981), (als David Noodles Aaronson) in "Es war einmal in Amerika" (1984), (als F. Raftis) in "Liebe verfallen" (1984), (als Archibald Harry Tuttle) in "Brazil" (1985), (als Al Capone) in "The Untouchables - Die Unbestechlichen" (1986), (als Louis Cyphre) in "Angel Heart" (1987),

J.K. Simmons (als J. Jonah Jameson) in "Spider-Man" (2002), (als J. Jonah Jameson) in "Spider-Man 2" (2004), (als B.R.) in "Thank You for Smoking" (2005), (als J. Jonah Jameson) in "Spider-Man 3" (2007), (als Lee Mayer) in "Machtlos" (2007), (als Mr. Wroblewski) in "Jennifers Body - Jungs nach ihrem Geschmack" (2009),

Pierre Arditi (als Toby Teasdale/Miles Coombes/Lionel Hepplewick/Joe Hepplewick) in "Smoking/No Smoking" (1993),  (als Monsieur Peyrolle) in "Husar auf dem Dach" (1995), (als Lerner) in "Männer und Frauen - Eine Gebrauchsanweisung" (1996), (als Pierre Belcroix) in "Mélo" (1986),

James Caan (als Paul Sheldon) in "Misery" (1990), (als F. Colton) in "Bulletproof - Kugelsicher" (1996), (als Charlie Doyles) in "Las Vegas - Zur Hölle & zurück" (2000), (als J. Flinders) in "Warden of Red Rock" (2001),

David Suchet (als Alex) in "Falke und d. Schneemann" (1985), (als Jacques LaFleur) in "Bigfoot und d. Hendersons" (1987), (als Nagi Hassan) in "Einsame Entscheidung" (1996), (als Capt. Jason Sansky) in "Wing Commander" (1999),

Fred Ward (als J. Anglin) in "Flucht v. Alcatraz" (1979), (als Mr. Paris) in "Equinox - Zwischen Tag und Nacht" (1992), (als Walter Stuckel) in "The Player" (1992), (als Stuart Kane) in "Short Cuts" (1993),

F. Murray Abraham
(als Virgil Cane) in "Von Bullen aufs Kreuz gelegt" (1989), (als Papst Julius II.) in "Michelangelo: Aufbruch eines Genies" (1991), (als Onkel Cyrus) in "13 Geister" (2001),

Alan Bates (als Claudius) in "Hamlet" (1990), (als Jennings) in "Gosford Park" (2001), (als R. Dressler) in "Anschlag" (2002),

Richard Crenna (als Deputy Chief Bob Devers) in "Los Angeles Police - Tod auf dem Freeway" (1987), (als Professor Aronnax) in "20.000 Meilen unter dem Meer" (1997), (als Ronald Reagan) in "The Day Reagan Was Shot" (2001),

Albert Finney (als Cpt. Dewey Wilson) in "Wolfen" (1981), (als Kilgore Trout) in "Breakfast of Champions - Frühstück für Helden" (1999), (als Ed Masry) in "Erin Brockovich" (2000),

Bob Hoskins (als Owney Madden) in "Cotton Club" (1984), (als George) in "Mona Lisa" (1985), (als Vater Michael DaCosta) in "Auf den Schwingen des Todes" (1986),

Art Metrano (als Leonardo da Vinci) in "Verrückte Geschichte d. Welt" (1981), (als Cpt. Mauser) in "Police Academy 2 - Jetzt gehts erst richtig los" (1985), (als Cpt. Mauser) in "Police Academy 3 - ...und keiner kann sie bremsen" (1986),

Craig T. Nelson (als Deputy Ward Wilson) in "Zwei wahnsinnig starke Typen" (1980), (als Steve Freeling) in "Poltergeist" (1982), (als Drew Morgan) in "American Inferno" (1993),

Barry Newman (als Donald Simpson) in "Good Advice - Guter Rat ist teuer" (2001), (als Boris) in "Verbraten und verkauft" (2006), (als Norman Bassett) in "Daylight" (1996),

Martin Sheen
(als Robby Navarro) in "Treffpunkt Todesbrücke" (1976),(als Richter) in "Dead Presidents" (1995), Martin Sheen (Roger Strong) in "Catch Me If You Can" (2002),

Tom Skerritt (als Viper) in "Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel" (1986), (als Bürgermeister Weber) in "Singles - Gemeinsam einsam" (1992), (als Thomas Ahearn) in "Aftershock - Großes Beben" (1999),

J. T. Walsh (als Sgt. Major Phillip Dickerson) in "Good Morning, Vietnam" (1987), (als Sheriff Mitch Rivers) in "Stummer Schrei" (1994), (als Warren Red Barr) in "Breakdown" (1997),

Alan Arkin (als Sheldon S. Kornpett) in "Zwei in Teufels Küche" (1979), (als Sam Drebben) in "Pancho Villa - Mexican Outlaw" (2003),

Armand Assante (als Holly) in "One Eyed King - Hells Kitchen" (2001), (als Novian) in "Schnelles Geld" (2005),

Powers Boothe (als Cash Bailey) in "Ausgelöscht" (1987), (alsMace Ryan) in "Rapid Fire" (1992),

David Carradine (als Col. James Cooper) in "P.O.W. – Vergeltung" (1986), (als Col. Von Weisshagen) in "Galgenvögel" (1987),

Robert Forster (als Detective McKnight) in "Mulholland Drive - Straße d. Finsternis", (als Nathans Vater) in "Human Nature - Krone d. Schöpfung" (2001),

Edward Herrmann (als Klipspringer) in "Große Gatsby" (1974), (als Max) in "The Lost Boys" (1987),

Michael Ironside (als Dial) in "Free Willy - Ruf d. Freiheit" (1993), (als Lt. J. Raszak) in "Starship Troopers",

John Lithgow (als R. Lasalle) in "Schwarzer Engel" (1976), (als Smith Keen) in "Die Akte" (1993),

Michael Lonsdale (als Monod) in "Spätes Mädchen" (1971), (als Dolabella) in "Nelly & Monsieur Arnaud" (1995),

Didier Pain (als Onkel Jules) in "Schloss meiner Mutter" (1990), (als Onkel Jules) in "Ruhm meines Vaters" (1990),

Sydney Pollack (als Al Eustis) in "Zivilprozess" (1998), (als Stephen Delano) in "Spurwechsel" (2002),

Alex Rocco (als Quinn) in "Herbie dreht durch" (1980), (als Firestone) in "Sie nannten ihn Stick" (1985),

Roy Scheider (als Don Falcone) in "Romeo Is Bleeding" (1993), (als Kardinal Siqueros) in "Dracula 2 - Ascension" (2003),

Sam Shepard (als Gen. William Garrison) in "Black Hawk Down", (als Captain George Cummings) in "Stealth – Unter dem Radar" (2005),

James Sikking (als Montone) in "Outland - Planet d. Verdammten" (1981), (als Bill Watson) in "Soul Man" (1986),

David Warner (als Dr. Alfred Nötigenfalz) in "Der Mann mit zwei Gehirnen" (1983), (als Vater) in "Zeit d. Wölfe" (1984),

Stuart Wilson (als Julius Beaufort) in "Zeit d.Unschuld" (1993), (als General Al Kramer) in "The Rock - Fels d. Entscheidung" (1996),

Trey Wilson (als Lt. Murdoch) in "F/X - Tödliche Tricks" (1986), (als Nathan Arizona Sr.) in "Arizona Junior" (1987),

Danny Aiello (als Off. Morgan) in "The Bronx" (1981),

 

Mac Andrews (als General Webb) in "Letzter Mohikaner" (1992),

Denis Arndt (als Lt. Phillip Walker) in "Basic Instinct" (1992),

Lionel Atwill (als Ivan Igor) in "Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts" (1933),

Joe Don Baker (als Claude Kersek) in "Kap d. Angst" (1991),

Maurice Barrier (als Duroc) in "Flüchtige" (1986),

Blake Bashoff (als TV-Werbestimme) in "Minority Report",

Ned Beatty (als Shorty Scotty) in "Haarsträubende Reise in einem verrückten Bus" (1976),

Michel Beaune (als Louis Fréchet) in "Puppenspieler" (1980),

Jean-Paul Belmondo (als Loursat) in "Unbekannter" (1992),

Robert Blake (als Donald Patterson) in "Money Train" (1995),

Brian Blessed (als Lord Locksley) in "Robin Hood - König d. Diebe" (1991),

Hart Bochner (als Niles Pender) in "Mr. Destiny – Voll daneben" (1990),

Richard Bohringer (als Richard) in "Ein Jeglicher wird seinen Lohn empfangen..." (1981),

Ward Bond (als Bud Taylor) in "Herr des Wilden Westens" (1939),

Peter Bonerz (als Ed Weinberger - Taxi Produzent) in "Mondmann" (1999), Peter Bowles (Ron) in "Blow Up" (1966),

Guy Boyd (als Det. Jim McLean) in "Der Tod kommt zweimal" (1984),

Peter Boyle (als F. Mazzetti) in "Jagd auf d. Poseidon" (1979),

Richard Bright (als Al Neri) in "Der Pate 2" (1974),

Jim Broadbent (als Warner Purcell) in "Bullets Over Broadway" (1994),

Gabriel Byrne (als Uther Pendragon) in "Excalibur" (1981),

R.D. Call (als Rod) in "Mord nach Plan",

Jon Cedar (als FBI - Agent) in "Unternehmen Capricorn" (1978),

Jordan Charney (als Dekan Yeager) in "Ghostbusters - Geisterjäger" (1984),

Dabney Coleman (als Bill Ray) in "Am goldenen See" (1981),

Robbie Coltrane (als Boss) in "Killer Games" (1998),

Jack Colvin (als J. McGee) in "Unglaublicher Hulk" (1977) [1. Synchro (1979)],

Billy Connolly (als J. Brown) in "Ihre Majestät Mrs. Brown",

Robert Conrad (als General Wombat) in "Flammen am Horizont" (1982),

Kevin Conway (als Theo) in "Mystic River" (2003),

Yves Corbeil (als Bernard Ornay) in "Liebesflüstern",

Bill Cosby (als Guy Hanks) in "Detektiv Hanks - Großes Herz u. coole Schnauze" (1994),

Brian Cox (als Lyman Earl Collier) in "Außer Kontrolle",

Ryan Cutrona (als Officer OKeefe) in "The Quest - Herausforderung",

Alan Dale (als Prätor Hiren) in "Star Trek - Nemesis",

Gérrard Darrieu (als Picard) in "Der Profi" (1981),

Tony Darrow (als Moony) in "Reine Nervensache" (1999),

Mario David (als Pigeac) in "Fantome des Hutmachers" (1982),

Gildo Di Marco (als Postbote) in "Vier Fliegen auf grauem Samt" (1971),

John Diehl (als Jack) in "Kickboxer 2 - Champ kehrt zurück" (1991),

James Dixon (als Lt. Perkins) in "Wiege des Bösen" (1974),

Charles Drake (als Don Haynes) in "Glenn Miller Story" (1954),

Jacques Dutronc (als André Polonski) in "Süßes Gift" (2000),

Tommy Dysart (als Lance) in "Four Jacks" (2000),

Emilio Echevarría (als Chivo) in "Amores Perros - Von Hunden u. Menschen" (2000),

Hector Elizondo (als Sunday) in "Ein Mann für gewisse Stunden" (1980),

Troy Evans (als Roger Podacter) in "Ace Ventura - Ein tierischer Detektiv" (1994),

William Forsythe (als William Cochran) in "Virtuosity" (1995),

Hal Fort Atkinson III (als Phillip Banks) in "Mighty Ducks - Superteam" (1992),

Clive Francis (als Untermieter) in "Uhrwerk Orange" (1971),

Richard Frank (als Pater Vogler) in "Amadeus" (1984),

Michael Gambon (als Marys Vater) in "Mary Reilly",

Ben Gazzara (als Vize Präsident Saxon) in "Verschwörung im Schatten",

Brendan Gleeson (als Jack Van Meter) in "Dark Blue",

L. Harvey Gold (als Business Man) in "White Noise - Schreie aus dem Jenseits" (2004),

Don Gordon (als H. Dean) in "Barbaras Baby - Omen 3" (1981),

Elliott Gould (als George Levine) in "Amore!" (1993),

Kelsey Grammer (Rothbart) in "Barbie in Schwannensee" (2003),

Leon Greene (als Rex Van Ryn) in "Braut des Teufels" (1968),

Michael Greene (als Texaner) in "Moskau in New York" (1984),

Charles Grodin (als Tony Abbott) in "Himmel soll warten" (1978),

Bob Gunton (als Burton Quinn) in "Ace Ventura - Jetzt wirds wild" (1995),

Henri Guybet (als Inspektor Gandin) in "Scheidung auf französisch" (1987),

James Hampton (als Busfahrer) in "Straßen d. Nacht" (1975),

Richard Harris (als Abraham) in "Bibel - Abraham" (1994),

John Hefferman (als Eddie Niles) in "Clou" (1973),

David Hemmings (als Jack Armstrong) in "Blutsverwandte" (1978),

John Hillerman (als Ned Grote) in "Tag d. Heuschrecke" (1975),

Nick Hobbs (als Captain Winters) in "Below - Da unten hört dich niemand schreien",

William Holden (als James Duncan) in "Flammendes Inferno" (1974),

Sir Ian Holm (als Joseph Bruce Ismay) in "S.O.S. Titanic" (1979),

Bo Hopkins (als Ray Drupp) in "Ring of Fire - Raging Bull",

Ken Howard (als Vater) in "Auf den ersten Blick" (1999),

William Hurt (als Daryll Deever) in "Augenzeuge" (1981),

Moshe Ish-Kassit (als Fletcher) in "Eis am Stiel 4 - Hasenjagd" (1982),

Peter Jason (als Fedorchuk) in "Spacecop L.A. 1991" (1988),

Richard Jenkins (als Anwalt Mel Dawson) in "Blue Steel" (1990), (Dilwyn Dilly Knox) in "Codierter Mann",

Eddie Jones (als Mintz) in "Grifters" (1990),

Jeffrey Jones (als Skip Tyler) in "Jagd auf Roter Oktober" (1990),

Stan Jones (als Erzähler) in "Kleiner Horrorladen" (1986),

Tommy Lee Jones (als Cosmo) in "Stormy Monday" (1988),

Richard Jordan (als Howard Prescott) in "Geheimnis meines Erfolges" (1987),

William Jordan (als Waters) in "U-Boot in Not" (1978),

Tchéky Karyo (als Dimitri Mishkin) in "GoldenEye" (1995),

Michael Keaton (als Dogberry) in "Viel Lärm um nichts" (1993),

Larry King (als Larry King) in "Fahr zur Hölle, Hollywood",

Jeffrey C. Kramer (als Deputy Hendricks) in "Der Weiße Hai 2" (1978),

Kris Kristofferson (als Doc) in "D-Tox - Im Auge der Angst",

Lou Landré (als Vissers Vorgesetzter) in "Verfluchtes Amsterdam" (1988),

Anthony LaPaglia (als Det. Leon Zat) in "Lantana",

Frank Lazarus (als Air-Force-One-Pilot) in "Superman" (1978),

George Lazenby (als Franco Serpieri) in "The Child - Stadt wird zum Alptraum" (1972),

Christopher Lee (als Rameses I.) in "Am Anfang" (2000),

Ron Leibman (als Morgenstern) in "Nacht über Manhattan",

Richard LePore (als Professor) in "Seven - Super-Profis" (1979),

Geoffrey Lewis (als F. Avery) in "Geballte Ladung - Double Impact" (1991),

Aldo Maccione (als Senior) in "Große Pfeife" (1984),

Patrick Macnee (als Major Yogi Crossley) in "Seewölfe kommen" (1980),

John Mahoney (als J. Shaughnessy) in "Zwielicht",

Guy Marchand (als Georges) in "Boss" (1985),

François Marthouret (als Kalinsky) in "Back Fire - Eine Mutter sieht rot" (1984),

Tony Martin (als Dr. Klaue) in "Inspektor Gadget 2" (2003),

Jacques Mathou (als Gauthier) in "Bulle v. Paris" (1985),

Ted Maynard (als CIA Administrator) in "Spy Game - Der finale Countdown",

Joseph McCarthy (als Joseph McCarthy) in "Good Night, and Good Luck." (2005),

Walter McGinn (als Jack Younger) in "Zeuge einer Verschwörung" (1974),

Kevin McNally (als Bouquet) in "Phantom d. Oper" (2004),

Pierre Michaël (als Me Jouffroy) in "Die Spaziergängerin von Sans-Souci" (1982),

Mike Monty (als Major Harriman) in "Cobra Force" (1987),

Vic Morrow (als Coach Roy Turner) in "Die Bären sind los" (1976),

Michael Murphy (als Botschafter Thomas Kelly) in "Salvador" (1986),

Barry Nelson (als Stuart Ullman) in "Shining" (1980),

Dan OBannon (als Sgt. Pinback) in "Dark Star - Finsterer Stern" (1974),

Dennis OFlaherty (als Dr. Peters) in "Wiege des Satans" (1978),

Terry OQuinn (als uddy Kelsey) in "Ein Platz im Herzen" (1984),

Ed ORoss (als Colonel Perry) in "Universal Soldier" (1992),

Jerry Orbach (als Tony Salducci) in "Kojak: Verschwörung" (1990),

Benito Pacifico (als Signore) in "Banana Joe" (1982),

Michael Palin in "Ritter d. Kokosnuss" (1975),

David J. Partington (als Leichenbeschauer) in "Death Wish 4 - Das Weiße im Auge" (1987),

Anthony Perkins (als Hector Willard MacQueen) in "Mord im Orient-Express" (1974),

Mitch Pileggi (als Tony) in "Vampire in Brooklyn" (1995),

Ulf Pilgaard (als Inspector Wörmer) in "Nightwatch - Nachtwache" (1994),

Riccardo Pizzuti (als Signore) in "Hector, Ritter ohne Furcht u. Tadel" (1975),

Patrick Préjean (als Perlin) in "Louis u. seine verrückten Politessen" (1982),

Giovanni Lombardo Radice (als Herodes) in "Bibel - Paulus" (2000),

Oliver Reed (als Schafan) in "Die Bibel - Jeremia" (1998),

James Remar (als Jack Duff) in "Wunder v. Manhattan" (1994),

Claude Rich (als Sam) in "Vater werden ist doch schwer" (1989),

Cully Richards (als Trillo) in "Der Pirat" (1948),

Alan Rickman (als Detective David Friedman) in "Judas Kiss" (1998),

Maximilian Schell (als Larry London) in "Freshman" (1990),

Ned Schmidtke (als General J. Pettibone) in "xXx² - The Next Level" (2005),

Cedric Scott (als Randolph) in "Eine Hochzeit" (1978),

Joseph R. Sicari (als Taj) in "Terror Eyes - Frauenköpfer" (1981),

Marc Silk (als Aks Moe) in "Star Wars: Episode 1 - Dunkle Bedrohung" (1999),

William Smithers (als Mitchell) in "Scorpio, d. Killer" (1973),

Joe Spinell (als Lt. Munafo) in "Nachtfalken" (1981),

Jean-Francois Stévenin (als Ehemann in Haus 3) in "Abendanzug" (1986),

John Stride (als Ross) in "Macbeth" (1971),

Bo Svenson (als Sheriff) in "Thunder 2" (1987),

Nick Tate (als Commander Haggarty) in "Countdown - Tod fährt mit",

Tim Thomerson (als Kenny) in "Car Wash - Ausgeflippter Waschsalon" (1977),

Rip Torn (als Jim Brody) in "Freddy Got Fingered",

Daniel von Bargen (als Gen. Craig Maxwell) in "Großes Inferno" (1998),

Kenneth Welsh (als Staatsanwalt Anderson) in "One Way" (2007),

Billy Dee Williams (als Berry Gordy) in "Jacksons - Ein amerikanischer Traum" (1992),

James Woods (als Falcon, d. Falke) in "Stuart Little 2",

Stephen Young (als Senator George Milford) in "The Skulls 2" (2003),

Harris Yulin (als Doug Rosseli) in "Training Day",

Series:

Robert Wagner (als Alexander Mundy) in "Ihr Auftritt, Al Mundy" (1968-1970), (als Jonthan Hart) in "Hart aber herzlich" (1979-1984), (als R. Wagner) in "Ein Colt für alle Fälle" (1981-1986) in Ep. "Jerry Romes grosser Auftritt", (als Cooper Main) in "Fackeln im Sturm" (1985/1986/1994), (als Teddy) in "Two and a Half Men" (2003) in Ep. "24; 7, 9, 16, 17", (als Anthony Westley) in "Hustle - Unehrlich währt am längsten" (2004) in Ep. "Hollywood-Sign zu verkaufen (04.01)", (als Barry Goal) in "Boston Legal" (2004-2008) in Ep. "02.26/02.27", (als Vul Kuolun) in "Captain Future" (1978-1979) in Ep. "Der Zauberer vom Mars / Geheimnis d. sieben Steine", (Prolog) in "Babylon 5" (1994-1998), (als Schatten) in "Lexx - The Dark Zone", Schatten in "Lexx" (1997-2002), (als Erzähler) in "Yu-Gi-Oh!", (als Stimme am Telefon-letzte Szene) in "Life on Mars - Gefangen in den 70ern" (2006-2007) in Ep. "Katz u. Maus",

Dennis Hopper (als Dennis Hopper) in "Mad TV" (1995-) in Ep. "Swan-der Film", (als Dennis Hopper) in "King of the Hill" (1997-), (als Victor Drazen) in "24", (als Jon Castille) in "Las Vegas" (2003-2008) in Ep. "16", (als Dennis Hopper) in "Entourage" (2004-) in Ep. "3", (als Ben Cendars) in "L.A. Crash" (2008-),

Armand Assante (als R. Elliot) in "Emergency Room - Notaufnahme" (1994-),

Lloyd Bochner (als Cecil Colby) in "Denver-Clan" (1981-1989),

Jean-Claude Brialy (als Père Morrel) in "Graf von Monte Christo" (1998),

Jim Byrnes (als Vorspannsprecher) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "45-66",

Kevin Conway (Prolog) in "Outer Limits - Unbekannte Dimension" (1995-2002),

Alex Cord (als Michael Archangel Coldsmith Briggs III.) in "Airwolf" (1984-1986),

Don S. Davis (als Mr. McCallum) in "Psych" (2006) in Ep. "1.01: Mit einer Ausrede fängt es an",

Dale Dye (als Col. R. Sink) in "Band of Brothers - Wir waren wie Brüder",

Al Freeman Jr. (als Malcolm X) in "Roots - Die nächsten Generationen" (1979) in Ep. "7",

Giancarlo Giannini (als Imperator Shaddam) in "Dune - Wüstenplanet" (2000),

George Hamilton (als raig Wohlman) in "Diagnose: Mord" (1993-2001),

Dan Hill (als Rowan Mitchell) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "115",

Martin Jarvis (als Stephen Cowfrey Pitt) in "Inspektor Lynley" (2001-2005) in Ep. "Auf Ehre u. Gewissen",

Peter Jurasik (als Jack Dendra) in "Remington Steele" (1982-1987),

Stacy Keach (als Ken Titus) in "Titus" (2000-2002),

Clyde Kusatsu (als Raulino) in "Cagney & Lacey" (1982-1988) in Ep. "Außergewöhnliches Ereignis (04.07)",

Don LaFontaine (Prolog) in "JAG - Im Auftrag d. Ehre" (1995-2005) in Ep. "02.01/02.02",

Monte Markham (als Pascal Fullerton) in "Star Trek: Deep Space Nine" (1993-1999) in Ep. "Reise nach Risa",

Madison Mason (als Gary Tilden) in "Denver-Clan" (1981-1989),

Wayne Newton (als Captain Thomas Turner) in "Fackeln im Sturm" (1985/1986/1994) in Ep. "4: Unversöhnliche Rache, 5: Chaos regiert",

Rob Reiner (als Sheldn) in "Männerwirtschaft" (1970-1975) in Ep. "Ein Mann für Myrna",

David Selby (als Michael Tyrone) in "Flamingo Road" (1981),

Frank Sivero (als Genco Abbandando) in "Pate - Saga" (1977),

Al Strobel als (Einarmiger) in "Twin Peaks" (1990-1991),

Tetsuro Tamba (als General Hu) in "Rebellen vom Liang Shan-Po" (1977),

Jan Tříska (als Nicolae Breslaw) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "98",

Tony Vogel (als Andreas) in "Jesus von Nazareth" (1977),

Robert Webber (als Julian Lord) in "Make-up u. Pistolen" (1974-1978) in Ep. "14",

Dustin Hoffman, Timothy West (als Andy Maiden) in "Inspektor Lynley" (2001-2005) in Ep. "Undank ist d. Väter Lohn (03.01)",

Anthony Zerbe (als Pontius Pilatus) in "Anno Domini - Kampf der Märtyrer" (1985)

Award:

2003 German award for film dubbing

Theatre:

Stadttheater Hildesheim, Stattliche Schauspielbühne Berlin, Schiller Theater Berlin, Hansa Theater Berlin, Komödie am Max II München

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.