Helmut Gauß

German native speaker Helmut Gauß, film dubbing artist, voice actor for advertisements

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Imagefilm, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 40 to 60 years
Main language:
German
Pitch of voice:
deep, dynamic, light, multi-faceted, powerful, striking, voluminous, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Radio, Documentary
Country:
Germany
 

Helmut Gauß - Auditions

Helmut Gauß - Commercial Testosports German
Helmut Gauß - Audio Guide Norway
Helmut Gauß - Audio book Der Herr aus Leipzig
Helmut Gauß - Audio book Sagt mir wohin ich gehe
Helmut Gauß - Reading Lords
Helmut Gauß - Reading Ziggy
 
 

Helmut Gauß - is/was dubbing voice of:

Liam Neeson; William Powell; Jeffrey Tambor; Kevin Pollak; Kevin Dunn; Peter Gerety; Samuel L. Jackson; Rex Linn; Christopher McDonald; David Morse; Jonathan Pryce; Robert Urich; Tom Arnold; Victor Garber; Charles Grodin; Colin Stinton; Georg Takei; Jason Alexander; Keith Allen; Patrick Bergin; Carlo Brandt; Jim Broadbent; Simon Callow; Gary Chalk; Kurt Fuller; Brendan Gleeson; Jim Grimshaw; David Kaye; Richard Masur; Colm Meaney; Kevin Nealon; Roman Podhora; Saul Rubinek; Jack Scalia; William Shatner; Kurtwood Smith; Bill Smitrovich; Cary-Hiroyuki Tagawa; Arnold Vosloo; Billy Dee Williams; Robert P. Alongi; Bruce Altman; Erich Anderson; Richart Dean Anderson; Liam Neeson; John Ashton; Jean-Pierre Bacri; Peter Banks; Reggie Bannister; Graham Beckel; Mikael Beckett; Tobin Bell; James Belushi; Tom Berenger; Francois Berléand; Ardon Bess; Michel Blanc; Powers Boothe; Craig Braun; Josh Brolin; Norman Burton; George W. Bush; R.D. Call; Brent Chapman; Patrick Chesnais; Joe Chrest; Jude Ciccolella; Chris Cooper; Ritchie Coster; Jon Dall; Royal Dano; Robert Davi; Mac Davis; Isaach De Bankolé; Johnny Depp; Mark Docherty; Liam Neeson; Martin Doyle; Brian Doyle-Murray; Bill Duke; Alastair Duncan; E.V.H. Emmett; Alan Fawcett; Peter Firth; Herbert Flack; Harrison Ford; Jamie Foreman; Don Gallagher; Jamez Gandolfini; Liam Neeson; René Gatica; James Gaylyn; Brian George; Kelsey Grammer; Sam Green; Paul Gregory; Paul Guilfoyle; Luis Guzmán; David Haig; Jonny Hallyday; Mark Harelik; Steven Hartley; Wings Hauser; Robert Hays; Ed Helms; Sean Hennigan; Mark Hicks; Daniel Hill; Ciarán Hinds; Yukitoshi Hori; Adrian Hough; Brian Howe; Sammo Hung Kam-Bo; Michael Ironside; Taroh Ishida; Brion James; R. Jeni; Richard Jenkins; Gérard Jugnot; Brian Kenny; Anupam Kher; Wayne Knight; Ted Kotcheff; M. Laskin; Ed Lauter; Scott Lawrence; Samuel Le Bihan; Ted Levine; Barry Levy; J. Carroll Lynch; Bill MacDonald; Liam Neeson; J. Maclaren; Will H. Macy; Philippe Magnan; J. Mahoney; Laurent Malet; Joe Mantegna; John L. McClellan; Brian McGrath; Patrick McGuinness; Greg Melvill-Smith; Gerry Mendicino; Dennis Miller; Larry Miller; Jim Moody; M. Mulheren; Martin Mull; Peter Mullan; Liam Neeson; Christopher Murney; Sam Neill; Douglas Newell; Richard Nixon; Trey Parker; M. Parks; Dennis Quaid; Randy Quaid; Harold Ramis; Leon Rippy; David Robb; M. Rooker; Carlo Rota; Mark Ryan; M. Saccente; W. Sadler; Miguel Sandoval; Rolf Saxon; Roberto Sbaratto; Danny Schechter; J. Sessions; Stephen Simms; Tom Sizemore; Pat Skipper; Sergio Smacchi; Rob Smigel; Terence Stamp; Mike Starr; J. Christopher Storey; Nicolas Surovy; Wiliam S. Taylor; Owen Teale; Jimmy Thompson; Stephen Tobolowsky; M. Tomlinson; Stanley Townsend; Donald Trump; Ben Vereen; Christopher Walken; J. T. Walsh; Liam Neeson; Jimmie Ray Weeks; Frank Welker; Clarence Williams III; George Wyner; Benny Young; Christopher McDonald; Corey Burton; Terrence Carson; Victor Garber; W. Charles Mitchell; James Read; Robert Urich; Jeff Abbott; Tyrees Allen; Jon Amos; Tom Arnold; Rene Auberjonois; Nick Bakay; James Belushi; Patrick Bergin; Michael R. Bloomberg; Mikael Paul Chan; Christian Clemenson; Don S. Davis; Isaach De Bankolé; Liam Neeson; John De Lancie; Matt DeCaro; Nathaniel DeVeaux; Bill Dow; Brain Drummond; Alastair Duncan; Liam Neeson; Jamez Farentino; Christer Fjällström; Mikael Bryan French; Brian George; Paul Gleason; Robert Glenister; Don Gordon; Phil Hendrie; Ciarán Hinds; Barclay Hope; Ernie Hudson; Togo Igawa; Gregory Itzin; David Janssen; J. Marshall Jones; Mitchell Kosterman; Clyde Kusatsu; Ted Levine; Richard Libertini; Rex Linn; Mark Linn-Baker; Mike Mancini; Richard Masur; Matt McCoy; Liam Neeson; Tom McGowan; Scott McNeil; Bill Moody; Joel Murray; Joe OConnor; Jeff Perry; Daniel Pilon; Robert Powell; Tim Rossovich; Richard Roundtree; W. Russ; Carel Struycken; Meshach Taylor; Basil Wallace; Cliff Weissman; Liam Neeson; Paxton Whitehead; Fred Willard; Paul Willson; Wiliam Wise; Biff Yeager; Kelvin Han Yee; Reuven Bar Yotam;
 

Education: Diploma from the collage of theatre "Hans-Otto" Leipzig.

Theatre: Theater Comedia, Theater Vorpommern Stralsund/Greifswald, Hansa Theater, Theater am Kurfürstendamm, Theater des Westens, Vagantenbühne, Tribüne, Schiller Theater Berlin, Hansa Theater Berlin, Theater Stralsund, Theater der Bergarbeiter Senftenberg, Gerhard- Hauptmann- Theater Görlitz/Zittau,

Film and TV selection Helmut Gauß: "Die große Reise der Agathe Schweigert", "Verspielte Heimat", "Die Taube auf dem Dach", "Ein Mann will nach oben", „Jungfrau mit Fünflingen", "Ne scheene Jejend is det hier", Tatort "Fluppys Masche" ARD, "Feuer für den großen Drachen"ARD, "Nachtärzte", "Detektivbüro Roth", "Mit der Faust ins offene Messer", "Wissen Sie es besser", "Was zu beweisen war", "Der geschmuggelte Henry", "Die Wiecherts von nebenan", "Liebling Kreuzberg", "Wie heiratet man eine Familie", Tatort "Schuldlos schuldig" ARD, Tatort "Keine Tricks Herr Bühlow" ARD, "Nordlichter", "Lukas und Sohn", "Justitas kleine Fische", "Geld macht nicht glücklich", "Wie gut, dass es Maria gibt", "Kinder vom Rummelplatz", "Kleiner Mann im großen Glück", "Der Landarzt", "Hörigkeit des Herzens", "Haus Elbflorenz", Tatort "Geschlossene Akten" ARD, "Jungend Anwalt Wolkenstein", "Staranwalt Feuerbach", "Zappek", "Mona M.", "Unser Charly", "Der letzte Zeuge", "Doktor Marlene", "Krauses Traum vom Glück", "Für alle Fälle Stefanie", "Praxis Bühlowbogen", "Unser Charly II",

Audio book selection: Der Jesus von Stallupönen, Die schönen Tage sind nun vorüber, Die Stunde d. Poeten, Herzlich willkommen beim jüngsten Gericht, Liebe in schwierigen Zeiten, Nachtgespräche, Sagt mir, wohin ich gehe, Herr aus Leipzig, Garten des Paradieses, Dr. DschungLung und die Computer-Kids,

 Film dubbing actor Helmut Gauß / German voice of:

Liam Neeson (als Peyton Westlake/Darkman) in "Darkman - Mann mit d. Gesichtsmaske" (1990), Liam Neeson (Oskar Schindler) in "Schindlers Liste" (1993), Liam Neeson (Rob Roy MacGregor) in "Rob Roy" (1995), Liam Neeson (M. Collins) in "M. Collins" (1996), Liam Neeson (Daniel) in "Tatsächlich... Liebe" (2003),

 William Powell (als Räuber) in "Ein Dieb mit Klasse", (Gar Evans) in "Ein Ausgefuchster Gauner" (1932), (Donald Free) in "Detektiv und d. Spielerin" (1933), (Jon Prentice) in "Ich kämpfe für dich" (1934), (Sherwood Nash) in "Liebe ohne Zwirn und Faden" (1934), (Lt. W. Bill Gordon/Anson Meridan) in "Spione küsst man nicht" (1935), (Baron Stephan Wolensky) in "Finale in St. Petersburg" (1937), (Charles Charlie/Horse Lodge) in "Irren ist menschlich" (1937), (Lawrence Larry Wilson, aka G. Carey) in "Liebling, du hast dich verändert" (1940), (Nick Charles) in "Schatten des dünnen Mannes" (1941), (Nick Charles) in "Dünne Mann kehrt heim" (1945), (als Nick Charles) in "Das Lied vom dünnen Mann" (1947),

 Jeffrey Tambor (Lou, Mitchs Boss) in "City Slickers - Großstadthelden" (1991), (Onkel Alby) in "...und sie spielten mit dem Leben" (1992), (Maury Garner) in "Pfundskerle" (1995), (Coach Wenchell) in "Tötet Mrs. Tingle!" (1999), (T. Manning) in "Hellboy" (2004), (T. Manning) in "Hellboy 2 - Goldene Armee" (2008), (Sid Garner) in "The Hangover" (2009),

Kevin Pollak (Izzy Kirk) in "Avalon" (1990), (Lt. j.g. Sam Weinberg, USN) in "Eine Frage d. Ehre" (1992), (Philip Greene) in "Casino" (1995), (Todd Hockney) in "Übliche Verdächtige" (1995), (U.S. Marshal Damitry) in "Crime is King - 3000 Meilen bis Graceland" (2001),

als Diplomat in "Ghost in the Shell" (1995), Staatsanwalt in "The Confession - Das Geständnis" (1999), Jon Qs Arbeitgeber in "Jon Q - Verzweifelte Wut" (2002), Telegrammbote in "Borat-Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan" (2006),

Kevin Dunn (J. Edgar Hoover) in "Chaplin" (1992), (Milton Milt Stella) in "Schläge ins Herz", (Hidalgo) in "Fast Helden" (1998), (Stuart Abernathy) in "Small Soldiers" (1998),

Peter Gerety (Larry Liddle) in "Krieg d. Charlie Wilson" (2007), (Dr. Earl W. Tarr) in "Fremder Sohn", (Chief Brooks) in "Kaufhaus-Cop" (2009), (Louis Piquett) in "Public Enemies" (2009),

Samuel L. Jackson (Mace Windu) in "Star Wars: Episode 1 - Dunkle Bedrohung" (1999), (Mace Windu) in "Star Wars: Episode 2 - Angriff d. Klonkrieger" (2002), (Mace Windu) in "Star Wars: Episode 3 - Rache d. Sith", (Mace Windu) in "Star Wars: The Clone Wars" (2008),

Rex Linn (FBI Agent Dan Whitney) in "Rush Hour" (1998), (Powell) in "Stunde d. Jägers" (2003), (Agent Kowalski) in "After the Sunset" (2004), (Sheriff Clyde Stringer) in "Appaloosa" (2008),

Christopher McDonald (Darryl Dickinson) in "Thelma & Louise" (1991), (Reed Standish) in "Giftzwerg" (1991), (Tomm) in "Immer Ärger um Dojo" (1994), (Dean Simmons) in "House Bunny",

David Morse (Brutus Howell) in "The Green Mile" (1999), (Peter Bowman) in "Lebenszeichen - Proof of Life" (2000), (Frank Nugent) in "16 Blocks", (Colonel Reed) in "Tödliches Kommando - Hurt Locker" (2008),

Jonathan Pryce (Christian Magny) in "Tödliche Ehen" (1982), (Mr. Ellsworthy) in "Mörderische Leidenschaft" (1982), (Mikael) in "Man on Fire" (1987), (Rivière) in "Zeit d. Unschuld" (1993),

Robert Urich (Harry Spooner/Mikael Norlon) in "Ein Held m. kleinen Fehlern" (1989), (Bradley Burdock) in "83 Stunden - Nervenkrieg gegen d. Zeit" (1990), (Joe Fortier) in "Wettlauf m. dem Tod" (1991), (Thomas Booker) in "Fluch d. Dunkelheit" (1992),

Tom Arnold (Lt. Cmdr. Quinton McHale) in "McHales Navy" (1997), (Walter Perkins) in "Freunde bis in den Tod - End of Innocence" (1999), (Mr. Hunkee) in "Soul Plane" (2004),

Victor Garber (King Maximillian) in "Cinderella" (1997), (Thomas Andrews) in "Titanic" (1997), (Oliver Warbucks) in "Annie - Weihnachten einer Waise" (1999),

Charles Grodin (G. Newton) in "Ein Hund namens Beethoven" (1992), (G.Newton) in "Eine Familie namens Beethoven" (1993), (Harrison Winslow) in "Vier himmlische Freunde" (1993),

Colin Stinton (Dr. Greenwalt) in "Morgen stirbt nie" (1997), (Henry Pollard) in "Spy Game - Finaler Countdown" (2001), (Harbinson) in "Quicksand - Gefangen im Treibsand" (2003),

Georg Takei (Hikaru Sulu) in "Star Trek - Film" (1979), (Hikaru Sulu) in "Star Trek 2 - Zorn d. Khan" (1982), (Hikaru Sulu) in "Star Trek 3 - Auf d. Suche nach Mr. Spock" (1984),

Jason Alexander (Philip Stuckey) in "Pretty Woman" (1990), (Norths Vater) in "North" (1994),

Keith Allen (Mr. Marlish) in "The Others" (2001), (Victor Diaz) in "Agent Cody Banks 2: Mission London",

Patrick Bergin (Flynn) in "Johnny Was - The Last Days of a Good Guy", (Ronald Riley) in "Played" (2006),

Carlo Brandt (Gärtner) in "Marie Antoinette", (David de Baudrigue) in "Voltaire und d. Affäre Calas" (2007),

Jim Broadbent (Con Clancy) in "Witwen von Widows Peak" (1994), (Pod Clock) in "Ein Fall für d. Borger" (1997),

Simon Callow (Mr. Beebe) in "Zimmer mit Aussicht" (1986), (Mr. Ducie) in "Maurice" (1987),

Gary Chalk (Agent Chalmers) in "24 Stunden Angst" (2002), (Bäcker) in "Barbie in Schwannensee" (2003),

Kurt Fuller (Tony) in "Running Man" (1987), (Bernie) in "The Fan" (1996),

Brendan Gleeson (Pater Bubbles) in "Schlächterbursche" (1997), (Sheriff Hank Keough) in "Lake Placid - Schrecken aus d. Tiefe" (1999),

Jim Grimshaw (Green Beret Colonel) in "Schakal" (1997), (Richter 1) in "Mißbraucht - Eine Mutter beichtet" (1997),

David Kaye (Scott Lewis) in "Carpool - Mit dem Gangster auf d. Flucht", (Wade) in "Mermaid" (2000),

Richard Masur (Arthur Siegel) in "Sodbrennen" (1986), (Jack Vega) in "Skrupellos verführt - Unschuld d. Mörders" (1996),

Colm Meaney (Pilot (Windsor-Flug)) in "Stirb langsam 2" (1990), (Dessie Curley) in "The Snapper - Hilfe, ein Baby" (1993),

Kevin Nealon (Tony Boer) in "Mein Weihnachtswunsch" (1991), (Senator) in "Coneheads" (1993),

Roman Podhora (Coach Fetters) in "Alley Cats - Bowling Gang" (2000), (Ransom) in "Im Bann d. schwarzen Witwe" (2005),

Saul Rubinek (Dr. Jim Curran) in "...und das Leben geht weiter" (1993), (Mitch) in "Julia",

Jack Scalia (Charles Keefe) in "Red Eye", (Präsident) in "End Game" (2006),

William Shatner (J. Sergeant) in "Weiter Weg nach Westen" (1973), (Gary Baylor) in "Horror-Hospital" (1982),

Kurtwood Smith (Schuldirektor) in "Safety Patrol! - Sicherheit ins Chaos" (1998), (Kanjar Ro) in "Green Lantern: First Flight" (2009),

Bill Smitrovich (Dan Schweitzer) in "Ein Kind um jeden Preis - Geschichte d. Arlette Schweitzer" (1993), (Officer Trust) in "Gegen d. Zeit" (1995),

Cary-Hiroyuki Tagawa (Baron) in "Geisha", Cary-Hiroyuki Tagawa (Steward) in "Ghost Voyage" (2008),

Arnold Vosloo (Peyton Westlake/Darkman) in "Darkman 2 - Durants Rückkehr" (1994), (Peyton Westlake/Darkman) in "Darkman 3 - Das Experiment" (1996),

Billy Dee Williams (Gen. Warren Boutwell) in "Undercover Brother" (2002), (Judge Reinhold) in "Fanboys" (2009),

Robert P. Alongi (Captain Lavier) in "Gesetz d. Ehre",

Bruce Altman (Dr. Harris Klein) in "Tricks" (2003),

Erich Anderson (Bob Gaylord) in "Untreu" (2002),

Richart Dean Anderson (Tony Kaiser) in "Verlorene Helden" (1986),

John Ashton (Det. Nick Poole) in "Gone Baby Gone - Kein Kinderspiel" (2007),

Jean-Pierre Bacri (Inspecteur Batman) in "Subway" (1985),

Peter Banks (Priester) in "Highlander - Es kann nur einen geben" (1986),

Reggie Bannister (Reggie) in "Das Böse 3" (1994),

Graham Beckel (Les Bossetti) in "Ein Mädchen namens Dinky" (1990),

Mikael Beckett (Mikael Blomberg) in "Prince of the City" (1981),

Tobin Bell (Nordic Man) in "Firma" (1993),

James Belushi (Doktor Rock) in "Salvador" (1986),

Tom Berenger (Sam Weber) in "Großer Frust" (1983),

Francois Berléand (Schwager) in "Känguruh Komplex - Mann m. dem Babytick" (1986),

Ardon Bess (Mr. Beckford) in "The Skulls 2" (2003),

Michel Blanc (Aymé Pigrenet) in "Sie sind ein schöner Mann",

Powers Boothe (Alexander Haig) in "Nixon - Untergang eines Präsidenten" (1995)

Craig Braun (Coroner) in "Passwort: Swordfish" (2001),

Josh Brolin (Chief Simon Buchwald) in "Im Tal von Elah" (2007),

Norman Burton (Will Giddings) in "Flammendes Inferno" (1974),

George W. Bush (G. W. Bush) in "Stirb langsam 4.0" (2007),

R.D. Call (Staatsanwalt Rynerson) in "Blaze of Glory - Flammender Ruhm" (1990),

Brent Chapman (Blakes Vater) in "Freddy vs. Jason" (2003),

Patrick Chesnais (Gazet) in "Irène" (2002),

Joe Chrest (Arzt) in "Ring" (2002),

Jude Ciccolella (Lehrer) in "Menschenkind" (1998),

Chris Cooper (Larry Nolan) in "Schuldig bei Verdacht" (1991),

Ritchie Coster (Joey Sadano) in "American Gangster" (2007),

Jon Dall (Brandon Shaw) in "Cocktail für eine Leiche" (1948),

Royal Dano (Deputy Calvin Wiggs) in "Immer Ärger m. Harry" (1955),

Robert Davi (Big Jonson) in "Stirb langsam" (1988),

Isaach De Bankolé (Präsident Ule Matobo) in "24: Redemption",

Johnny Depp (Pvt. Gator Lerner) in "Platoon" (1986),

Mark Docherty (Nachrichten Reporter) in "The Art of War 2 - Verrat" (2008),

Martin Doyle (Lehrer) in "Kit Kittredge",

Brian Doyle-Murray (Bauarbeiter Dave) in "Casper - Wie alles begann" (1997),

Bill Duke (Duane) in "Car Wash - Ausgeflippte Waschsalon" (1977),

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth) in "The Batman vs Dracula: The Animated Movie",

E.V.H. Emmett (Erzähler) in "Ist ja irre - Cäsar liebt Kleopatra" (1964),

Alan Fawcett (O ´Leary) in "Human Trafficking",

Peter Firth (Lord Northcliffe) in "Größtes Spiel seines Lebens" (2005),

Herbert Flack (Wim Kruisman) in "Eine Familie zum Knutschen" (1986),

Harrison Ford (Harrison Ford) in "Brüno" (2009),

Jamie Foreman (Lennie Taylor) in "Gangster No. 1" (2000),

Don Gallagher (Gerald Pyke) in "Bank Job",

Jamez Gandolfini (Ben Pinkwater) in "Tödliche Geschwindigkeit" (1994),

René Gatica (Polizeichef) in "Irgendwann in Mexiko" (2003),

James Gaylyn (Mr. Medina) in "Wendy Wu - Highschool-Kriegerin" (2006),

Brian George (Dr. Dave Schepsi) in "Roxanne" (1987),

Kelsey Grammer (T. Dodge) in "Mission - Rohr frei!" (1996),

Sam Green (Sam Green) in "Factory Girl",

Paul Gregory (Westmoreland) in "Heinrich V." (1989),

Paul Guilfoyle (II) (Det. Sammy Kurtz) in "Strafversetzt - Mord in Manhatten" (1998),

Luis Guzmán (Morales) in "Bloody Marie - Eine Frau mit Biss" (1992),

David Haig (Howard Wade) in "Ein Chef zum Verlieben" (2002),

Jonny Hallyday (Jim Fox Warner) in "Detective" (1985),

Mark Harelik (Ben Hildebrand) in "Jurassic Park 3" (2001),

Steven Hartley (Robbie Kononsberg) in "The Walker" (2007),

Wings Hauser (Lieutenant Byrd) in "Sergeant Waters - Eine Soldatengeschichte" (1984),

Robert Hays (Blaine Riker) in "Superhero Movie",

Ed Helms (News Reporter) in "Monsters vs. Aliens" (2009),

Sean Hennigan (Ross) in "Leben d. David Gale" (2002),

Mark Hicks (Det. Martinez) in "Terminator 3 - Rebellion d. Maschinen" (2003),

Daniel Hill (Mercade) in "Verlorene Liebesmüh" (2000),

Ciarán Hinds (Joe) in "Miss Pettigrews großer Tag",

Yukitoshi Hori (Dodoria) in "Dragon Ball Z - Son-Gokus Vater" (1990),

Adrian Hough (Mr. Grey) in "X-Men - Letzter Widerstand",

Brian Howe (Jay Twistle) in "Streben nach Glück" (2006),

Sammo Hung Kam-Bo (Wong Fei Hung) in "In 80 Tagen um d. Welt",

Michael Ironside (General Ashdown) in "Terminator - Erlösung" (2009),

Taroh Ishida (Teiji Moriya) in "Detektiv Conan: Tickender Wolkenkratzer" (1997),

Brion James (Sheriff Foulkes) in "Im Mond d. Jägers",

R. Jeni (Jerry Glover) in "Fahr zur Hölle, Hollywood" (1997),

Richard Jenkins (Sheriff Art Moran) in "Schnee, d. auf Zedern fällt" (1999),

Gérard Jugnot (Frédo) in "Regenschirmmörder" (1980),

Brian Kenny (Brian Kenny) in "Rocky Balboa" (2006),

Anupam Kher (Motilal Khurana) in "Sarkar - Indischer Pate",

Wayne Knight (Numa Bertel) in "JFK - J. F. Kennedy - Tatort Dallas" (1991),

Ted Kotcheff (Marty Peretz) in "Shattered Glass" (2003),

M. Laskin (Irv Flachsman) in "Minis First Time",

Ed Lauter (J. Hannafin) in "Ricky Bobby - König d. Rennfahrer" (2006),

Scott Lawrence (G. Spota) in "Timecop" (1994),

Samuel Le Bihan (Donnadieu) in "Jenseits aller Regeln" (1998),

Ted Levine (Mr. Dunston) in "Ohne Ausweg" (1993),

Barry Levy (Captain Jason Dahl) in "Flight 93 - Todesflug am 11. September" (2006),

J. Carroll Lynch (Alan Hartmann) in "Mission Possible - Diese Kids sind nicht zu fassen" (2004),

Bill MacDonald (Frank Mulligan) in "A History of Violence" (2005),

J. Maclaren (Richter Roland Tate) in "Capote",

Will H. Macy (Randy Burch) in "Benny & Joon" (1993),

Philippe Magnan (Bonnetot) in "Arsène Lupin - König unter den Dieben",

J. Mahoney (J. Court) in "Teen Lover" (1989),

Laurent Malet (Camille Desfeuilles) in "Liebenden von Cayenne" (2004),

Joe Mantegna (Detective Sergeant Denillo) in "Auge um Auge" (1996),

John L. McClellan (J. L. McClellan) in "Good Night, and Good Luck",

Brian McGrath (Mediziner) in "Alexander" (2004),

Patrick McGuinness (Junior) in "One Eyed King - Hells Kitchen" (2001),

Greg Melvill-Smith (Major Att Spengler) in "Drum",

Gerry Mendicino (silberhaariger Arzt) in "Stadt d. Blinden",

Dennis Miller (Mark Lewyn) in "Enthüllung" (1994),

Larry Miller (Inspector Derek Lester) in "Zum Teufel mit den Millionen" (1997),

Jim Moody (Bürgermeister Wiliams) in "Nacht über Manhattan" (1996),

Mikael Mulheren (Richter Callahan) in "Schlimmer gehts immer!" (2001),

Martin Mull (D.J.) in "Versprochen ist versprochen" (1996),

Peter Mullan (Sergeant Farmer) in "Zauber d. Elfen" (1997),

Christopher Murney (Barney Rattigan) in "Geheimnis meines Erfolges" (1987),

Sam Neill (König Charles II.) in "Restoration - Zeit d. Sinnlichkeit" (1995),

Douglas Newell (Frank) in "Blond und Blonder" (2007),

Richard Nixon (R. Nixon) in "Fear and Loathing in Las Vegas" (1998),

Trey Parker (Hans Blix) in "Team America - World Police" (2004),

M. Parks (Texas Ranger) in "From Dusk Till Dawn" (1996),

Dennis Quaid (Jack McGurn) in "Komm und sieh d. Paradies" (1990),

Randy Quaid (Ishmael Boorg) in "Kingpin" (1996),

Harold Ramis (Don) in "Nix wie raus aus Orange County" (2002),

Leon Rippy (General W.O. West) in "Stargate" (1994),

David Robb (Dr. Lyle Wexler) in "The Life and Death of Peter Sellers",

M. Rooker (Hal Tucker) in "Cliffhanger - Nur d. Starken überleben" (1993),

Carlo Rota (Mr. Zander) in "The Last Witness - Nur tote Zeugen schweigen",

Mark Ryan (Bumblebee) in "Transformers" (2007),

M. Saccente (Jessicas Vater) in "Boogeyman - Schwarzer Mann" (2005),

W. Sadler (Thomas Novacek) in "Klang des Herzens" (2007),

Miguel Sandoval (Malcolm) in "Black Point - Kalte Angst" (2001),

Rolf Saxon (Dick) in "Kleiner Lord" (1980),

Roberto Sbaratto (Detective Toussaint) in "Es war einmal ein Mord" (1992) [2. Synchro],

Danny Schechter (Polit-Experte) in "Interview" (2007),

J. Sessions (Salerio) in "Kaufmann von Venedig",

Stephen Simms (Scroop) in "Heinrich V." (1989),

Tom Sizemore (Det. Jack Scagnetti) in "Natural Born Killers" (1994),

Pat Skipper (Mason Strode) in "Halloween" (2007),

Sergio Smacchi (Torsillos Schläger) in "Banana Joe" (1982),

Rob Smigel (IRS-Agent) in "Happy Gilmore - Ein Champ zum Verlieben" (1996),

Terence Stamp (Kozen) in "Kiss the Sky",

Mike Starr (Bobby Boulevard) in "Knockaround Guys" (2001),

J. Christopher Storey (Maitre d) in "Down with Love - Zum Teufel mit d. Liebe!" (2003),

Nicolas Surovy (R. Denk) in "12:01 Uhr" (1993),

Wiliam S. Taylor (Leon) in "Schnelles Geld" (2005),

Owen Teale (Staatssekretär Dr. Roland Freisler) in "Wannseekonferenz" (2001),

Jimmy Thompson (Sam Turner) in "Ist ja irre - Schiffskoch ist seekrank" (1962),

Stephen Tobolowsky (Charley) in "Born to be Wild – Saumäßig unterwegs" (2007),

M. Tomlinson (Tom Levy) in "Atomic Train - Zugfahrt ins Jenseits",

Stanley Townsend (Henry) in "Flawless - Ein tadelloses Verbrechen" (2007),

Donald Trump (Donald Trump) in "Zoolander" (2001),

Ben Vereen (Percy Senior) in "Idlewild",

Christopher Walken (Captain Koons) in "Pulp Fiction" (1994),

J. T. Walsh (Jason McThune) in "Klient" (1994),

Jimmie Ray Weeks (Marvin, Marshall) in "Dead Man" (1995),

Frank Welker (Mr. Whitacre) in "Informant" (2009),

Clarence Williams III (Col. Georg Fowler) in "Wehrlos - Tochter d. Generals" (1999),

George Wyner (Lagerleiter) in "American Pie 2" (2001),

Benny Young (Rob Liddell) in "Stunde des Siegers" (1981),


Serien Helmut Gauß:

als Bakterien Chef in "Es war einmal… das Leben" (1986), Bob in "Tex Avery Show" (1997), Ruby in "Tabaluga" (1997-), Nick Diamond in "Celebrity Deathmatch" (1998-), Erzähler in "Into the West" (2005),

Georg Takei in "Hinterm Mond gleich links" (1996-2001), in "Malcolm mittendrin" (2000-2006) in Ep. "Perfekter Dad (07.14)", (Priester) in "Scrubs - Anfänger" (2001-), in "Psych" in Ep. "Shawn gegen d. rote Phantom", (Kaito Nakamura) in "Heroes" (2006-),

Christopher McDonald (Jor-El) in "Superman" (1996), (Gregory King) in "Medium - Nichts bleibt verborgen" in Ep. "18", (Alan Armstrong) in "Stargate Universe" (2009 -) in Ep. "Pilot",

Corey Burton (Longarm Prime) in "Transformers: Animated", (Shockwave) in "Transformers: Animated" (2008),

Terrence Carson (Mace Windu) in "Star Wars: Clone Wars" (2003), (Mace Windu) in "Star Wars: The Clone Wars",

Victor Garber (Dr. Edward Normandy) in "Outer Limits - Unbekannte Dimension" (1995-2002) in Ep. "Seele des Androiden", (Ron Trott) in "Justice" (2006),

W. Charles Mitchell (Richter Harold Hasson) in "Boston Legal" (2004-2008) in Ep. "Anträge (02.27)", (Priester) in "Terminator: Sarah Connor Chronicles" in Ep. "Mausefalle",

James Read (Jaffen) in "Star Trek: Raumschiff Voyager" (1995-2001) in Ep. "Arbeiterschafft (Teil 1 & 2)", (Victor Bennett #2) in "Charmed - Zauberhafte Hexen" (1998-2006),

Robert Urich (Jake Spoon) in "Ruf des Adlers" (1989), (Captain Jim Kennedy III.) in "Love Boat – Auf zu neuen Ufern" (1998),

Jeff Abbott (Mr. Atkins) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Wenn Bomben ticken",

Tyrees Allen
(DNC Vorsitzende Baldridge) in "Lie to Me" (2009-) in Ep. "Wahrheit d. Lüge (1x01)",

Jon Amos (Percy Fitzwallace) in "The West Wing" (1999-2006),

Tom Arnold (The Big Kahuna) in "Emergency Room - Notaufnahme" (1994-) in Ep. "Herzensangelegenheiten (15x21)",

Rene Auberjonois (Gan Jin Oberhaupt) in "Avatar - Herr d. Elemente" (2005-2008),

Nick Bakay (Karl) in "Ehe ist..." (2006-),

James Belushi (Dan Harris) in "Emergency Room - Notaufnahme" (1994-),

Patrick Bergin (Toby Baxter) in "Hustle - Unehrlich währt am längsten" in Ep. "Hiebe und Diamanten",

Michael R. Bloomberg (Bürgermeister M. R. Bloomberg) in "Law & Order" (1990-) in Ep. "Totenstille",

Mikael Paul Chan (Det. Lt. M. Mike Tao) in "The Closer",

Christian Clemenson (Dr. Roy Carmen) in "The Mentalist" in Ep. "2-3",

Don S. Davis (Wyatt Porter) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Wilderer auf Menschenjagd",

Isaach De Bankolé (Ule Matobo) in "24" (2001-),

John De Lancie (Colonel Frank Simmons) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007) in Ep. "Opfer, Fünfter Mann, Verzweiflungstat, 48 Stunden; Prometheus",

Matt DeCaro (Corrections Officer Roy Geary) in "Prison Break",

Nathaniel DeVeaux (Rev. Thomas Bell) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "96",

Bill Dow (Mr. Parkman (1. Stimme)) in "Geheimnis von Pasadena" (2001-2002),

Brain Drummond (Belzar) in "He-Man and the Masters of the Universe" (2002),

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth) in "The Batman",

Jamez Farentino (Dr. Nick Toscanni) in "Denver-Clan" (1981-1989),

Christer Fjällström (Anwalt Stellan Vik) in "Irene Huss - Kripo Göteborg" (2007-) in Ep. "Zweiter Mord",

Mikael Bryan French (Gregory White) in "Prison Break" (2005-),

Brian George (Naheem Asnai) in "Saved" (2006-),

Paul Gleason (Sheriff Jeff Jed Nebbins) in "Remington Steele" (1982-1987),

Robert Glenister (Innenminister) in "Spooks - Im Visier des MI5" (2002-),

Don Gordon (Frank Boner) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Familienangelegenheiten",

Phil Hendrie (G. Tatelman) in "The Unit - Frage d. Ehre" (2006-),

Ciarán Hinds (Gaius Julius Caesar) in "Rom",

Barclay Hope (Colonel Lionel Pendergast) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007),

Ernie Hudson (Warden Leo Glynn) in "Oz" (1997-2003),

Togo Igawa (Dr. Tanizaki) in "Torchwood" (2006) in Ep. "Cyberwoman",

Gregory Itzin (Andrew Halen) in "Crossing Jordan - Pathologin mit Profil" (2001-2007) in Ep. "Weisser Tod (04.14)",

David Janssen (Dr. Richart Kimble) in "Auf d. Flucht" (1963-1967),

J. Marshall Jones (Det. Frank Hayes) in "Fall Jon Doe" (2002-2003),

Mitchell Kosterman (ATF-Special-Agent J. Hamner) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007) in Ep. "Seth",

Clyde Kusatsu (Richter Matsumura) in "Boston Legal" (2004-2008) in Ep. "Partykracher (03.10)",

Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer) in "Monk" (2002-),

Richard Libertini (Vernon) in "Supernatural" (2005-) in Ep. "Illusionen",

Rex Linn (Detective Frank Tripp) in "CSI: Miami" (2002-),

Mark Linn-Baker (Alan Arnold) in "Twins",

Mike Mancini (Crisp) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Sechs Stunden bis zur Ewigkeit",

Richard Masur (Barry Glassman/Jay Ellison) in "L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse" (1986-1994),

Matt McCoy (Lloyd Braun) in "Seinfeld" (1990-1998),

Tom McGowan (Kenneth Kenny Daly) in "Frasier" (1993-2004),

Scott McNeil (Silverbolt) in "Transformers: Beast Machines",

Bill Moody (Mr. Radley) in "Hotel Babylon" (2006-) in Ep. "2",

Joel Murray (Petey) in "Two and a Half Men" (2003) in Ep. "22",

Joe OConnor (Mr. Darling) in "Clarissa" (1991-1994),

Jeff Perry (Dr. Mal Sheppard) in "Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde" in Ep. "Medea (1x18)",

Daniel Pilon (Renaldo Marchetta) in "Dallas" (1978-1991),

Robert Powell (Dr. Henry Fynn) in "Shaka Zulu" (1986),

Tim Rossovich (Mike Desmond) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Erinnerungen",

Richard Roundtree (Brill) in "Alias - Agentin" (2001-2006) in Ep. "03.08/03.20",

W.  Russ (Otis Russell) in "Deadwood" (2004-),

Carel Struycken (Riese) in "Twin Peaks" (1990-1991),

Meshach Taylor (Mr. Wright) in "Neds ultimativer Schulwahnsinn" (2004-2007),

Basil Wallace (Delphin Abaka) in "Navy CIS" (2003-) in Ep. "Mord im Taxi",

Cliff Weissman (Mr. Novick) in "CSI: NY" in Ep. "Weißer Tod",

Paxton Whitehead (Mr. Waltham) in "Friends" (1994-2004),

Fred Willard (Jacek (Valas Vater)) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007) in Ep. "Familienbande",

Paul Willson (Ed) in "Malcolm mittendrin" (2000-2006),

Wiliam Wise (Dr. Louis Traff) in "Kingdom Hospital" (2004),

Biff Yeager (Dr. Walch) in "Scrubs - Anfänger" (2001-),

Kelvin Han Yee (Davis) in "The Mentalist" in Ep. "Red Jon",

Reuven Bar Yotam (Krug) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Gefährliche Freiheit",

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.