Stefan Gossler
German native speaker Stefan Gossler, film dubbing artist, voice actor for audiobooks
Stefan Gossler - Auditions
Stefan Gossler - is/was dubbing voice of:
Education: Else Bongers, Berlin
General education: Vera Kamaryt, Chanson
Selection from Theatre Stefan Gossler: sein erstes Theaterengagement war am Grips-Theater Berlin, wo er seither immer wieder in verschiedenen Rollen tätig war. Daneben spielte er Hauptrollen am Hansa -Theater Berlin, wie z.B. den Pfeiffer in DIE FEUERZANGENBOWLE oder den Albert Leroi in OSCAR.1983 entdeckte er am Institut für Lebensmut - Politisches Kabarett Berlin mit ZUKUNFT - WARUM DENN? von Volker Ludwig und Detlef Michel seine kabarettistische Seite, die er 1987-1989 bei den STACHELSCHWEINEN (Berliner Literarisches Kabarett) erneut zur Geltung brachte.
Film/TV selection Stefan Gossler:
Im Namen des Gesetzes; Der Landarzt; Für alle Fälle Stefanie; Die Rettungsflieger - SAR 1999; Herzschlag - Das Ärzteteam Nord; Zu Hause bei Krause; Alphateam; Streit um Drei - Gelegenheit macht Liebe; Für alle Fälle Stefanie; Streit um Drei Nastrowje; Zu Hause bei Krause; Alphateam - Wer nicht an Wunder glaubt.
Film dubbing actor Stefan Gossler / german voice of:
Jackie Chan (als Alfred Tung) in Thunderbolt - Showdown mit 1000 PS (1995), (Keung) in Rumble in the Bronx (1995), (Insp. Chan Ka Kui / Insp. Kevin Chan) in First Strike (1996), (Jackie Chan (Wer bin ich)) in Nobody (1997), (Chief Inspector Lee) in Rush Hour (1998), (Armer Fischer) in Gen-X Cops (1999), (C.N. Chan) in Under Control (1999), (Jackie) in Mr.Nice Guy - Erst kämpfen, dann fragen (1999), (Chon Wang) in Shang-High Noon, Jackie Chan (Chief Inspector Lee) in Rush Hour 2 (2001), (Jackie Chan) in Spion wider Willen (2001), (Chon Wang) in Shanghai Knights (2003), (Eddie Yang) in Das Medaillon (2003), (Jackie) in The Twins Effect (2003), (Client of Julie) in Enter the Phoenix (2004), (Lord of Armour) in Blade of the Rose - Chroniken von Huadu (2004), (Passepartout/Lau Xing) in In 80 Tagen um die Welt (2004), (Senior Inspektor Chan Kwok-Wing) in New Police Story (2004), Jackie Chan (Jack / General Meng-yi) in Mythos (2005), (Ren Si To) in Rob-B-Hood - Das 30 Millionen Dollar Baby (2006), Jackie C. (Chief Inspector Lee) in Rush Hour 3 (2007), (Lu Yan/Old Hop) in The Forbidden Kingdom (2008), Jackie Chan (Monkey) in Kung Fu Panda (2008), (Steelhead) in Stadt d. Gewalt (2009), (Big Soldier) in Little Big Soldier (2010), (Bob Ho) in Spy Daddy (2010), Jackie Chan (Mr. Han) in Karate Kid (2010)
Tim Allen (als Dave Douglas) in Shaggy Dog - Hör mal, wer da bellt (2006), Tim Allen (Scott Calvin/Santa Clause) in Santa Clause 3 - Eine frostige Bescherung (2006), Tim Allen (Doug Madsen) in Born to be Wild - Saumäßig unterwegs (2007), Tim Allen (Henry Lefay) in My Dad s Six Wives (2009)
Lionel Abelanski (Serge) in Sandrine sieht rot (1999), (Simonnet) in Belphegor - Das Phantom des Louvre (2001), (Systeme D) in Double Zero (2004)
Steve Carell (Evan Baxter) in Bruce Allmächtig (2003), (Brick Tamland) in Anchorman - Legende von Ron Burgundy, (Evan Baxter) in Evan Allmächtig (2007)
Jeff Carlson (Jeff Hanson) in Schlappschuss (1977) 3. Synchro (DVD) , (Jeff Hanson) in Schlappschuss 2 Eisbrecher (2002), (Jeff Hanson) in Schlappschuss 3 Junior Liga (2008)
Jon Michael Higgins (Nick) in Ja Sager (2008), (Larry) in Nackte Wahrheit (2009), (Therapeut 1) in All Inclusive (2009)
Michael Keaton (Billy Caufield) in Das Traumteam (1989), (Carter Hayes) in Fremde Schatten (1990), (Bob Jones) in My Life (1993)
Bill Paxton (Jerry Bruckner) in Jahre d. Zärtlichkeit (1996), (Dinky Winks) in Spy Kids 2 - Rückkehr d. Superspione (2002), (Dinky Winks) in Spy Kids - Mission 3D (2003)
Tom Berenger (Theodore Roosevelt) in Rough Riders - Das furchtlose Regiment (1997), (Sikes) in Turbulence 2 (1999)
Sacha Baron Cohen (König Julien) in Madagascar (2005), (König Julien) in Madagascar 2 (2008)
Allen Covert (Todd) in Little Nicky Satan Junior (2000), (Andrew) in Wutprobe (2003)
Jon Gries (Elron) in The Big Empty (2003), (Onkel Rico) in Napoleon Dynamite
Jared Harris (Axel Bellmann) in Sally Lockhart - Schatten im Norden, (Bernard) in From Within (2008)
Pascal Legitimus (Tony) in Blutiges Erbe (2003), (Guy) in Saint Jacques - Pilgern auf französisch (2005)
John Carroll Lynch (Gregory) in Mozart und d. Wal (2005), (Stellvertretender Anstaltsleiter McPherson) in Shutter Island (2010)
Michael Mantell (David Lehmann) in Chain of Command - Helden sterben nie, (Dr. Bleckner) in Ein Herz und eine Kanone (2000)
Christopher McDonald (Jack Barry) in Quiz Show (1994), (Jefferson Davis Boss Hogg) in Ein Duke kommt selten allein - Wie alles begann (2007)
Rick Moranis (Benny) in Bärenbrüder (2003), (Benny) in Bärenbrüder 2 (2006)
Kevin Nealon (Kevin) in Leg dich nicht mit Zohan an (2008), (Stuart Pearson) in Noobs - Klein aber gemein (2009)
Paul Reubens (Spleen) in Mystery Men (1999), (Derek Foreal) in Blow (2001)
Lambert Wilson (Yves Massarde) in Sahara - Abenteuer in der Wüste (2005), (Scavin Finch) in Flawless - Ein tadelloses Verbrechen, Auktionator in Zweigeteilte Frau (2007)
William Abadie (Bizu) in Rosaroter Panther (2006)
Arthur Angel (Officer Edwards) in Ghost Rider (2007)
Dick Annegarn (Friedhofsgräber) in Mammuth (2010)
Tom Arnold (Al Oliver) in Auf dem Rasen ist d. Hölle los (1998)
Kelly Asbury (Kratzbürst) in Shrek der Dritte (2007)
Daniel Auteuil (Marc Delmas) in Filou (1985)
Kevin Bacon (J. Graham) in In the Cut (2003)
Daniel Baldwin (McCafferty) in Nach eigenen Regeln (1996)
Abdelkader Bara (Hassan) in Babel
Jason Bateman (Rigglemann) in Trennung mit Hindernissen (2006)
Jeremiah Birkett (Pete Meatman) in ALF - Film (1996)
Patrick Bosso (Autobahn-Polizist) in Willkommen bei den Sch tis (2008)
Kenneth Branagh (Miguel) in Weg nach El Dorado (2000)
Matthew Broderick (Colonel Robert G. Shaw) in Glory (1989)
Radivoje Bukvic (Anton) in 96 Hours (2008)
James Caan (Cmdr. Richard Bolton) in Submarine X-1 - Tauchfahrt in d. Hölle (1968)
Bernard Campan (Francois) in Wie sehr liebst du mich (2005)
Julio Cedillo (Cholo Manelli) in In the Electric Mist - Mord in Louisiana (2009)
Thomas Haden Church (Jack) in Sideways
Christian Clavier (Andre le Pate) in Just Visiting - Mit Vollgas in d. Zukunft (2001)
Stephen Colbert (Jay Kell) in Love Guru (2008)
Gary Cole (Bill Lumbergh) in Alles Routine (1999)
Phil Collins (Heck u. Meck) in Balto - Ein Hund mit dem Herzen eines Helden (1995)
J.J. Connolly (Barry, Buchmacher) in Mean Machine - Kampfmaschine (2001)
Elisha Cook jr. (Eddie Forbes) in ersuchung auf 809 (1952) 2. Synchro (ZDF 2000)
Cliff Curtis (Claudio Perrini) in Collateral Damage - Zeit d. Vergeltung (2002)
Godfrey Danchimah (Gaeman) in Soul Plane (2004)
Antonio de la Torre (Paco) in Volver - Zurückkehren
Cliff De Young (Joe Paulson) in Stephen King Tommyknockers (1993)
Angus Deayton (Verschiedene Rollen) in Rowan Atkinson - Live (1992)
Brad Dourif (Sheriff Lee Barckett) in Halloween (2007)
Jean-Philippe Ecoffey (Pierre Fabre) in Mein Leben in Rosarot (1997)
Ned Eisenberg (Mike Blake) in Das Weiße Haus sieht schwarz
Craig Eldridge (Bürgermeister Bob Baker) in Zwölf Männer für ein Jahr (2009)
Noah Emmerich (Larry Hedges) in Little Children (2006)
John Enos III. (Kane Markus) in Shark Swarm - Angriff d. Haie (2008)
Patrik Ersgard (Eric) in Justice - Eine Frage d. Gerechtigkeit (1999)
Craig Ferguson (Melander Stevens) in Chain of Fools - Verbrecher und andere Chaoten (2000)
Jacques Gamblin (Garriss) in Ein Sommer auf dem Lande (1999)
Kulvinder Ghir (Tajs Vater) in Party Animals 2 - Party geht weiter! (2006)
Tim Goodwin (Schuldirektor Turner) in Race to Space - Mission ins Unbekannte (2001)
Steve Guttenberg (Walter Wedman) in Familienfest und andere Schwierigkeiten (1995)
Henri Guybet (Mercier) in Ein Tolpatsch auf Abwegen (1976)
Mark Heap (Tertius) in Sternwanderer (2007)
Ryan Hurst (Lump Hudson) in Ladykillers (2004)
Danny Huston (Nigel) in Children of Men (2006)
Dom Irrera (Duke (Hund)) in Tierisch verrückter Bauernhof (2006)
Yves Jacques (Germain) in Just Friends - 2 ungleiche Freunde (2005)
Jamie Kennedy (Verbrecherjäger Benno Wolf) in Coco auf wilder Verfolgungsjagd (2009), (J. F. Kennedy) in Nixon - Untergang eines Präsidenten (1995)
Shahrukh Khan (Ajay Bakshi) in Mein Herz schlägt indisch (2000)
Fumiyo Kohinata (Dr. Kozuki) in Casshern
Nicolaj Kopernikus (Richard) in Island of Lost Souls (2007)
Maurice LaMarche (Panzerknacker 1) in Micky, Donald,Goofy - Die drei Musketiere (2004)
Stephen Lang (Gen. George E. Pickett) in Gettysburg (1993)
Matt Lauer (Matt Lauer) in Fast vergessene Welt (2009)
Eugene Levy (Orrin) in Astro Boy (2009)
Norm Macdonald (Willard Fillmore) in Dumm gelaufen - Kidnapping für Anfänger (2000)
Damien Masson (Mr. Präsident) in 2002 - Durchgeknallt im All (2000)
Daniel Mastrogiorgio (Jerry (Soap)) in Verwünscht
Holt McCallany (Doug Doherty) in Promoterin (2004)
Tim McKay (Detective Eden) in Dirty Money (2000)
Richard McMillan (Dennis) in The Day After Tomorrow
Ian McShane (Dr. Robert Bryson) in Babylon 5 - Fluss der Seelen (1998)
Christopher Meloni (Jack Willis) in Das Lächeln d. Sterne (2008)
Mark Melymick (Sams Dad) in Heirat mit Hindernissen (2005)
Mads Mikkelsen (Horst) in Wilbur Wants to Kill Himself (2002)
Matthew Modine (Dave) in Bye Bye, Love (1995)
Fana Mokoena (General Bizimungu) in Hotel Ruanda (2004)
Michel Muller (Tranche Montagne) in Fanfan d. Husar
Charles Q. Murphy (Brooklyn) in The Players Club (1998)
William J. Murphy (Trooper) in Ferien total verrückt (1994)
Michael O Hare (Jeffrey Sinclair) in Babylon 5 - Erster Schritt (1998)
Michael O Keefe (Richie Spencer) in Hot Chick -Verrückte Hühner (2002)
Jon Pankow (Vince McBride) in Liebe in jeder Beziehung (1998)
Trey Parker (Kim Jong Il) in Team America - World Police (2004)
Simon Pegg (Gaoler) in The Reckoning
Sean Pertwee (Bradley Cortese) in Talos, die Mumie (1998)
Tom Petty (Bürgermeister von Bridge City) in Postman (1997)
Stephen Rea (Gabriel Callaghan) in Until Death (2007)
Ric Reitz (Mr. Penrose) in My Super Psycho Sweet 16
Serge Riaboukine (De Fursac) in Stirb nicht zu langsam (2001)
Sam Robards (Tom Phillips) in Mission Possible - Diese Kids sind nicht zu fassen (2004)
Tim Robbins (Harry) in Pinguine in d. Bronx (1987)
Daniel Roebuck (Fahrer des Leichenwagens) in Bubba Ho-tep (2002)
Kim Rossi Stuart (Silvano) in Jenseits d. Wolken (1995)
Richard Roxburgh (Robert Marcus) in Fragile (2005)
Bob Saget (Walter, Jessicas Dad) in Dumm und Dümmerer (2003)
Nick Sandow (Detective Jon Zabel) in Swimfan (2002)
Adam Scott (Phil Garrison) in Mord und Margaritas (2005)
Tony Shalhoub (Fred Kwan / Tech Sgt. Chen) in Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall (1999)
Antony Sher (Dr. Hoenneger) in The Wolfman (2010)
Jacques Spiesser (Bonacieux) in Die drei Musketiere (2005)
Brent Spiner (Pierre) in Ey Mann - wo is mein Auto? (2000)
Fumihiko Tachiki (Vodka) in Detektiv Conan Countdown zum Himmel (2001)
Matthew W. Taylor (Ivan) in Könige d. Wellen
Patrick Timsit (Adrien) in Auch Männer mögens heiß (1996)
Jayne Trcka (Miss Mann) in Scary Movie (2000)
Alan Tudyk (Simon) in Sterben für Anfänger
Cesar Vea (Serrano) in Pans Labyrinth (2006)
David Walliams (Müeller) in Dinner für Spinner (2010)
Matt Walsh (als Walsh) in Date-Profi
Clive Walton (Dean Faber) in Fashion Girl - Der Pate trägt ... ... PRADA (2004)
Steven Weber (Rickie Michelson) in Schwarze Engel (1989)
Derek Webster (Lt. Brown) in Stargate (1994)
Roger Willie (Private Charlie Whitehorse) in Windtalkers (2001)
Serien Stefan Gossler:
Jose Zuniga (George Cortinez) in Crossing Jordan - Pathologin mit Profil (2001-2007) in Ep. Aus dem Gleichgewicht (01.12) , (Capt. Dr. Adrian De La Casa, USN) in Navy CIS in Ep. Wie ein wilder Stier (05.10), (Alfredo Quintana) in Castle (2009) in Ep. Cubra Libre (2x15), (Agent Boyle) in Dark Blue (2009-) in Ep. Fürst der Finsternis (1x01)
John Ritter (Percy Moss) in Ellen Show (2001-2002) in Ep.1x15, (Sam Dorian) in Scrubs - Anfänger (2001-2010), (Paul Hennessy) in Meine wilden Töchter (2002-2005) ParaDox in Yu-Gi-Oh GX (2006) in Ep.10, 11 Bartley Asprius in Code Geass Lelouch of the Rebellion (2009)
Patrick Cassidy (Henry Small) in Smallville (2001-), (Hank Atherton) in CSI Miami (2002-) in Ep.Tod lädt ein zum Rosenkrieg (5x21)
Jon Cryer (Zack Mango) in Club der nicht ganz Dichten (2000), (Praeger) in Welt und Andy Richter (2002-2003)
Carlos Jacott (Jack Wilde) in Drei Ladies Undercover (2002-2004), (David Fields) in Terminator: Sarah Connor Chronicles (2008-) in Ep. Sydney
Lex Medlin (Richard Meckler) in Monk (2002-) in Ep.Mr. Monk feiert nicht freiwillig Geburtstag, (Jerry Bergner) in Still Standing (2002-2006)
Charles Shaughnessy (Alec Colson) in Stargate Kommando SG-1(1997-2007) in Ep.Colson, (Saint Jon Powell) in Mad Men
Norio Wakamoto (Cell) in Dragon Ball Z (1989-1996), (Cell) in Dragon Ball GT (1996)
Treat Williams (Dr. Andrew Brown) in Everwood (2002-2006), (David Morton) in Brothers & Sisters (2006-)
Dave Allen (Mr. Kwest) in Neds ultimativer Schulwahnsinn (2004-2007)
Fred Applegate (Dr. Dave) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Ep. Schönheitswettbewerb
Adam Arkin (Dr. Stanley Keyworth) in The West Wing (1999-2006)
John Barrowman (Simon) in Hotel Babylon in Ep. 6
Sean Bridgers (Harold Clark) in Lie to Me in Ep. Bauernopfer (2x10)
Corey Burton (Red Tornado) in Batman: The Brave and the Bold
Adam Campbell (Derek Mitchell) in Jake und McCabe - Durch dick und dünn (1987-1992)
Bill Campbell (Luke Fuller) in Denver-Clan (1981-1989)
Peter Capaldi (Mark Jenkins) in Skins - Hautnah
Steve Carell (Michael Scott) in Das Büro (2005-)
Rocky Caroll (Dr. Keith Wilkes) in Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000)
Jackie Chan in Jackie Chan Adventures (2000-2005)
Bob Clendenin (Bruno Jacobs) in Alles Betty (2006-) in Ep. 9
Scott Cohen (Wolf) in Das Zehnte Königreich (2000)
Christopher Cousins (Charles Reilly) in Lipstick Jungle
Jon D Aquino (Larry O Shea) in Hier kommt Bush! (2001)
Oliver Driver (Meister Swoop) in Power Rangers Jungle Fury (2008)
Chris Elliott (Jack Parson) inOuter Limits - Unbekannte Dimension (1995-2002) in Ep. Tod vor laufender Kamera
Charles Esten (Dr. Barry Grossman) in Emergency Room - Notaufnahme (1994-)
Erik Estrada (Carlos Dad) in Big Time Rush in Ep. Big Time Break
Will Ferrell (Dave) in American Campus - Reif für die Uni? (2001-2002) in Ep. 3
Colin Firth (Mr. Darcy) in Stolz und Vorurteil (1995)
Zach Galligan (David) in Geschichten aus der Gruft (1989-1996) in Ep. Puppenspieler
Currie Graham (Dick Ellis) in Men in Trees (2006-)
Zach Grenier (Andy Cramed) in Deadwood (2004-2006)
Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer) in One Tree Hill
Jared Harris (Robert Morten) in Law & Order: New York (1999-) in Ep. 6
Julian Holloway (Siegfried) in Ein Löwe in Las Vegas (2004-2005)
Michael Horton (Grady Fletcher) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996)
Toby Huss (Jack, Wiz ) in Seinfeld (1990-1998) in Ep. 9x05
Steve Hytner (Milton Ross) in Roswell (1999-2002)
Danny Jacobs (König Julien) in Pinguine aus Madagascar (2008-2009)
John Dennis Johnston (Eddie Porter) in MacGyver (1985-1992) in Ep. Wilderer auf Menschenjagd
George Kapiniaris (Anwalt) in Underbelly - Krieg d. Unterwelt
Kevin Kilner (Larry Sawyer) in One Tree Hill
Lex Lang (Ecliptor) in Power Rangers in Space (1998-1999)
Hugh Laurie (Prinzregent / Leutnant George) in Black Adder (1983-1989)
Richard Lawson (Mr. Bostic) in Bill Cosby Show (1984-1992) [2. Synchro (Pro 7 [1990])] in Ep. Das Luftloch
Jon Lovitz (Archie Baldwin) in Two and a Half Men in Ep. Jingle-Mufti
Howie Mandel (Howie Mandel) in Medium - Nichts bleibt verborgen (2005-) in Ep. Wenn Köpfe rollen
Kenneth Mars (Otto Mannkusser) in Malcolm mittendrin (2000-2006)
Madison Mason (Roger Floyd) in Knight Rider (1982-1986) in Ep. Schnelle Teufel
Matthew P. McCarthy (Anwalt Sullivan) in Law & Order: New York (1999-) in Ep. Bruderliebe
D.W. Moffet (Todd Whitley) in Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (2003-2010) in Ep. Mord verjährt nicht
David Morrissey (Stephen Collins) in Mord auf Seite eins (2003)
Mark Moses (Naroq) in Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) in Ep. Rätsel
Louis Mustillo (Müllmann / Gott) in Himmlische Joan (2003-2005)
Christopher Neame (Sir Duncan) in MacGyver (1985-1992) in Ep. Ritter MacGyver
Judd Nelson (Jack Richmond) in Susan (1996-2000)
Oscar Nunez (Captain Dwayne Hernandez) in Reno 911! (2003-)
Dougald Park (Mr. Warner) in Las Vegas (2003-2008) in Ep.1.06: Test (Semper Spy)
Bronson Pinchot (Jean-Luc Rieupeyroux) in Eine Starke Familie (1991-1998)
John Pleshette (Lancer) in MacGyver (1985-1992) in Ep. Black Out
Brian Posehn (Brian Spukowski) in Das Sarah Silverman Programm (2006-)
Andrew Prine (Ed Clarke) in Ein Colt für alle Fälle (1981-1986), 2. Synchro (DVD) in Ep. 2x19
John Rubinstein (Harrison Fox) in Fälle des Harry Fox (1984-1986)
Alan Ruck (Dr. Hood) in Eureka - Geheime Stadt in Ep.Braver Hundi (3x03)
Roberto Sanz Sanchez (Sgt. Manny Rodriguez) in Criminal Minds (2005-) in Ep. Waffenbrüder
David Shatraw (Anwalt Henry Lewis) in Leverage (2008-2010) in Ep. Geschworene
David Starzyk (Eric) in Two and a Half Men (2003) in Ep. 2x18
Colin Stinton (Traynor Styles) in Spooks - Im Visier des MI5 (2002-) in Ep. Afrika-Gipfel
Fumihiko Tachiki (Vodka) in Detektiv Conan (1996)
Glenn Taranto (Gomez Addams) in Neue Addams Familie (1998-1999)
Erik Thomson (Dave Rafter) in Chaosfamilie (2008-)
Angelo Tiffe (Russell Buckins) in 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987-1991) in Ep. Jugendsünden / Wahre Freundschaft /
Es war einmal
Stephen Tompkinson (Garth O Hanlon) in In Deep (2001-2003)
Bernard White (Sarahs Arzt) in Terminator: Sarah Connor Chronicles (2008-) in Ep. Türke
Kai Wulff (Major Stephan Frolov) in MacGyver (1985-1992) in Ep. Liebe kennt keine Grenzen
Don Yesso (Tony) in Prinz von Bel-Air (1990-1996) in Ep. Männer, das schwache Geschlecht
Detailed Speaker Search
Imagefilm
Translations
My favorites
| N.N. |