
Sabine Arnhold
German native speaker Sabine Arnhold, voice actress for advertisements
Sabine Arnhold - Auditions
Sabine Arnhold - is/was dubbing voice of:
Education:
Drama course at the „Hans Otto“ School Leipzig
Audio Books:
"Bibi Blocksberg“, „Alsterdetektive“, „Edgar Allan Poe - Reihe“, „Reihe Gruselkabinett“, „Anne - Die Hörspielserie“
Advertisements:
Wella, InTouch, Classic Open Air, Maxi, Movida, Berliner Bank, Möbel Hübner, Bunte, Berliner Volksbank, Kellogs
Commentator:
RBB, ZDF, Arte, Deutschland Radio, MDR
Film dubbing Sabine Arnhold:
Melinda Clarke (als Det. Olivia Cahill) in "The District - Einsatz in Washington" (2000-2004), Melinda Clarke (Julie Cooper) in "O.C., California" (2003-2007), Melinda Clarke (Sasha Banacheck) in "Chuck" in Ep. "Chuck gegen d. schwarze Witwe (2x02)", Melinda Clarke (Kelly Donovan) in "The Vampire Diaries" (2009),
Tina Fey (als Ms. Norbury) in "Girls Club - Vorsicht bissig!" (2004), Tina Fey (Shelley) in "Lügen macht erfinderisch" (2009), Tina Fey (Claire Foster) in "Date Night - Gangster für eine Nacht" (2010),
Tress MacNeille (Daisy Duck) in "Mickys fröhliche Weihnachten" (1999), (Daisy) in "Micky, Donald, Goofy - Drei Musketiere" (2004), (Daisy Duck) in "Mickys turbulente Weihnachtszeit" (2004),
Sandrine Bonnaire (Anna) in "Intime Fremde" (2004), (Hélène) in "Hals der Giraffe" (2004),
als Tante Grace in "Amusement" (2008),
Jillian Armenante (Peg) in "Kaltes Land" (2005),
Juliet Aubrey (Janet Stone (jung)) in "Iris" (2001),
Tanvi Azmi (Poonam Awasti) in "Darr" (1993),
Fairuza Balk (Amber) in "Dont Come Knocking" (2005),
Josephine Bauer (Gunilla) in "Virus im Paradies" (2003),
Vittoria Belvedere (Eva) in "Papst Johannes Paul II." (2005),
Susan Blackwell (Vicky) in "P.S. Ich liebe Dich",
Connie Britton (Dr. Gwen Holbrook) in "A Nightmare on Elm Street" (2010),
Susse Budde (Reporterin) in "Crime is King - 3000 Meilen bis Graceland" (2001),
Sandra Bullock (Mrs. Harker) in "Loverboy - Liebe, Wahnsinn, Tod" (2005),
Eva LaRue Callahan (Lt. Morgada) in "Lakeview Terrace",
Christina Chang (Taylor) in "Stirb langsam 4.0" (2007),
Rosalind Chao (Käuferin) in "Ein Mann für geheime Stunden" (2001),
Carmen Chaplin (Ursula) in "All About the Money" (2002),
Patricia Charbonneau (Frances) in "100 Feet",
Shannon Cochran (Senator Talaura) in "Star Trek - Nemesis" (2002),
Toni Collette (Julia Armstrong) in "The James Gang" (1997),
Mo Collins (Kate) in "Music in My Heart" (2009),
Marianne Curan (Mara) in "Live!",
Maryam dAbo (Julie) in "Wie in d. Hölle" (2005),
Denae DArcy (News Reporter #5) in "State of Play - Stand d. Dinge" (2009),
Angie David (Geliebte) in "Happy End mit Hindernissen",
Maria de Medeiros (Chantal Klein) in "Ich, Caesar. 10½ Jahre alt, 1,39 Meter groß" (2003),
Yasmine Delawari (Sunday) in "Mr. Brooks - Mörder in Dir" (2007),
Patricia Drake (Samantha Gallagher) in "Ignition - Tödliche Zündung" (2001),
Rachel Dratch (Supervisorin) in "Chuck und Larry - Wie Feuer und Flamme",
Mary Rachel Dudley (Mrs. Curtis) in "Das Leuchten d. Stille" (2010),
Dana Eskelson (Sheriff Ferguson) in "Cold Creek Manor - Das Haus am Fluss" (2003),
Vera Farmiga (Mutter) in "Junge im gestreiften Pyjama",
Charlotte Fich (Mette) in "Bedingungslos",
Hélène Fillières (Camille Forestier) in "Fred Vargas: Bei Einbruch d. Nacht" (2009),
Claire Forlani (Verity) in "Hallam Foe - This is My Story",
Cassandra Freeman (Jennifer) in "Ich glaub, ich lieb meine Frau",
Gina Gallego (Alyssas Mutter) in "Rhythmus im Blut" (2002),
Ilda Gonzalez (Farida) in "Das Schlafwandelnde Land" (2007),
Eve Gordon (Dale) in "Fluch - The Grudge 2" (2006),
Karen Lynn Gorney (Stephanie Mangano) in "Saturday Night Fever" (1977),
Donna Hanover (TV-Moderatorin) in "Interview" (2007),
Jessica Hecht (Amy) in "Dan - Mitten im Leben!",
Elaine Hendrix (Meredith Blake) in "Ein Zwilling kommt selten allein" (1998),
Cheryl Hines (Becky) in "Jennas Kuchen - Für Liebe gibt es kein Rezept" (2007),
Iben Hjejle (Bella) in "Unbeugsam - Defiance" (2008),
Leslie Hope (Zoe Cox) in "Angst über Amerika",
Kate Jennings Grant (Diane Sawyer) in "Frost/Nixon" (2008),
Ashley Judd (Denise Frankel) in "Crossing Over" (2009),
Catherine Keener (Nora Wells) in "Tötet Smoochy" (2002),
J.C. Kenny (Reporter) in "Das Ende - Assault on Precinct 13" (2005),
Yoshino Kimura (Frau des ersten Blinden) in "Stadt d. Blinden" (2008),
Yvonna Kopacz (Rowenas Mutter) in "Verführung einer Fremden" (2007),
Clare Kramer (Allison Mitchell) in "The Gravedancers - Ruhe nicht in Frieden" (2005),
Janet Land (Morgan) in "Saw 4 - Sterben war gestern" (2008),
Ashley LeConte Campbell (Sherry) in "Blind Side - Große Chance" (2010),
Robinne Lee (Sara Jenson) in "Sieben Leben" (2008),
Natasha Little (Anne Boleyn) in "Kevin u. Perry tun es" (2000),
Louise Lombard (Dr. Harriet Fellows) in "Du stirbst nur zweimal" (2003),
Yau-wai Lui (Joe Kwans Mutter) in "New Police Story" (2004),
Andie MacDowell (Kate) in "My Dads Six Wives" (2009),
Sinéad Matthews (Miss Clitt) in "Radio Rock Revolution" (2009),
Mary McCormack (Frau mit kaputtem Auto) in "Ein Vater zuviel" (1997),
Helen McCrory (Cherie Blair) in "Queen" (2006),
Caroline McKinley (Janice Harper) in "Sexy Biester in d. High School" (2008),
Kathleen McNenny (Gloria) in "Mitten ins Herz - Ein Song für dich" (2007),
Rhona Mitra (Barbara Adkins) in "Stolen Lives - Tödliche Augenblicke",
Haviland Morris (Lyra, Psychologin) in "Adam",
Elise Muller (Vera) in "Raging Sharks - Killer aus d. Tiefe" (2005),
Caterina Murino (Miss Maupassant) in "Girls von St. Trinian",
Thandie Newton (Apollo Awards Gast) in "New York für Anfänger" (2008),
Catherine OHara (Mom) in "Monster House" (2006),
Cheri Oteri (Claire) in "Mittagspause" (2006),
Annie Parisse (Jeannie) in "Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen" (2003),
Alice Parkinson (Elizabeth Howlett) in "X-Men Origins: Wolverine",
Pauley Perrette (verliebte Bärin) in "Bärenbrüder" (2003),
Amy Poehler (Frau Bürgermeister) in "Horton hört ein Hu!" (2008),
Lucinda Raikes (Pathologin) in "Messias - Sieben Zeichen",
Xenia Rappoport (Irina) in "Unbekannte",
Julia Rayner (Regina) in "Pianist" (2002),
Dame Diana Rigg (Tracy) in "Im Geheimdienst ihrer Majestät" (1969),
Diana-Maria Riva (Sonia Ramirez) in "Our Family Wedding" (2010),
Stefania Rocca (Fernanda) in "Der Tag, an dem Aldo Moro starb" (2003),
Mia Sara (Mara) in "20.000 Meilen unter dem Meer" (1997),
Sarah Ann Schultz (Genie Bloom) in "Shadow of Fear" (2004),
Izabella Scorupco (Rebecka Martinsson) in "Åsa Larsson: Sonnensturm",
Kellita Smith (Vivian) in "Roll Bounce" (2005),
Mira Sorvino (Ruth) in "Ein Einziger Augenblick" (2007),
Samantha Spiro (Martha Tabram) in "From Hell" (2001),
Cynthia Stevenson (Joy Lass) in "So gut wie tot - Dead Like Me: Film",
Catherine Tate (Königin Isabelle von Liliput) in "Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu" (2010),
Jill Teed (Bartender Eileen) in "Ein Ungezähmtes Leben" (2005),
Jennifer Tilly (Dr. Eugenia Hunter) in "Im Bann d. dunklen Mächte" (2006),
Stacey Travis (blonde Flugbegleiterin) in "Soul Plane" (2004),
Cerina Vincent (Michelle) in "Haunted Hill 2: Rükkehr in das Haus des Schreckens" (2007),
Harvey Virdi (Onaha) in "Thunderbirds" (2004),
Sheree J. Wilson (Mayor Anna Davenport-Baxter) in "Meteor - Tod kommt vom Himmel",
Robin Wright (Wealthow) in "Legende von Beowulf",
Tandi Wright (Dr. Rush) in "Black Sheep" (2006),
Kaaren de Zilva (Ultraschalltechnikerin) in "Juno" (2007),
TV series Sabine Arnhold:
Melinda Clarke (Det. Olivia Cahill) in "The District - Einsatz in Washington" (2000-2004), Melinda Clarke (Julie Cooper) in "O.C., California" (2003-2007), Melinda Clarke (Sasha Banacheck) in "Chuck" in Ep. "Chuck gegen d. schwarze Witwe (2x02)", Melinda Clarke (Kelly Donovan) in "The Vampire Diaries" (2009),
Lola Glaudini (Leanne Baker) in "Criminal Intent - Verbrechen im Visier" (2001-) in Ep. "Böses Erwachen (07.04)", (Irina) in "Welt u. Andy Richter" (2002-2003), ( A.J. Laveau) in "Las Vegas" (2003-2008), (Elle Greenaway) in "Criminal Minds" (2005-),
Marguerite MacIntyre (Jake Spooners Defender) in "Practice - Anwälte" (1997-2004) in Ep. "Zwischen die Augen (8x09)", (Deborah Emerson) in "CSI: Miami" (2002-) in Ep. "Kollateralschaden (7x23)", (Nicole Trager) in "Kyle XY" (2006-2009), (Heather Prentiss) in "The Mentalist" in Ep. "Lippenstift und Gift",
Helen Slater (Elaine Tallridge) in "Crossing Jordan - Pathologin mit Profil" (2001-2007) in Ep. "Mumie (06.09)", (Susan Carter) in "Supernatural" (2005-) in Ep. "Familiäre Überreste", (Liz) in "The New Adventures of Old Christine" (2006-) in Ep. "Geburtstag für Arme",
Cheryl White (Anwältin Barbara) in "Gilmore Girls" (2000-2007) in Ep. "Mister Sorglos (7x12)", (Mary Kay Sayles) in "Bones - Knochenjägerin" (2005-) in Ep. "Es geschah an einem schönen Tag in d. Vorstadt (5x04)", (Alyssa Gibney) in "Life" (2007-2009) in Ep. "Dienstbeginn (1x01)",
als Valerie Daniels in "Bones - Knochenjägerin" (2005-) in Ep. "Prinzessin auf d. Birne (4x15)", Schwester Betty in "Schule d. kleinen Vampire" (2006) in Ep. "Das Wunderkind",
Cheryl Hines (Cheryl David) in "Lass es, Larry!" (2000-), (Paige) in "Scrubs - Anfänger" (2001-2010) in Ep. "5",
Rowena King (Vita Brighton) in "Las Vegas" (2003-2008) in Ep. "Loyalität und Vertrauen", (Helen Dezekis) in "Lie to Me" in Ep. "Duell mit dem Teufel (2x11)",
Tress MacNeille (Daisy Duck) in "Neue Micky Maus Geschichten" (1998-1999), (Daisy Duck) in "Mickys Clubhaus" (2001-2002),
Laurie Metcalf (Carolyn Bigsby) in "Desperate Housewives", (Mary) in "The Big Bang Theory" in Ep. "Leuchtfisch Idee",
Sherry Miller (Jennifer Taylor) in "Queer as Folk" (2000-2005), (Dr. Lona Massingale) in "Kingdom Hospital" (2004),
Gina Torres (Anna Espinosa) in "Alias - Agentin" (2001-2006), (Emily Hayes Anwältin) in "Eli Stone" (2008-2009) in Ep. "Grace",
Vanessa L. Williams (Renee Perry) in "Desperate Housewives", (Wilhelmina Slater) in "Alles Betty" (2006-),
Sara Aldrich (Janet Milner) in "Himmlische Joan" (2003-2005) in Ep. "Das Boot",
Cindy Ambuehl (Stephanie Levine) in "Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen" (2003–2010) in Ep. "Einsame Herzen",
Ronni Ancona (Jenna Fitch) in "Skins - Hautnah" in Ep. "Katie & Emily",
Rosanna Arquette (Cherie Jaffe) in "The L Word",
Morena Baccarin (Brooke Hoyt) in "Medium - Nichts bleibt verborgen" (2005-) in Ep. "Mord bleibt in der Familie",
Robin Bartlett (Susan Thomas) in "The West Wing" (1999-2006) in Ep. "Analysen",
Honor Blackman (Catherine Gale) in "Mit Schirm, Charme und Melone" (1961-1969),
Lynda Boyd (Mrs. Baker) in "Smallville" (2001-) in Ep. "So wie ich?",
Orla Brady (Nora) in "Revelations - Offenbarung",
Paget Brewster (Charlotte) in "Stacked" in Ep. "1,12,13,",
DuShon Monique Brown (Krankenschwester Katie Welch) in "Prison Break" (2005-2009),
Carlease Burke (Janice) in "Malcolm mittendrin" (2000-2006) in Ep. "Verschworene Geschworene",
Nakia Burrise (Dr. Kerry Hall) in "Samantha Who?" in Ep. "1",
Christina Chang (Lillian Foster) in "The Mentalist" in Ep. "Peppers Geist (2x05)",
Rae Dawn Chong (Lynn Thomas) in "Raven blickt durch" (2003-2006) in Ep. "Vorbei ist leider vorbei",
Flaminia Cinque (Empfangsdame) in "Hustle - Unehrlich währt am längsten" in Ep. "Geständnisse",
Lucy Cohu (Evelyn Brogan) in "Meadowlands - Stadt der Angst",
Olivia dAbo (Luminara Unduli) in "Star Wars: The Clone Wars",
Anne Marie DeLuise (Amy Vandenberg) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007) in Ep. "Kopfgeldjäger",
Lexa Doig (Dr. Anne Young) in "Eureka - Geheime Stadt" in Ep. "2x11: Unwiderstehlich & 3x03: Braver Hundi",
Patricia Drake (Vicky Kelley) in "Hier ist Ian" (2005-2007),
Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy) in "Dr. House",
Diane Farr (Tracy) in "Drew Carey Show" (1995-2004) in Ep. "4x17 & 4x18 & 4x19",
Tina Fey (Liz Lemon) in "30 Rock" Tina Fey (2006-),
Frances Fisher (Abigail Marsh) in "Medium - Nichts bleibt verborgen" in Ep. "Meine Frau, die Hellseherin",
Michelle Forbes (Kate Weston) in "In Treatment - Therapeut",
Faith Ford (Hope Shanowski) in "Hope & Faith" (2003-2006),
Rebecca Front (Chief Supt. Jean Innocent) in "Lewis - Oxford-Krimi",
Karen Gordon (Kay, Rileys Pflegemutter) in "Terminator: Sarah Connor Chronicles" in Ep. "Zehn Gebote",
Jasmine Guy (Pistáche) in "Raven blickt durch" (2003-2006) in Ep. "Das Foto-Shooting",
Melora Hardin (Trudy Monk) in "Monk" (2002–2009) in Ep. "Mr. Monk u. Trudys Erbe 1 & 2",
Jackie Harris (Donna) in "Malcolm mittendrin" (2000-2006) in Ep. "(K)Ein Platz für Jamie",
Tricia Helfer (Gail) in "Two and a Half Men" (2003) in Ep. "8 & 18",
Victoria Hill (Natasha Karamakov) in "Dance Academy - Tanz deinen Traum!" (2010-),
Aisha Hinds (Maxine Harris) in "Medium - Nichts bleibt verborgen" in Ep. "Vision & Wahrheit",
Leslie Hope (Kristina Frye) in "The Mentalist" in Ep. "Stimmen aus dem Jenseits",
Jeanine Jackson (Claire) in "Malcolm mittendrin" (2000-2006) in Ep. "Das Familienfest",
Mary Page Keller (Grace Bridges) in "Welcome, Mrs. President" in Ep. "1x01, 1x02, 1x03, 1x04",
Emma Kennedy (Lillian Gordon-Moore) in "Suburban Shootout - Die Waffen d. Frauen" (2006-2007),
Alex Kingston (Patricia Alwick) in "CSI - Den Tätern auf d. Spur" (2000-) in Ep. "Kunst imitiert Leben",
Rikki Klieman (Richterin Dana Pearlman) in "Shark" (2006–2008) in Ep. "Komplize (02.12)",
Amy Madigan (Iris Crowe) in "Carnivàle" (2003-2005),
Kaya Matsutani (Königin) in "Pretty Cure",
Nancy McKeon (Connie Munroe) in "Sonny Munroe",
Bess Meyer (Alice Milner) in "Bones - Knochenjägerin" in Ep. "Fall der gerittenen Leiche",
Dina Meyer (Abigail Barge) in "The Mentalist" in Ep. "Geschmack des Todes (2x15)",
Penelope Ann Miller (Jessica Nevins) in "Vanished" (2006),
Sofia Milos (Special Agent Bianca Lagarda) in "The Border",
Elizabeth Mitchell (Dr. Kim Legaspi) in "Emergency Room - Notaufnahme" (1994-2009),
Nichelle Nichols (Lt. Nyota Uhura) in "Raumschiff Enterprise" (1966-1969),
Stephanie Niznik (Dr. Evelyn Ariza) in "Lost" (2004-2010) in Ep. "Kleiner Prinz",
Nicole Oliver (Königin Marlena) in "He-Man and the Masters of the Universe" (2002),
Annie Parisse (Sara) in "Friends" (1994-2004) in Ep. "Was mein ist, ist nicht dein",
Amy Pietz (Jeannie Anderson) in "Burn Notice" in Ep. "8",
Sara-Jane Redmond (Carla McCutcheon) in "The L Word",
Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow) in "Einsame Schützen" (2001),
Victoria Rowell (Adrienne) in "Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits" in Ep. "Insomnia (5x13)",
Catherine Russell (Helen Lynley [geb. Clyde]) in "Inspektor Lynley" (2001-2005),
Camillia Sanes (Aurora Aceveda) in "The Shield - Gesetz der Gewalt" (2002-),
Molly Schaffer (Kate Farrell) in "The Black Donnellys",
Sarah Smart (Anne-Britt Hoglund) in "Kommissar Wallander",
Laura Soltis (Irene) in "The Guard" (2007-2009),
Shannyn Sossamon (Coraline) in "Moonlight" (2007-2008),
Lauren Stamile (Amber Stanton) in "CSI: NY" in Ep. "Racheengel (4x07)",
Cynthia Stevenson (Joy Lass) in "Dead Like Me" (2003-2004),
Sarah Strange (Roxanne) in "Twilight Zone" (2002-2003) in Ep. "Pechvogel",
Ingrid Torrance (Elizabeth Jarvis) in "Fringe - Grenzfälle des FBI" in Ep. "Snakeheads",
Jessica Turner (Brenda Eastman) in "Inspector Barnaby" (1997-) in Ep. "Schatten des Todes",
Alanna Ubach (Yael Koontz) in "Hung - Um Längen besser",
Polly Walker (Atia) in "Rom",
Elsa Zylberstein (Angie) in "Venus & Apoll" in Ep. "1-8"
Detailed Speaker Search4>
Imagefilm4>
Translations
My favorites
N.N. |