Hans-Jürgen Dittberner
German native speaker Hans-Jürgen Dittberner, film dubbing artist, voice actor
Since many years Hans-Jürgen Dittberner is working as actor, film dubbing artist and dialogue script writer. As actor he is known for role in the German series "I marry my family" ("Ich heirate meine Familie"). However most people will know his voice. Hans-Jürgen Dittberner is the German voice of Patrick Duffy, who he gave his voice to in the TV series "Dallas as Bob Ewing". Hans-Jürgen Dittberner also gave his voice to Christopher Reeve in the Superman movies. In addition he dubbed many Hollywood stars such as Alec Baldwin, Harrison Ford and thom Hanks.
Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 50 to 70 years
Main language:
German
Pitch of voice:
moderate, multi-faceted, serious, striking, warm
Application:
Film, TV
Country:
Germany
Hans-Jürgen Dittberner - Auditions
Hans-Jürgen Dittberner - Voice Over
Hans-Jürgen Dittberner - Reading Buchklappentext
Hans-Jürgen Dittberner - Monologue Ich wünsche mir
Audio book / radio play:
Captain Future (several episodes), MindNapping (episode 33), Father Brown (several episodes), Dracula and the Circle of Seven (episode 13), Edgar Allan Poe & Auguste Dupin (several episodes), Frankenstein and the Circle of Seven (several episodes), Kung Fu Panda 2 (the original radio play based on the movie), Gruselkabinett: Der Schatten über Innsmouth
Games:
Madagascar, Star Trek: Voyager – Elite Force, Star Wars: Jedi Knight – Jedi Academy
Dubbing:
Movies (selection)
as Urobe in Wickie & the Strong Men – The Magic Sword (2021)
Bradley Whitford (as Paul Bremer) in Sergio (2020)
Bruce Cromer (as Kim Burke) in Poisoned Truth (2019)
Denis Lawson (as Wedge Antilles) in Star Wars: The Rise of Skywalker (2019)
John Glover (as Mr. Sivana) in Shazam! (2019)
Mats Blomgren (as Odd) in Midsommar (2019)
Glenn Cunningham (as Investigator) in The Irishman (2019)
Wladimir Yordanoff (as Minister of War Mercier) in Intrigue (2019)
Stephen King (as Salesman) in It: Chapter 2 (2019)
Garry Pastore (as Mayor) in The Week (2018)
Series (selection)
Stephen Root (as ‘Professor Anders’) in The Legend of Vox Machina (2022-) in 4 episodes
Nick Hudson Murdoch (as ‘Professor Pascal (1st voice)’) in GhostForce (2021-)
Eugene Cordero (as ‘Siggi’) in Star Trek: Lower Decks (2020-2024) in 1 episode
Chip Zien (as Levi Libstein) in Hunters (2020-2023) in 1 episode
Don Lake (as Charlie) in Puppy Academy (2019)
Bradley Whitford (as James L. Barksdale) in Valley of the Boom (2019)
Adam Godley (as ‘Pogo (1st voice)’) in The Umbrella Academy (2019-2024) in 9 episodes
Manel Barceló (as Antonio) in Three Days of Christmas (2019) in episode “3”
Angus Wright (as Guy in Video) in Sex Education (2019-2023) in episode “4” (season 3)
David Paymer (as Mr. Shoenfeld) in The Morning Show (2019-) in episode “5” (season 2)
James Saito (as Kenji) in Modern Love (2019-2021) in 1 episode
Garrett Morris (as Grand Sensei Shandu) in Family Affair (2019-2022) in 1 episode
Ezra Buzzington (as Dr. Bertrand) in Doom Patrol (2019-2023) in 1 episode
Patrick Duffy (as Terry) in Seattle Firefighters - The Young Heroes (2018-2024) in 1 episode
Hans-Jürgen Dittberner - is/was dubbing voice of:
Christopher Reeve, Peter Gallagher, Patrick Duffy, Alec Baldwin, Christofer McDonald, Bill Nighy, Bruce Altman, Steve Buscemi, Harrison Ford, Tom Hanks u.v.w.