Matthias Klages
German native speaker Matthias Klages, voice actor for film dubbings and audio books
Film dubbing artist Matthias Klages, also well known as speaker for audio books & radio dramas, gave his german voice to a various of international actors. His voice has a very high recognition due to her warmth and depth.
Genre:
Popular Voices, Voice actor, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 45 to 65 years
Main language:
German
Pitch of voice:
deep, mature, moderate, multi-faceted, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Documentary
Country:
Germany
Matthias Klages - Auditions
Matthias Klages - Advertisement Postbus
Matthias Klages - Audio book Die Gründung Roms
Matthias Klages - Audio book Der menschliche Körper
Matthias Klages - Documentation Der Fuchs
Matthias Klages - Documentary Antibiotika
Matthias Klages - News
Matthias Klages - Report satiric
Matthias Klages - Videos
Matthias Klages - Report Magritte Der Verrat der Bilder
Education:
Edith Hildebrandt Acting Studio
Documentary:
A Village Awakens – Transylvania and the Prince, Joseph Calleja – Tribute to Mario Lanza, We Lived Through It... The Ghetto of Riga
Audio book / radio play:
Sigmund Freud, The Paragon Cross (Perry Rhodan), Brennpunkt Talan (Perry Rhodan), William Wilson (Edgar Allan Poe), The Shape of Evil (Edgar Allan Poe), The Witch's Treasure (Bibi Blocksberg)
Games:
Assassin's Creed Unity, Back to the Future, Octonauts, Assassin's Creed IV: Black Flag, Far Cry 4, Watch Dogs
Dubbing:
Films (selection)
George Ackles (as ‘Teleri Drouhard’) in The Witcher: Sirens of the Deep (2025)
Jin Yamanoi (as ‘Colonel Louis-Fouquet d'Agoult’) in The Rose of Versailles (2025)
John Hoogenakker (as Agent Darden) in G20 (2025)
Will Lyman (as ‘Documentary Narrator’) in The Electric State (2025)
J. Santiago Suárez (as Abuelo) in Dora and the Lost City of Gold (2025)
Dennis Quaid (as George Brandywine) in Broke (2025)
Tyler W. Gaisford (as Dutch Henry Tibbs) in Rust (2024)
Jim Knobeloch (as Billings) in Ricky Stanicky (2024)
Noé Hernández (as Abundio) in Pedro Páramo (2024)
Daniel Lench (as producer) in MaXXXine (2024)
as Reporter #1 in The Young Woman and the Sea (2024)
Series (selection)
Sun-chul Jung (as Mr. Park) in When Life Gives You Tangerines (2025)
Ian Bliss (as Geoff Mallott) in The Survivors - The Storm (2025)
Dan Sachoff (as Jonas) in The Studio (2025-) in episode “4”
Rich Eisen (as Rich Eisen) in Running Point (2025-) in 1 episode
Aubrey Wakeling (as Walpole Bing) in The Residence (2025) in episodes “2, 5 & 6”
Carlos Sanz (as Dr. Montoya) in Paradise (2025-) in 1 episode
David Yip (as ‘Baron Huth’) in The Last Wolf of Lyssia (2025-)
Rob Rackstraw (as ‘Shaman’) in The Last Wolf of Lyssia (2025-) in episode “4”
Youji Ueda (as ‘Brian Beaumont’) in I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (2025)
Michael St. John Smith (as Judge Wilkins) in Happy Face (2025-) in episodes “6 & 7”
Jim Hoffmaster (as Judge Faber) in Good American Family (2025) in episode “7” (season 1)
Claudio Martínez Bel (as Ruso Polsky) in Eternauta (2025-)
Steve Schirripa (as Vinny) in Dexter: Resurrection (2025-) in episodes “6 & 8”
Christian Greger Strøm (as Trygve Bull) in The Bourgeois (2025-) in episode “4”
Espen Løvås (as Egil Aarvik) in The Bourgeois (2025-) in episode “4”
Nima Nabipour (as Judge Arnoldsen) in The Cum-Ex Affair (2025-) in 3 episodes
Matthias Klages - is/was dubbing voice of:
Robert Glenister, Thomas Gibson, John Allen Nelson, David Thewlis, Crispin Glover, Billy Murray, Daisuke Gouri, Steve Coulter , Richard Edson, Jack Gilpin, Charles Homet, Lawrence Kopp, Aaron Lustig, Paul Miller, David Pasquesi, Robert Portal, Miles Richardson, Krit Suwannapaph, Robert Wisden, David Abiker, Michael Abiteboul, Phil Abrams, Michael Adler, Philip Akin, Najib Amhali, Jason Andrews, David Andriole, Alexis Arguello, Alexander Armstrong, Will Arnett, Richard Arum, Pat Asanti, Dean Ashton, Mackenzie Astin, Yvan Attal, Pascal Aubert, Peter Aykroyd, Kirk Baily, Richard Barlow, Julian Barratt, Joseph Barrett, Alan Baxter, Nicholas Bearde, Ian Beattie, Brendan Beiser, Pedro Beitia, Laurence Belgrave, Reverend Dustin Bergene, Mikael Birkkjaer, James Bitonti, Benjamin Blankenship, Jeremy Booth, Joe Bostick, Anthony Bregman, Justin Brett, Nick Brooks, Dana Bunch, Hunter Burke, Gerry Robert Byrne, Bruce Campbell, Geoffrey Cantor, Vincent Cappello, Dan Castellaneta, Eliot Cates, Robert Cea, Garry Chalk, Dean Chekvala, Michael Chieffo, Ari Cohen, Gary Cole, Rufus Collins, Teddy Coluca, Jack Conley, Julius Cotter, Sam Cox, Johnny Lee Davenport, Dave Davies, Curzon Dobell, Jason Douglas, Carl Ellsworth, Cary Elwes, Jeremy Fitzgerald, Ron Flagge, Rick Foster, Hadley Fraser, John Galateo, Jimmy Gardner, Stewart Howson, Jerry Hyman, Javivi, Eddie Jemison, David Jensen, Peter Jessop, Bill Kalmenson, Boris Lee Krutonog, Simon Kunz, Scott Anthony Leet, Asier Macazaga, Matthew Macfadyen, Emil Markov, Sean McGinley, Chris McKinney, Ed McMahon, James Pistol McNeal, Mike Meyer, Eken Mine, Ken Mitsuishi, Manuel Morón, Rohan Nicol, Charles Noland, Conan OBrien, Ivan Panev, Michael Paré, Steve Park, Bill Paxton, Tony Payne, Joshua Peace, Frank Pellegrino, Larry Poindexter, Thomas Potter, Bill Power, Ted Raimi, Larry Rew, Juan Reyes, Mickey Rooney jr., Edmundo Raul Sanchez , René Schneider, Joseph Schuster, Michael Showers, Will Smith, Matthew Solon, Zinedine Soualem, Eric Soubelet, Will Souders, Scott Sowers, Brent Spiner, Arnaud Straebler, Christian Strasser, Paul Sun - Hyung Lee, Scott Thompson, Troels Thorsen, Dick Ward, Patrick Warren, Larry Wilmore, Isshin Chiba, Paul Keeley, Wataru Takagi, Tim Guinee, Kevin Michael Richardson, Brian Cousins, Chet Grissom, Wayne Pére, Robert Stanton, Greg Thirloway, Andrew Airlie, Dylan Baker, John Balma, Bob Bledsoe, Paul Calderon, Robert Cicchini, Christian Clemenson, Neil Dickson, Robert Doyle, Billy Gallo, Pete Gardner, David Patrick Green, Mark Harelik, Roger Haskett , Robert Hogan, Jim Jansen, Matt Kaminsky, Bruce Katzman, David Kaye, Masami Kikuchi, Todd Kimsey, Nolan North, Mayf Nutter, Dougald Park, John Rothman, Paul Schackman, Christopher Shea, Jim Staahl, Guy Stevenson, Tim Ryan, Yasuhiro Takato, Tom Virtue, Titus Welliver, Roy Werner, Wayne Wilderson, Doug Abrahams, Philip Akin, Tariq Alibai, Daryl Anderson, Cameron Arnett, Jake Arnette,