Tobias Meister

Film dubbing:

Kiefer Sutherland (als Ace King Merrill) in "Stand by Me - Das Geheimnis eines Sommers" (1986), (als Josiah Gordon Doc Scurlock) in "Young Guns" (1988), (als Tad Allagash) in "Die Grellen Lichter der Großstadt" (1988), (als Josiah Gordon Doc Scurlock) in "Blaze of Glory - Flammender Ruhm" (1990), (als Nelson) in "Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben" (1990), (als 1st Lt. Jonathan Kendrick, USMC) in "Eine Frage der Ehre" (1992), (als Dr. Peter Morgan) in "No Surrender - Schrei nach Gerechtigkeit" (1992), (als FBI Agent Sam Stanley) in "Twin Peaks - Der Film" (1992), (als Denver Bayliss) in "Last Light" (1993), (als Jeff Harriman) in "Spurlos" (1993),(als Sonny Gilstrap) in "Machen wir´s wie Cowboys" (1994), (als Bob Wolverton) in "Freeway" (1996), (als Freddie Lee Cobb) in "Die Jury" (1996), (als Robert Doob) in "Auge um Auge" (1996), (als Curtis Freley) in "Ort der Wahrheit" (1997), (als Joey) in "Frankie the Fly" (1997), (als Dr. Daniel P. Schreber) in "Dark City" (1998), (als Jack Harris) in "Kollisionskurs: Panik im Tower" (1998), (als John Box) in "The Break Up - Nackte Angst" (1998), (als Rat Kiley) in "Die Kriegerin" (1998), (als Wendell Goddard) in "Woman Wanted" (1999), (als Arthur Banks) in "Desert Saints" (2000), (als Michael Farrow-Smith) in "Mörderische Versuchung" (2000), (als Off. Bobo) in "Picking Up the Pieces - Ich habe doch nur meine Frau zerlegt!" (2000), (als William S. Burroughs) in "Beat" (2000), (als Hank Braxton) in "Ring of Fire - Raging Bull" (2001), (als Lt. Yankee Reardon) in "To End All Wars - Die wahre Hölle am River Kwai" (2001), (als Anrufer) in "Nicht auflegen!" (2002), (als Pally LaMarr) in "Dead Heat - Tödliches Rennen" (2002), (als Christopher Hart) in "Taking Lives - Für dein Leben würde er töten" (2004), (als Kiefer Sutherland) in "Jiminy Glick in Gagawood" (2004), (als Doyle) in "River Queen" (2005), (als David Breckinridge) in "The Sentinel - Wem kannst du trauen" (2006), (als Ben Carson) in "Mirrors" (2008), (als Jack Bauer) in "24: Redemption" (2008), (als General W.R. Monger) in "Monsters vs. Aliens" (2009), (als Erzähler) in "Twelve" (2010), (als Rocco) in "Marmaduke" (2010), (als John) in "Melancholia" (2011), (als Jim Cross) in "The Reluctant Fundamentalist - Tage des Zorns" (2012), (als Corvus) in "Pompeii" (2014)

Forest Whitaker (als Amos) in "Die Farbe des Geldes" (1986), (als Edward Garlick) in "Good Morning, Vietnam" (1987), (als Charlie Bird Parker) in "Bird" (1988), (als Jackson) in "Harlem Action - Eine schwarze Komödie" (1991), (als Major Collins) in "Body Snatchers - Angriff der Körperfresser" (1993), (als Anthony Franklin) in "Explosiv - Blown Away" (1994), (als Maddog) in "Jasons Lyric" (1994), (als Dan Smithson) in "Species" (1995), (als Nate Pope) in "Phenomenon - Das Unmögliche wird wahr" (1996), (als Ghost Dog) in "Ghost Dog - Der Weg des Samurai" (1999), (als Steven Beck) in "Unter Zeugenschutz" (1999), (als Ker) in "Battlefield Earth - Kampf um die Erde" (2000), (als Agent Jules Bernard) in "Der Vierte Engel" (2001), (als Burnham) in "Panic Room" (2002), (als Erzähler) in "Ein Date mit Hindernissen" (2004), (als Abe Holt) in "A Little Trip to Heaven" (2005), (als Carter) in "American Gun" (2005), (als Ted Younger) in "Mary - This Is My Blood" (2005), (als Clyde Snow) in "Even Money - Tödlicher Einsatz" (2006), (als Geoffrey Hunt) in "The Marsh - Der Sumpf" (2006), (als Idi Amin) in "Der letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht" (2006), (als Happiness) in "Die Macht des Schicksals" (2007), (als Captain Jack Wander) in "Street Kings" (2008), (als Howard Lewis) in "8 Blickwinkel" (2008), (als Lian-Chu (amerik. Version)) in "Die Drachenjäger" (2008), (als Al Collins) in "Stürmische Zeiten - Gib niemals auf" (2009), (als Charlie) in "Powder Blue" (2009), (als Barris) in "The Experiment" (2010), (als Brad Boyd) in "Our Family Wedding" (2010), (als Jake) in "Repo Men" (2010), (als Ronny) in "Catch .44 - Der ganz große Coup" (2011), (als Francisco Francis) in "Die dunkle Wahrheit" (2012), (als LaRue) in "Freelancers" (2012), (als Agent John Bannister) in "The Last Stand" (2013), (als Ali Sokhela) in "Zulu" (2013), (als Cecil Gaines) in "Der Butler" (2013), (als Chief Wesley Barnes) in "Auge um Auge" (2013), (als Reverend Cornell Cobbs) in "Black Nativity" (2013), (als Will) in "Pawn - Wem kannst du vertrauen?" (2013),

German voice of Brad Pitt (als Det. David Mills) in "Sieben" (1995), (als Jeffrey Goines) in "12 Monkeys" (1995), (als Michael Sullivan) in "Sleepers" (1996), (als Heinrich Harrer) in "Sieben Jahre in Tibet" (1997), (als Rory Devaney) in "Vertrauter Feind" (1997), (als Joe Black) in "Rendezvous mit Joe Black" (1998), (als Tyler Durden) in "Fight Club" (1999), (als Jerry Welbach) in "Mexican" (2001), (als Mickey O´Neill) in "Snatch - Schweine und Diamanten" (2001), (als Rusty Ryan) in "Oceans Eleven" (2001), (als Tom Bishop) in "Spy Game - Der finale Countdown" (2001), (als Brad Pitt) in "Voll frontal" (2002), (als Rusty Ryan) in "Ocean´s Twelve" (2004), (als John Smith) in "Mr. & Mrs. Smith" (2005), (als Richard) in "Babel" (2006), (als Jesse James) in "Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford" (2007), (als Rusty Ryan) in "Ocean´s Thirteen" (2007), (als Benjamin Button) in "Der seltsame Fall des Benjamin Button" (2008), (als Chad Feldheimer) in "Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger?" (2008), (als Lt. Aldo Raine) in "Inglourious Basterds" (2009), (als Billy Beane) in "Die Kunst zu gewinnen - Moneyball" (2011), (als Mr. O´Brien) in "The Tree of Life" (2011), (als Jackie Cogan) in "Killing Them Softly" (2012), (als Bass) in "12 Years A Slave" (2013), (als Gerry Lane) in "World War Z" (2013), (als Westray) in "The Counselor" (2013),

Tim Robbins (als Merlin) in "Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel" (1986), (als Larry) in "Cadillac Man" (1990), (als Griffin Mill) in "The Player" (1992), (als Gene Shepard) in "Short Cuts" (1993), (als Andy Dufresne) in "Die Verurteilten" (1994), (als Ed Walters) in "I.Q. - Liebe ist relativ" (1994), (als Joe Flynn) in "Pret a Porter" (1994), (als Norville Barnes) in "Hudsucker - Der große Sprung" (1994), (als Oliver Lang) in "Arlington Road" (1999), (als Ian Ray Raymond) in "High Fidelity" (2000), (als Dr. Nathan Bronfman) in "Human Nature - Die Krone der Schöpfung" (2001), (als Gary Winston) in "Startup" (2001), (als Lewis Bartholomew) in "The Truth about Charlie" (2002), (als Public TV News Anchor) in "Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy" (2004), (als Dad) in "Zathura - Ein Abenteuer im Weltraum" (2005), (als Harlan Ogilvy) in "Krieg der Welten" (2005), (als Josef) in "Das Geheime Leben der Worte" (2005), (als Nic Vos) in "Catch a Fire" (2006), (als Fred Cheaver) in "The Lucky Ones" (2008), (als Loris Harrow) in "City of Ember - Flucht aus der Dunkelheit" (2008), (als Bill Loud) in "Cinema Verite - Das wahre Leben" (2011), (als Hammond) in "Green Lantern" (2011), (als Vater Meagan) in "Empire of War - Der letzte Widerstand" (2012)

Sean Penn (als Guenther X) in "Ein Richter für Berlin" (1988), (als Bobby Cooper) in "U-Turn - Kein Weg zurück" (1997), (als Conrad Van Orton) in "The Game" (1997), (als Eddie) in "Hurlyburly" (1998), (als First Sgt. Welsh) in "Der Schmale Grat" (1998), (als Emmet Ray) in "Sweet and Lowdown" (1999), (als Sean Penn) in "Being John Malkovich" (1999), (als Rowley Flint) in "Die Villa" (2000), (als Sam Dawson) in "Ich bin Sam" (2001), (als Marciello) in "It´s All About Love" (2002), (als Jimmy Markum) in "Mystic River" (2003), (als Paul Rivers) in "21 Gramm" (2003), (als Sean Penn) in "Pauly Shore Is Dead" (2003), (als Samuel J. Bicke) in "Attentat auf Richard Nixon" (2004), (als Tobin Keller) in "Die Dolmetscherin" (2005), (als Willie Stark) in "Das Spiel der Macht" (2006), (als Harvey Milk) in "Milk" (2008), (als Sean Penn) in "Inside Hollywood" (2008), (als Joe Wilson) in "Fair Game" (2010), (als Cheyenne) in "Cheyenne - This Must Be the Place" (2011), (als Mickey Cohen) in "Gangster Squad" (2013), (als Sean O´Connell) in "Das erstaunliche Leben des Walter Mitty" (2013),

Jack Black (als Billy Glenn Norris) in "Mars Attacks!" (1996), (als Ian Lamont) in "Der Schakal" (1997), (als Hal Larson) in "Schwer verliebt" (2001), (als J.D. McNugent) in "Zickenterror - Der Teufel ist eine Frau" (2001), (als Lance Brumder) in "Nix wie raus aus Orange County" (2002), (als Dewey Finn) in "School of Rock" (2003), (als Nick Vanderpark) in "Neid" (2004), (als Carl Denham) in "King Kong" (2005), (als JB) in "Kings of Rock - Tenacious D" (2006), (als Miles) in "Liebe braucht keine Ferien" (2006), (als Nacho) in "Nacho Libre" (2006), (als Malcolm) in "Margot und die Hochzeit" (2007), (als Paul McCartney) in "Walk Hard: Die Dewey Cox Story" (2007), (als Jeff Fats Portnoy) in "Tropic Thunder" (2008), (als Jerry) in "Abgedreht" (2008), (als Zed) in "Year One - Aller Anfang ist schwer" (2009), (als Lemuel Gulliver) in "Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu" (2010), (als Bernie) in "Bernie - Leichen pflastern seinen Weg" (2011), (als Brad Harris) in "Ein Jahr vogelfrei!" (2011), (als Jack Black) in "Die Muppets" (2011),

German voice of Ice Cube (als Fudge) in "Higher Learning - Die Rebellen" (1995), (als Danny Rich) in "Anaconda" (1997), (als SSgt. Chief Elgin) in "Three Kings" (1999), (als Craig Jones) in "Next Friday" (2000), (als Bucum) in "All About the Money" (2002), (als Calvin Palmer) in "Barbershop - Ein haarscharfes Viertel" (2002), (als Craig Jones) in "Friday After Next" (2002), (als Calvin Palmer) in "Barbershop 2 - Krass frisiert!" (2004), (als Trey) in "Hart am Limit" (2004), (als Darius Stone) in "xXx² - The Next Level" (2005), (als Nick Persons) in "Sind wir schon da?" (2005), (als Nick Persons) in "Sind wir endlich fertig?" (2007), (als Durell) in "First Sunday" (2008), (als Russell Redds) in "Janky Promoters" (2009), (als Mr. Washington) in "Lottery Ticket" (2010),(als Kyle Timkins) in "Rampart - Cop außer Kontrolle" (2011), (als Captain Dickson) in "21 Jump Street" (2012), (als James Payton) in "Ride Along" (2014)

Gary Sinise (als George Milton) in "Von Mäusen und Menschen" (1992), (als Norman Strick) in "Jack der Bär" (1993), (als Lt. Dan Taylor) in "Forrest Gump" (1994), (als Ken Mattingly) in "Apollo 13" (1995), (als Marshall) in "Schneller als der Tod" (1995), (als Jimmy Shaker) in "Kopfgeld" (1996), (als Commander Kevin Dunne) in "Spiel auf Zeit" (1998), (als Burt Hammersmith) in "The Green Mile" (1999),(als Tom Daley) in "Verlorene Sieger" (1999), (als Gabriel Mercer) in "Wild Christmas" (2000), (als Jim McConnell) in "Mission to Mars" (2000), (als George Wallace) in "Path to War - Entscheidung im Weißen Haus" (2002), (als Spencer Olham) in "Impostor - Der Replikant" (2002), (als Nathan Zuckerman) in "Der Menschliche Makel" (2003), (als Dr. Munce) in "Die Vergessenen" (2004), (als Ray Ritchie) in "Hawaii Crime Story" (2004)

Robert Downey jr. (als Julian Wells) in "Unter Null" (1987), (als Thomas Reilly) in "Vier himmlische Freunde" (1993), (als Wayne Gale) in "Natural Born Killers" (1994), (als Jerry Renfro) in "Bowfingers große Nummer" (1999), (als Vivian Thompson) in "Jenseits der Träume" (1999), (als Steven Schwimmer) in "Game 6 - Das Leben ist ein Spiel!" (2005), (als Tony Stark) in "Der unglaubliche Hulk" (2008), (als Tony Stark / Iron Man) in "Iron Man" (2008), (als Tony Stark / Iron Man) in "Iron Man 2" (2010), (als Tony Stark / Iron Man) in "The Avengers" (2012),(als Tony Stark / Iron Man) in "Iron Man 3" (2013)

Noah Emmerich (als Michael Mo Morris) in "Beautiful Girls" (1996), (als Deputy Bill Geisler) in "Cop Land" (1997), (als Marlon) in "Die Truman Show" (1998), (als Sheriff Raymond) in "Verrückt in Alabama" (1999), (als Stan Blocker) in "Lebenslänglich" (1999), (als Eric) in "Love & Sex" (2000), (als Private Chick) in "Windtalkers" (2001), (als Jack Tanner) in "Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben" (2004), (als Francis Tierney, Jr.) in "Das Gesetz der Ehre" (2008), (als Nelec) in "Super 8" (2011),

Chris Penn (als Travis Brickely) in "Best of the Best" (1989), (als Der nette Eddie (Cabot)) in "Reservoir Dogs - Wilde Hunde" (1992), (als Travis Brickley) in "Best of the Best 2 - Der Unbesiegbare" (1993), (als Sheriff Dollard) in "To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar" (1995), (als Clive Cod) in "Rush Hour" (1998), (als Peter Romano) in "Mr. Undercover" (2001),  (als David Loach) in "Schwere Jungs" (2002), (als Ray) in "Mord nach Plan" (2002), (als Sheriff Deluca) in "Sturm über Shelter Island" (2003), (als Manetti) in "Starsky & Hutch" (2004),

Oliver Platt (als Hector Cyr) in "Lake Placid - Der Schrecken aus der Tiefe" (1999), (als Fulvio Nesstra) in "Ein Herz und eine Kanone" (2000), (als Herman Wells) in "Kinsey - Die Wahrheit über Sex" (2004), (als Jeff) in "Mein Kind vom Mars" (2007), (als Marc Jacobson) in "Das 10 Gebote Movie" (2007),

Judge Reinhold (als Glenn Dandy) in "Freitag, der 713." (1982), (als Ken Kessler) in "Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone" (1986), (als Det. Sgt. Billy Rosewood) in "Beverly Hills Cop 2" (1987), (als Richard Newton) in "Beethoven 3 - Urlaub mit Hindernissen" (2000), (als Richard Newton) in "Beethoven 4 - Doppelt bellt besser" (2001),

Mark Addy (als Dave) in "Ganz oder gar nicht" (1997), (als Mac MacArthur) in "Jack Frost - Der coolste Dad der Welt!" (1998), (als Cisco) in "Einmal Himmel und zurück" (2001), (als Thomas Garrett) in "Sin Eater - Die Seele des Bösen" (2003),

Anthony Anderson (als Jamaal) in "Ich beide & sie" (2000), (als Nolan) in "Big Mamas Haus" (2000), (als Mahalik) in "Scary Movie 3" (2003), (als Mahalik) in "Scary Movie 4" (2006)

Christian Clavier (als Jérôme) in "Die Ski-Flitzer" (1979), (als Jacquouille la Fripouille) in "Die Besucher" (1993), (als Rémi François / Jack Palmer) in "Willkommen bei den Korsen" (2004), (als Cesar Borgnoli) in "Zum Glück bleibt es in der Familie" (2011),

Harry Connick jr. (als Daryll Lee Cullum) in "Copykill" (1995), (als Cpt. Jimmy Wilder) in "Independence Day" (1996), (als Greg) in "Ärger im Gepäck" (1997), (als Justin Matisse) in "Eine Zweite Chance" (1998),

Jeff Fahey (als Ricky Rodriguez) in "Blue Heat - Einsame Zeit für Helden" (1990), (als Jobe Smith) in "Der Rasenmähermann" (1992), (als Alan / John Deakins) in "Time Under Fire" (1997), (als Mack Weatherton) in "Newcomers - Neue Freunde" (2000),

Luis Guzmán (als Jose) in "Crocodile Dundee 2" (1988), (als Ray Castro) in "Traffic - Die Macht des Kartells" (2000), (als Martinez) in "Fighting" (2009), (als Cop) in "Wir sind die Millers" (2013),

Faizon Love (als Jamal Jackson) in "Helden aus der zweiten Reihe" (2000), (als Damon Phillips) in "Zum Glück geküsst" (2006), (als Walter) in "So spielt das Leben" (2010), (als Kurtis Kool) in "Big Mama´s Haus - Die doppelte Portion" (2011),

David Morrissey (als Kiffer Finzi) in "Hilary und Jackie" (1998), (als Doug) in "The Reaping - Die Boten der Apokalypse" (2007), (als Tom Thorne) in "Die Tränen des Mörders" (2010), (als Tom Thorne) in "Der Kuss des Sandmanns" (2010),

Bill Nunn (als Joseph Robbie Robertson) in "Spider-Man" (2002), (als Joseph Robbie Robertson) in "Spider-Man 2" (2004), (als Joseph Robbie Robertson) in "Spider-Man 3" (2007), (als Bobo) in "A Raisin in the Sun" (2008),

Ethan Suplee (als Seth Ryan) in "American History X" (1998), (als Tuna) in "Blow" (2001), (als Max Conlin) in "John Q - Verzweifelte Wut" (2002), (als Elwood) in "Trouble ohne Paddel" (2004),

Michael Badalucco (als Vico Vitelli) in "Mac" (1992), (als David Berkowitz) in "Summer of Sam" (1999), (als George Nelson) in "O Brother, Where Art Thou? - Eine Mississippi-Odyssee" (2000),

Brad Dourif (als Charles Lee Ray (Chucky)) in "Chucky - Die Mörderpuppe" (1989), (als Chucky) in "Chucky 3" (1991), (als Chucky) in "Curse of Chucky" (2013),

Philip Seymour Hoffman (als Jacob Elinsky) in "25 Stunden" (2002), (als Andrew Andy Hanson) in "Tödliche Entscheidung" (2007), (als Caden Cotard) in "Synecdoche, New York" (2008),

Ray Park (als Darth Maul) in "Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung" (1999), (als Mortimer Toynbee / Toad) in "X-Men" (2000), (als THX Security Guard #2) in "Fanboys" (2009),

Trey Parker (als Michael Moore) in "Team America - World Police" (2004), (als Sean Penn) in "Team America - World Police" (2004), (als Tim Robbins) in "Team America - World Police" (2004),

Aurélien Recoing (als Vincent) in "Auszeit" (2001), (als Rocco) in "Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette" (2003), (als Jean) in "Kein Feuer im Winter" (2004),

Andy Richter (als Eugene) in "Dr. Dolittle 2" (2001), (als Pater Harris) in "Scary Movie 2" (2001), (als Red Taylor) in "Partyalarm - Finger weg von meiner Tochter" (2003),

Ray Romano (als Raymond Ray Barone (Ausschnitt aus "Alle lieben Raymond")) in "Jungfrau (40), männlich, sucht" (2004), (als Maurice Burns) in "Verbraten und verkauft" (2006), (als Ray Romano) in "Wie das Leben so spielt" (2009),

Kevin Smith (als Silent Bob) in "Jay & Silent Bob schlagen zurück" (2001), (als Silent Bob) in "Clerks 2" (2006), (als Diner Koch) in "Teenage Mutant Ninja Turtles" (2007),

Gary Anthony Williams (als Smart Brother) in "Undercover Brother" (2002), (als Darryl) in "The Factory" (2012), (als Bob Williams) in "Prakti.com" (2013),

Hank Azaria (als Hector) in "America´s Sweethearts" (2001), (als Der Denker) in "Nachts im Museum 2" (2009),

Kevin Bacon (als Balto) in "Balto - Ein Hund mit dem Herzen eines Helden" (1995), (als Ricky Schroth) in "Träume bis ans Ende der Welt" (1998),

Stephen Baldwin (als Michael McManus) in "Die üblichen Verdächtigen" (1995), (als Marty Stillwater/Alfie) in "Mr. Murder - Er wird dich finden..." (1998),

Hugh Bonneville (als Bernie) in "Notting Hill" (1999), (als Ivo Pettifer) in "Churchill - The Gathering Storm" (2002),

Mark Boone Junior (als Dalbert Elkins) in "Wehrlos - Die Tochter des Generals" (1999), (als Jim Davis) in "Get Carter - Die Wahrheit tut weh" (2000)

Rocky Carroll (als Byron Wilder) in "The Chase - Die Wahnsinnsjagd" (1994), (als Artemus St. John Saint) in "Great White Hype - Eine K.O.mödie" (1996),

Nick Cassavetes (als Lyle Pike) in "Blinde Wut" (1989), (als Charlie) in "Delta Force 3" (1991),

Sacha Baron Cohen (als Borat) in "Borat" (2006), (als Adolfo Pirelli) in "Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street" (2007),

Enrico Colantoni (als Mathesar) in "Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall" (1999), (als Dennis French) in "Contagion" (2011),

Russell Crowe (als Officer Wendell Bud White) in "L.A. Confidential" (1997), (als Steve) in "Breaking Up" (1997),

Ralph Fiennes (als Lenny Nero) in "Strange Days" (1995), (als Maurice Bendrix) in "Das Ende einer Affäre" (1999),

Brendan Fraser (als Link) in "Steinzeit Junior - Aufgetaut und durchgeknallt" (1992), (als Scorch Supernova) in "Nix wie weg - vom Planeten Erde" (2013),

Matthew Glave (als Nicky Cox) in "Plump Fiction" (1997), (als Secret-Service-Fahrer) in "Get Smart - Wir lieben es, die Welt zu retten!" (2008),

Bruce Greenwood (als Nicholas Nick Parsons) in "Doppelmord" (1999), (als Connor Fahey) in "Rexx, der Feuerwehrhund" (2007),

Brian Haley (als Veeko) in "Juniors freier Tag" (1994), (als Marvin) in "Dieser verflixte Kater" (1997),

Arsenio Hall (als Semmi / Morros / Rev. Brown / Hässliches Mädchen) in "Der Prinz aus Zamunda" (1988), (als Weinender Mann) in "Harlem Nights" (1989),

Don Harvey (als Sgt. Small) in "Tank Girl" (1995), (als Murphy) in "Undercover - In Too Deep" (1999),

Val Kilmer (als Jack Andrews) in "Kill Me Again - Töten Sie mich!" (1989), (als Moses (Sprache)/Gott) in "Der Prinz von Ägypten" (1998),

Keith Knight (als Barnyard) in "Die Klasse von 1984" (1982), (als Willard) in "Ein Unschlagbares Doppel" (1999),

Maurice LaMarche (als Balto) in "Balto II - Auf der Spur der Wölfe" (2002), (als Balto) in "Balto III - Sein größtes Abenteuer" (2004),

James LeGros (als Charlie, der Autoverkäufer) in "Psycho" (1998), (als Ferrell) in "Mission Possible - Diese Kids sind nicht zu fassen" (2004),

Jay Leno (als Jay Leno) in "Mad City" (1997), (als Jay Leno) in "Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit" (2003),

Peter MacNicol (als Rick Davis) in "Game Change - Der Sarah-Palin-Effekt" (2012), (als Verteidigungsminister) in "Battleship" (2012),

Chick Ortega (als Chico Remy) in "Bis ans Ende der Welt" (1991), (als Postbote) in "Delicatessen" (1991),

Frank Oz (als Yoda) in "Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger" (2002), (als Yoda) in "Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith" (2005),

Jason Patric (als Koverchenko) in "Bestie Krieg" (1988), (als Det. Sgt. Nick Tellis) in "Narc" (2002),

Michael Rapaport (als Ronnie Gannon) in "Kiss of Death" (1995), (als Jake) in "Subway Stories" (1997),

John C. Reilly (als PFC. Herbert Hatcher) in "Die Verdammten des Krieges" (1989), (als Const. Frank Stamshaw) in "Dolores" (1995),

Rob Schneider (als San Francisco Hobo) in "In 80 Tagen um die Welt" (2004), (als Schildkröte Yogithee) in "Happy Fish - Hai-Alarm und frische Fische" (2006),

Mark L. Taylor (als Dr. Niles) in "Die Reise ins Ich" (1987), (als Donald Don Forrester) in "Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft" (1989),

Nicholas Turturro (als Grasso) in "Verschwörung im Schatten" (1997), (als Salvatore Sammy der Bulle Gravano) in "Der Pate von Manhattan" (1998),

Mario Van Peebles (als Corporal Stitch Jones) in "Heartbreak Ridge" (1986), (als Jake) in "Der Weiße Hai 4 - Die Abrechnung" (1987),

Yorick van Wageningen (als Steiger) in "Jenseits aller Grenzen" (2003), (als Joost) in "Dein Weg" (2010),

Pruitt Taylor Vince (als Rub Squeers) in "Nobody´s Fool - Auf Dauer unwiderstehlich" (1994), (als Sheriff Eldon Ballard) in "Nurse Betty" (2000),

Bradley Whitford (als Mike) in "Die Nacht der Abenteuer" (1987), (als Carl Witnaur) in "Ein Präsident für alle Fälle" (1996),

Mykelti Williamson (als Dwight Mercer) in "Free Willy - Ruf der Freiheit" (1993), (als Dwight Mercer) in "Free Willy 2 - Freiheit in Gefahr" (1995),

Jeffrey Wright (als Peoples Hernandez) in "Shaft - Noch Fragen?" (2000), (als Dr. Martin Luther King, Jr.) in "Boykott" (2001),

Waverly W. Alford II (als Big O) in "8 Mile - Jeder Augenblick ist eine neue Chance" (2002),

Mahershala Ali (als Mombasa) in "Predators" (2010),

Robert Almodovar (als Rudy (TraviCom-Sicherheitsdienst)) in "Congo" (1995),

Roberto Alvarez (als Johannes Burchard) in "Die Borgias" (2006),

Kevin Anderson (als Terry Roberts) in "Der Letzte Outlaw" (1988),

Douglas H. Arthurs (als Karl) in "Butterfly Effect" (2004),

Thierry Ashanti (als Beni) in "Sweat" (2002),

Rick Aviles (als Willie Lopez) in "Ghost - Nachricht von Sam" (1990),

Simon Baker (als Roderick Blank) in "Sex and Death 101" (2007),

Jim Carrey (als Mark Kendall) in "Einmal beißen bitte" (1985),

Larry Cedar (als Dämon) in "Constantine" (2005),

Kevin Chamberlin (als Charles Weiss) in "Stirb langsam - Jetzt erst recht" (1995),

Don Cheadle (als Mouse Alexander) in "Teufel in Blau" (1995),

Morris Chestnut (als Prince Franklin) in "Bandenkrieg" (1992),

Dan Choffre (als Kenny) in "Scary Movie" (2000),

Bill Chott (als Thomas) in "Voll verarscht - Dabei sein ist alles" (2005),

Joe Chrest (als Stabschef) in "G.I. Joe - Die Abrechnung" (2013),

Robert Clotworthy (als CRT Bandansage) in "Buried - Lebend begraben" (2010),

Kim Coates (als Eddie Dutton) in "Unforgettable" (1996),

Series:

Kiefer Sutherland (als Static) in "Unglaubliche Geschichten" (1985-1987) in Ep. "Die Notlandung - Teil 1", (als Jack Bauer) in "Die Simpsons" (1989-) in Ep. "21", (als Kommandant) in "Die Simpsons" (1989-) in Ep. "G.I. Homer", (als Matt Cordell) in "Perfect Crimes" (1993-1995) [2. Synchro (Video)] in Ep. "Liebe und Blut", (als Jack Bauer) in "24" (2001-2010), (als Jack) in "Tripping the Rift" (2004) in Ep. "23 1/2", (als Bekenner) in "The Confession - Die Beichte" (2011), (als Martin Bohm) in "Touch" (2012), (als Jack Bauer) in "24: Live Another Day" (2014-),

Peter MacNicol (als John Cage) in "Ally McBeal" (1997-2002), (als Dr. Robert Stark) in "Greys Anatomy - Die jungen Ärzte" (2005-) in Ep. "8, 9, 11, 16, 17 & 19", (als Dr. Lawrence Larry Fleinhardt) in "Numb3rs - Die Logik des Verbrechens" (2005-2010), (als Richter Smollet) in "Fairly Legal" (2011-2012) in Ep. "7", (als Professor Elliot Randolph) in "Agents of S.H.I.E.L.D." (2013-) in Ep. "Der Hub",

Gary Sinise (als Howie Dressler) in "Crime Story" (1986-1988) in Ep. "11 + 12", (als Stuart Redman) in "The Stand - Das letzte Gefecht" (1994), (als Det. Mac Taylor) in "CSI - Den Tätern auf der Spur" (2000-) in Ep. "Wein zu Blut", (als Det. Mac Taylor) in "CSI: Miami" (2002-2012) in Ep. "Spurensuche in New York (2x23); Blutspur (4x07)", (als Det. Mac Taylor) in "CSI: NY" (2004-),

Forest Whitaker (als Curtis Ames) in "Emergency Room - Die Notaufnahme" (1994-2009), (als Gastgeber) in "Twilight Zone" (2002-2003), (als Lt. Jon Kavanaugh) in "The Shield - Gesetz der Gewalt" (2002-2008), (als Sam Cooper) in "Criminal Minds" (2005-) in Ep. "Kampf ums Überleben (5x18)", (als Sam Cooper) in "Criminal Minds: Team Red" (2011-),

Ray Romano (als Raymond Ray Barone) in "Alle lieben Raymond" (1996-2005), (als Gast im italienischen Restaurant) in "Ehe ist..." (2006-2010) in Ep. "Das Italien-Trauma", (als Ray Romano) in "Hannah Montana" (2006-2011) in Ep. "Dreifach-Date mit Hindernissen (2x29)", (als Nicky Kohlbrenner) in "The Middle" (2009-) in Ep. "Der Familienausflug (Teil 1+2)",

Jack Black (als Dr. Isaac Hershberg) in "Will & Grace" (1998-2006) in Ep. "Held in weißen Strumpfhosen", (als Aspartamay) in "iCarly" (2007-2012) in Ep. "Krieg der Fans (Teil 1+2)", (als Jack Black) in "Zu Gast bei Phineas und Ferb" (2010-) in Ep. "1",

Noah Emmerich (als Officer Pete Breslin) in "Law & Order: New York" (1999-) in Ep. "Väter (07.04)", (als Roderick Brody) in "Monk" (2002-2009) [2. Synchro] in Ep. "Mr. Monks Mitgefühl hält sich in Grenzen (07.14)", (als Dr. Edwin Jenner) in "The Walking Dead" (2010-),

Adrian Pasdar (als Iron Man) in "Phineas und Ferb" (2007-) in Ep. "Mission Marvel", (als Iron Man / Tony Stark) in "Der ultimative Spider-Man" (2012-) in Ep. "Iron Spider & Iron Octopus", (als Iron Man / Tony Stark) in "Avengers - Gemeinsam unbesiegbar!" (2013-),

Enrico Colantoni (als Burke) in "Stargate Kommando SG-1" (1997-2007) in Ep. "Evolution", (als Mike De Soto) in "Cracked" (2013-) in Ep. "2",

Tony Goldwyn (als Bobby Powell) in "Murphy Brown" (1988-1998) in Ep. "1", (als Neil Armstrong) in "From the Earth to the Moon" (1998) in Ep. "Zeigen wirs ihnen & Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit",

Tom Kane (als Yoda) in "Star Wars: Clone Wars" (2003), (als Yoda) in "Star Wars: The Clone Wars" (2008-2014),

Joe Pantoliano (als Stan Harbinger) in "Outer Limits - Die unbekannte Dimension" (1995-2002) in Ep. "1", (als Kal Langley) in "Roswell" (1999-2002) in Ep. "4 & 5",

Sean Penn (als Eric) in "Friends" (1994-2004) in Ep. "Häschen gegen Space-Trottel", (als Sean Penn) in "Two and a Half Men" (2003-) in Ep. "Weiche von mir, Mary Poppins (2x01)",

Eric Stonestreet (als Ronnie Litre) in "CSI - Den Tätern auf der Spur" (2000-), (als Polizist) in "Bones - Die Knochenjägerin" (2005-) in Ep. "Eine knochenlose Braut im Fluss (2x16) & Die junge, alte Frau in der Pfütze (2x21)",

Mark Addy (als DC Gary Boyle) in "Inspektor Fowler" (1995-1996),

Peter Arne (als Julius Redferne) in "Mit Schirm, Charme und Melone" (1961-1969) in Ep. "Das tödliche Virus",

Tom Arnold (als Georgie Caruso) in "Sons of Anarchy" (2008-) in Ep. "2, 8; 5, 11",

Mike Barker (als Sean Penn) in "Family Guy" (1999-) in Ep. "Der König ist tot",

Ray Barrett (als Strong) in "Mit Schirm, Charme und Melone" (1961-1969) in Ep. "Der Tote im Spiegel",

James Bartz (als Assistent) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Das Blatt wendet sich",

Gerald Berns (als Kevin) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Kirbys Mutter",

Nicolas Bienvenu (als Donkey Kong) in "Donkey Kongs Abenteuer" (1996-2001),

Michael Boatman (als William Harris) in "Criminal Minds" (2005-) in Ep. "Gute Nachbarn (4x12)",

Peter Bonerz (als Earl) in "Hawaii 5-0" (1968-1980) in Ep. "Der Plan der Entführer",

Ken Lewis (als Rick) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Gewagte Manöver",

Barry Livingston (als Larry Harmon) in "Hart aber herzlich" (1979-1984) in Ep. "In letzter Minute",

Ron Livingston (als Capt. Lewis Nixon) in "Band of Brothers - Wir waren wie Brüder" (2001),

Donal Logue (als Agent Tom Colton) in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993-2002) in Ep. "2",

Bruce MacVittie (als Ronny Horgan) in "Spenser" (1985-1988) in Ep. "Eine üble Affäre",

Tom Mannion (als Douglas Prince) in "Waking the Dead - Im Auftrag der Toten" (2000-2011) in Ep. "Unter falscher Flagge",

Adams Marc Grady (als Eddie Dyson) in "Hardcastle & McCormick" (1983-1986) in Ep. "Einmal Hawaii und zurück",

Max Martini (als Waters) in "Virtual Reality - Kampf ums Überleben" (1999-2000),

Chi McBride (als Terrence Wolf) in "Suits" (2011-) in Ep. "Enthüllungen (1x12)",

Cotter Smith (als Robert Rhine) in "Mord ist ihr Hobby" (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990)] in Ep. "Das verhängnisvolle Tagebuch",

Jay Spears (als Will) in "Hotel" (1983-1988) in Ep. "Ärgernisse",

Ron Stein (als Betz) in "Airwolf" (1984-1986) in Ep. "Mit Speck fängt man Mäuse",

Matt Stetson (als Kellner) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Ein Pferd verschwindet" ,

Dennis Stewart (als Mann mit Ohrring) in "Cagney & Lacey" (1982-1988) in Ep. "Um jeden Preis",

Elliott Street (als Gary Phillips) in "Hawaii 5-0" (1968-1980) in Ep. "Alptraum ohne Ende",

Alan Toy (als Badger) in "Airwolf" (1984-1986) in Ep. "Auf der Suche nach der Nadel im Heuhaufen",

Lewis van Bergen (als LaRues Handlanger) in "Ein Colt für alle Fälle" (1981-1986) [1. Synchro (ZDF)] in Ep. "Der König der Cowboys",

Charles van Eman (als Sean McAllister) in "Die Colbys - Das Imperium" (1985-1987) in Ep. "Augenblick der Wahrheit"