Lutz Mackensy

Stanley Tucci; Rowan Atkinson; Al Pacino; Christopher Lloyd; Jonathan Pryce; Geoffrey Rush; Nathan Lane; Joe Mantegna; Richard E. Grant; Sir Derek Jacobi; Tim Curry; William H. Macy; Frederick; Sir Hubert; Bob Balaban; Roberto Benigni; Didier Bénureau; Richard Dreyfuss; Miguel Ferrer; Vincent Lindon; Malcolm McDowell; Tomas Milian; Kevin Pollak; Alan Rickman; Carmen Argenziano; Ned Beatty; James Belushi; Patrick Bergin; Francois Berléand; Jack Black; Jean-Pierre Bouvier; Kenneth Branagh; Beau Bridges; Dan Butler; Edd Byrnes; D. Caruso; Alain Chabat; Jackie Chan; Chevy Chase; Phil Collins; Robbie Coltrane; Russell Crowe; Willem Dafoe; Charles Dance; Clifton Davis; Bradford Dillman; Paul Diomede; Doug Dirkson; Robert Downey jr.; Ken Drury; Peter Egan; Hector Elizondo; Chris Elliott; Tom Farrell; James Faulkner; Gabriele Ferzetti; Harrison Ford; Frederic Forrest; Lutz Mackensy; Dwight Frye; John Furey; Danny Goldman; M. Gothard; D. Marshall Grant; Joel Grey; Beppe Grillo; Charles Grodin; Ed Harris; Rick Hoffman; Rowan Atkinson; James Hong; John Hurt; Eric Idle; Jeremy Irons; Chen Jinquan; Terry Jones; Jeff Kaiser; Harvey Keitel; William Katt; Gene Kelly; Kevin Kline; Lady Chablis; Gérard Lanvin; Denis Lawson; Adam LeFevre; Jay Leno; Gary Lewis; Gary Lockwood; Philip Charles MacKenzie; Patrick Malahide; Jared Martin; Clive Merrison; John Allen Nelson; Gary Oldman; D. Paymer; Francis Perrin; Stephen Rea; Roger Rees; Paul Reiser; Jean Sarrus; Rowan Atkinson; Paul Shaffer; Garry Shandling; Martin Short; Frank Sinatra; Charles Martin Smith; Timothy Spall; Stanley Tucci; Peter Stormare; Patrick Swayze; D. Threlfall; Robert Trebor; Ray Valliere; D. Warner; Lutz Mackensy; D. Warshofsky; Denzel Washington; Daniel Webb; Forest Whitaker; Leonard Whiting; Gene Wilder; Robin Williams; Henry Winkler; Max Wright; D. Caruso; Philip M. Thomas; Gregory Itzin; Matt Malloy; Nick Bakay; Dylan Baker; D. Bamber; Ed Begley Jr.; Lloyd Berry; Rayner Bourton; Paul Bradley; Pierce Brosnan; Lance Burton; Robert Carlyle; S. Tucci; Dan Castellaneta; Don Cheadle; D. Fabrizio; Miguel Ferrer; Tim Grimm; Jess Harnell; Rowan Atkinson; D. Herman; Daniel Hugh Kelly; Eric Idle; Herb Jefferson jr.; Karl Johnson II; Jeffrey Kissoon; Nathan Lane; Stanley Tucci; Bob McGrath; Louis Mustillo; John Allen Nelson; Richard O Brien; Conor O Farrell; Joe Pantoliano; Robert Powell; Rowan Atkinson; Lou Richards; Saul Rubinek; L. Charles Taylor; Lutz Mackensy; Stanley Tucci; Steven Weber; Gene Wilder;

Education Lutz Mackensy: 1963-1965 acting school Max Reinhardt, Berlin; 1965-1969 Schillertheatre Berlin, 1969-1975 Schauspielhaus (theatre) Hamburg

TV/Film- selection: Tatort several episodes, Großstadtrevier, Unser Charly, Rosa Rot, Gartenkrieg, Zwei Münchner in Hamburg, Angst hat eine kalte Hand, Männer vom K3, Stubbe- Von Fall zu Fall/ Serienhauptrolle, Einsatz Hamburg- Süd and many more

Miscellaneous: numerous audio books

Advertisments: amongst others for Faber Lottosysteme, Wick Blau, Punica Oase, Nivea, Fiat, Commerzbank

Film dubbing Lutz Mackensy:

Stanley Tucci (als Preston DAmbrosio) in Undercover - In Too Deep (1999), Stanley Tucci (Puck) in Ein Sommernachtstraum (1999), Stanley Tucci (Adolf Eichmann) in Die Wannseekonferenz (2001), Stanley Tucci (Frank Nitti) in Road to Perdition (2002), Stanley Tucci (Jerry Siegel) in Manhattan Love Story (2002), Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky) in The Core - Der innere Kern (2003), Stanley Tucci (Brikowski) in Lucky  Slevin (2006), Stanley Tucci (Nigel) in Der Teufel trägt Prada (2006), Stanley Tucci (Larry) in Ein Song zum Verlieben (2007), Stanley Tucci (Boldo) in Despereaux - Kleiner Mäuseheld (2008), Stanley Tucci (Jefferson Jasper Berk) in Kit Kittredge (2008), Stanley Tucci (Scott Solomon) in Inside Hollywood (2008),

Rowan Atkinson (als Verschiedene Rollen) in Rowan Atkinson - Live (1992), Rowan Atkinson (Mr. Bean) in Bean - Der ultimative Katastrophenfilm (1997), Rowan Atkinson (Mr. James) in Maybe Baby - Sex nach Plan (2000), Rowan Atkinson (Enrico Pollini) in Rat Race - Der nackte Wahnsinn (2001), Rowan Atkinson (Emile Mondavarious) in Scooby-Doo (2002), Rowan Atkinson (Johnny English) in Johnny English - Der Spion, der es versiebte (2003), Rowan Atkinson (Rufus, der Juwelier) in Tatsächlich... Liebe (2003), Rowan Atkinson (Reverend Walter Goodfellow) in Mord im Pfarrhaus (2005), Rowan Atkinson (Mr. Bean) in Mr. Bean macht Ferien (2007),

Al Pacino (Michael Corleone) in Der Pate (1971), Al Pacino (Off. Frank Serpico) in Serpico (1973), (M. Corleone) in Pate 2 (1974), (M. Corleone) in Pate 2 (1974), (Sonny) in Hundstage (1975), (Bobby Deerfield) in Bobby Deerfield (1977), (Arthur Kirkland) in ...und Gerechtigkeit für alle (1979), (Ivan Travalian) in Daddy! Daddy! Fünf Nervensägen und ein Vater (1982),

Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown) in Zurück in die Zukunft 2 (1989), (Dr. Emmett Brown) in Zurück in die Zukunft 3 (1990), (Dennis Van Welker) in Ferien total verrückt (1994), (Ernst) in Echt blond (1997), (Onkel Martin) in Onkel vom Mars (1999), (Jet James) in Crazy Love - Hoffnungslos verliebt (2001), (Ray) in Interstate 60 (2002),

Jonathan Pryce (Elliot Carver) in Der Morgen stirbt nie (1997), (Seamus O´Rourke) in Ronin (1998), (Kardinal Daniel Houseman) in Stigmata (1999), (Cardinal Louis de Rohan) in Das Halsband d. Königin (2001), (Victor Fox) in Wer tötete Victor Fox? (2002), (Alistair Payne) in Was Mädchen wollen (2003), (C.C. Frazier) in Ein Verlockendes Spiel (2008),

Geoffrey Rush (Philip Henslowe) in Shakespeare in Love (1998), (Marquis de Sade) in Quills - Macht d. Besesseneheit (2000), (Jon Knox) in Lantana (2001), (Harry Plummer) in Groupies Forever (2002), (Superindendent Francis Hare) in Gesetzlos - Die Geschichte des Ned Kelly (2003), (Ephraim) in München (2005), (Casper) in Candy - Reise d. Engel (2006),

Nathan Lane (Albert Goldman) in The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel (1996), (Ernie Smuntz) in Mäusejagd (1997), (Dr. Webster) in Auf den ersten Blick (1999), (Kirk Stans) in Trixie (2000), (Vincent Crummles) in Nicholas Nickleby (2002), (Richard Levy) in Total verknallt in Tad Hamilton (2004),

Joe Mantegna (Art Shirk) in Geschenkt ist noch zu teuer (1986), (Bobby Gold) in Homicide - Mordkommission (1991), (Eddie) in Juniors freier Tag (1994), (Frank Gavilan/Frank Cassady/Richard Essex) in Vatertag - Ein guter Tag zum Sterben (1996), (Nate Kurtzman) in Liberty Heights - RocknRoll & Krumme Geschäfte (1999), (De Salvo) in More Dogs than Bones - Blutige Millionenjagd (2000),

Richard E. Grant (Roland Mackey) in L.A. Story (1990), (Darwin Mayflower) in Hudson Hawk - Meisterdieb (1991), (Dr. Jack Seward) in Bram Stokers Dracula (1992), (Barkis Bittern) in Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche (2005),

Sir Derek Jacobi (Pater Lavelle) in Das Geheimnisvolle Grab (2000), (Probert) in Gosford Park (2001), (Stanley Baldwin) in Churchill - The Gathering Storm (2002), (Magisterial Emissary) in Goldener Kompass (2007),

Tim Curry (Dr. Thornton Poole) in Oscar - Vom Regen in die Traufe (1991), (Dr. Kao) in Flucht aus Sektor 7 (1997), (Theodosius) in Attila, d. Hunne (2000),

William H. Macy (Donnie Smith) in Magnolia (1999), (Senator Finisterre) in Thank You for Smoking (2005), (Gene Shelby) in Amok - He Was a Quiet Man (2007),

als Frederick in Barry Lyndon (1975), Sir Hubert in Billy the Cat (2001)

Bob Balaban (Dr. Chendra) in 2010 - Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen (1984), (William Shawn) in Capote (2005),

Roberto Benigni (Tullius Destructivus) in Asterix und Obelix gegen Cäsar (1999), (Attilio) in Tiger und Schnee (2005),

Didier Bénureau (Kabinettschef) in Sandrine sieht rot (1999), (Jean-Francois) in Grégoire Moulin gegen den Rest d. Welt (2001),

Richard Dreyfuss (Duddy) in Duddy will hoch hinaus (1974), (Fagin) in Oliver Twist (1997),

Miguel Ferrer (Cliff Castleton) in SilverCity (2004), (Agent Peters) in Cool & Fool - Mein Partner mit d. großen Schnauze (2005),

Vincent Lindon (Michel Verdier) in Paparazzi - Fotos um jeden Preis (1998), (Ivan Lansi) in Alles für die Firma,

Malcolm McDowell (Caligula) in Caligula (1979), Malcolm McDowell (Andrej Romanovic Evilenko) in Evilenko (2004),

Tomas Milian (Sakura) in Stetson - Drei Halunken erster Klasse (1975), (Ciu Ci Ciao) in Ein Schlitzohr außer Rand und Band (1981),

Kevin Pollak (Riley) in Dr. Dolittle 2 (2001), Kevin Pollak (Walter Smith) in Hostage - Entführt (2005),

Alan Rickman Jack (Hans) Gruber) in Stirb langsam (1988), Alan Rickman (P.L. O´Hara) in Eine Sachliche Romanze (1995),

Ricky Aiello (Mann 1) in Harlem Nights (1989)

Carmen Argenziano (Det. Mayhew) in Nur noch 60 Sekunden (2000)

Ned Beatty (Otis) in Superman - Directors Cut (1978)

James Belushi (Bill Manucci) in Made Men - Die Abrechnung

Patrick Bergin (Martin Burney) in Feind in meinem Bett (1991)

Francois Berléand (Tarconi) in Transporter (2002)

Jack Black (Zeke) in Ice Age (2002)

Jean-Pierre Bouvier (Brandon) in Treffpunkt Nizza (1990)

Kenneth Branagh (Andrew Benson) in Peters Friends - Freunde sind d. besten Feinde (1992)

Beau Bridges (Elgar Winthrop Julius Enders) in Hausbesitzer (1970)

Dan Butler (Roden) in Das Schweigen d. Lämmer (1991)

Edd Byrnes (Vince Fontaine) in Grease - Schmiere (1978)

Simon Callow (Ch. Dickens/Ebenezer Scrooge) in Ein Weihnachtsmärchen

David Caruso (Phil) in Session 9

Alain Chabat (Laurent Lafaye) in Eine Frau für zwei (1995)

Jackie Chan (CID 07) in Winners and Sinners (1983)

Chevy Chase (Browning) in Himmelhund von einem Schnüffler (1980)

Phil Collins (Buster Edwards) in Buster (1988)

Robbie Coltrane (Papst) in Papst zum Küssen (1991)

Russell Crowe (SID 6.7) in Virtuosity (1995)

Willem Dafoe (Jesus) in Letzte Versuchung Christi (1988)

Charles Dance (D. Carlton) in Ali G Indahouse

Clifton Davis (Mayor Tyrone Smalls) in An jedem verdammten Sonntag

Bradford Dillman (Tony Goodland) in Columbo: Blumen des Bösen (1972)

Paul Diomede (Simon) in 25 Stunden

Doug Dirkson (Mechaniker Jeff) in Columbo: Schwanengesang (1974)

Robert Downey jr. (Ch. Spencer Chaplin) in Chaplin (1992)

Ken Drury (Ian McBain) in Liebe lieber italienisch

Peter Egan (Victor Ellis) in The Wedding Date

Hector Elizondo (Hassan Salah) in Columbo: Mord in d. Botschaft (1975)

Chris Elliott (Hanson) in Scary Movie 2

Tom Farrell (Cliff Ormsby) in Dont Come Knocking

James Faulkner (Smith Jamison) in Hitman - Jeder stirbt alleine (2007)

Gabriele Ferzetti (Draco [neue Szenen]) in Im Geheimdienst ihrer Majestät (1969)

Harrison Ford (D. Halloran) in Das Tödliche Dreieck (1979)

Frederic Forrest (Ladenbesitzer Nick) in Falling Down - Ganz normaler Tag (1993)

Dwight Frye (Renfield) in Dracula (1931)

John Furey (Paul) in Freitag d. 13. - Teil 2 (1981)

Danny Goldman (Photograph) in Columbo: Gründlich motivierter Tod (1973)

Michael Gothard (Felton) in Vier Musketiere - Rache d. Milady (1974)

David Marshall Grant (Lt. Carver Ross) in Bat 21 - Mitten im Feuer (1988)

Joel Grey (Nate Salisbury) in Buffalo Bill und d. Indianer (1976)

Beppe Grillo (Giovanni) in Keine Zeit für Wunder (1982)

Charles Grodin (Ira J. Parks) in Fast wie in alten Zeiten (1980)

Ed Harris (Frankie Flannery) in Im Vorhof d. Hölle (1990)

Rick Hoffman (Anwalt (Porsche-Fahrer)) in Final Call (2004)

James Hong (Ping (Pos Vater)) in Kung Fu Panda (2008)

John Hurt (Jon Scholfield) in Dead Man (1995)

Eric Idle (Alan Smithee) in Fahr zur Hölle, Hollywood (1997)

Jeremy Irons (Antonio) in Kaufmann von Venedig (2004)

Chen Jinquan (Inhaber des Midnight-Express-Imbiss) in Chungking Express (1994)

Terry Jones in Sinn des Lebens (1983)

Jeff Kaiser (Jon Bryce) in Das Grab am See (1988)

William Katt (Jack) in Tag d. Entscheidung (1978)

Harvey Keitel (Mickey Cohen) in Bugsy (1991)

Gene Kelly (Eddie OBrien) in Spiel zu dritt (1949)

Kevin Kline (Nathan Landau) in Sophies Entscheidung (1982)

Lady Chablis (Chablis Deveau) in Mitternacht im Garten von Gut und Böse (1997)

Gérard Lanvin (Léo) in Taxifahrerin (1980)

Denis Lawson (Urquhart) in Local Hero (1983)

Adam LeFevre (Gary) in Schatz zum Verlieben (2008)

Jay Leno (flotter Tony) in Ice Age 2 - Jetzt tauts (2006)

Gary Lewis (Herman) in Cargo (2006)

Gary Lockwood (Frank Poole) in 2001 - Odyssee im Weltraum (1968)

Philip Charles MacKenzie (Darren Swirl) in Elvis Has Left the Building (2004)

Patrick Malahide (Balletschuldirektor) in Billy Elliot - I Will Dance (2000)

Jared Martin (Harry Alexander) in Columbo: Zwei Leben an einem Faden (1973)

John C. McGinley (Chuck Mitchell, Jr.) in Sind wir endlich fertig? (2007)

Clive Merrison (Schulleiter) in History Boys - Fürs Leben lernen (2007)

John Allen Nelson (Jon D. Cort) in Baywatch: Hochzeit auf Hawaii (2003)

Gary Oldman (Mason Verger) in Hannibal

David Paymer (Daniel Miller) in Carpool - Mit dem Gangster auf d. Flucht (1996)

Francis Perrin (Marc Morillon) in Ohrfeige (1974)

Stephen Rea (Cypher) in Cypher (1997)

Roger Rees (Augustus Steranko) in Teen Agent - Wenn Blicke töten könnten (1991)

Paul Reiser (Carl Harding) in Eine Nacht bei Mc Cools

Jean Sarrus (Bazin) in Tollen Charlots - Hilfe, mein Degen klemmt (1974)

Paul Shaffer (Marco/Paul Shaffer) in Blues Brothers 2000 (1998)

Garry Shandling (Artie) in Hurlyburly (1998)

Martin Short (Frik) in Merlin (1998)

Frank Sinatra (1st Lt. Sam Loggins) in Rivalen (1958)

Charles Martin Smith (Roy Durucher) in Glück im Spiel (2007)

Alain Souchon (Pin-Pon) in Mörderischer Sommer (1983)

Timothy Spall (Dr. Polidori) in Gothic (1986)

Peter Stormare (Graham) in New York People - Stories aus einer verrückten Stadt (1998)

Patrick Swayze (Vida Boheme) in To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995)

David Threlfall (Blower) in Hot Fuzz - Zwei abgewichste Profis (2007)

Robert Trebor (Leo Franks) in 52 Pick-Up (1986)

Ray Rocket Valliere (Rocket) in Unzertrennlich (2003)

David Warner (Kevin Langham/Kevin Woodford) in Providence (1977)

David Warshofsky (H.M. Tilford) in There Will Be Blood (2007)

Denzel Washington (Private Trip) in Glory (1989)

Daniel Webb (Clive) in Still Crazy (1998)

Forest Whitaker (Cy Bianco) in Pret a Porter (1994)

Leonard Whiting (Romeo) in Romeo und Julia (1968)

Gene Wilder (Schein Schildkröte) in Alice im Wunderland

Robin Williams (Bob Munro) in Chaoscamper (2006)

Henry Winkler (Coach Klein) in Waterboy - Typ mit dem Wasserschaden (1998)

Max Wright (Horace Whaley) in Schnee, d. auf Zedern fällt

Serien Lutz Mackensy:

David Caruso (Det. Jon Kelly) in New York Cops - NYPD Blue (1993-), (Michael Hayes) in M. Hayes - Für Recht und Gerechtigkeit (1997-98), (Lieutenant Horatio Caine) in CSI - Den Tätern auf d. Spur (2000-) in Ep. 22, (Lieutenant Horatio Caine) in CSI: Miami (2002-), (Lieutenant Horatio Caine) in CSI: NY (2004-) in Ep. 0, 7,

Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown) in Zurück in d. Zukunft (1991 - 1992), (Owen Kingston) in ChaosCity (1996-2002) in Ep. Hand Gottes, (Walter) in Malcolm mittendrin (2000-) in Ep. 3, (Harold March) in Stacked,

Philip Michael Thomas (Detective Ricardo Rico Tubbs) in Miami Vice (1984-1989), (Cedrick Hawks) in Nash Bridges (1996-2001), (Zaccaria) in Zwei Engel mit vier Fäusten (1997),

Rowan Atkinson (Lord Edmund Blackadder) in Black Adder (1983-1989), Rowan Atkinson (Mr. Bean) in Mr. Bean (1990-1995) in Ep. Alle,

Gregory Itzin (Präsident Ch. Logan) in 24 (2001-), (Virgil Minelli) in The Mentalist (2008-),

Matt Malloy (Roger Pasquese) in Six Feet Under - Gestorben wird immer (2001-) in Ep. 04.10-04.12/05.03/05.04/05.10, (Prof. Emmett Glaser) in Numb3rs - Logik des Verbrechens (2005-) in Ep. Tödliche Post (03.20),

als Uschaurischuum in Jim Knopf (2000-2001)

Nick Bakay (Salem Saberhagen) in Simsalabim Sabrina (1999-2001)

Dylan Baker (Det. Arthur Polson) in Murder One - Fall Jessica (1995-1996)

David Bamber (Cicero) in Rom

Ed Begley Jr. (Dr. Bailey) in Scrubs - Anfänger (2001-) in Ep. Mein größtes Opfer

Lloyd Berry (Harry) in Highlander (1992-98) in Ep. 97

Rayner Bourton (Nachrichtensprecher) in Per Anhalter durch d.Galaxis (1981)

Paul Bradley (Mr. Spufford) in My Family (2000-) in Ep. Psycho-Krampf

Pierce Brosnan (Phileas Fogg) in In 80 Tagen um d. Welt (1989)

Lance Burton (Austin Templeton) in Knight Rider (1982-86) in Ep. Zauberspiele

Robert Carlyle (Albie Kinsella) in Für alle Fälle Fitz (1993-95) in Ep. Kalte Rache

Dan Castellaneta (Dr. Emmett Brown) in Zurück in d. Zukunft (1991-1992)

Don Cheadle (Roland Wilson) in Golden Palace (1992-1993)

David Fabrizio (Lee Jay Spalding) in Moonlight (2007-) in Ep. 1.02: Schatten d. Vergangenheit (Out of the Past)

Miguel Ferrer (Dr. Gerret Macy) in Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

Tim Grimm (Eric Thorp) in Superman - Abenteuer von Lois & Clark (1993-97) in Ep. Quelle in Gefahr

Jess Harnell (Swanky) in Pet Alien

David Herman (Roy) in Löwe in Las Vegas (2004-2005)

Daniel Hugh Kelly (Senator William Percy Bill Henderson) in Las Vegas (2003 -) in Ep. 1.02: König Artus (What Happens in Vegas, Stays in Vegas)

Eric Idle (Ian Maxtone-Graham) in Susan (1996-2000)

Herb Jefferson jr. (Muntzy) in Knight Rider (1982-86) in Ep. M. Knight - Teil 1 & 2

Karl Johnson II (Julius Korso) in Knight Rider (1982-86) in Ep. K.I.T.T. kriegt einen Schlag

Jeffrey Kissoon (Dr. Ben Vincent) in Mondbasis Alpha 1 (1975-77)

Nathan Lane (Eddie Donaghy) in 30 Rock (2006-) in Ep. Kampf d. Iren

Bob McGrath (Bob) in Sesamstraße (1973-)

Louis Mustillo (Messerexperte) in CSI - Den Tätern auf d. Spur (2000-) in Ep. Spuren im Netz

John Allen Nelson (J. D. Cort) in Baywatch - Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001)

Richard OBrien (Anander) in Die Zehn Gebote (2006)

Conor OFarrell (Larry Watt) in Medium - Nichts bleibt verborgen

Robert Powell (Jesus) in Jesus von Nazareth (1977)

Lou Richards (Flash Gordon) in Defenders of the Earth - Retter d. Erde (1986)

Saul Rubinek (Michaels Anwalt) in Lost (2004-) in Ep. Treibholz

L. Charles Taylor (D. Dalton) in Knight Rider (1982-86) in Ep. Goldschmuggel / Schlangenmaul

Stanley Tucci (Dr. Kevin Moretti) in Emergency Room - Notaufnahme (1994-)

Steven Weber (Brian M. Hackett) in Wings - Überflieger (1990-1997)

Gene Wilder (Mr. Stein) in Will & Grace (1998-)