Hans-Georg Panczak

German native speaker Hans-Georg Panczak, film dubbing artist, voice actor for advertisements

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker, Audio books & drama, Computer games
Age:
from 40 to 55 years
Main language:
German
Pitch of voice:
deep, striking, warm
Application:
Film, TV, Advertising, Radio, Documentary
Country:
Germany
 

Hans-Georg Panczak - Auditions

Hans-Georg Panczak - Commercial McDonalds
Hans-Georg Panczak - Advertising SFT Zeitung
Hans-Georg Panczak - Advertisement AOK-Sachsen
Hans-Georg Panczak - Reading Der Weg
 
 

Education:

University of acting in Berlin und Lübeck

Advertisment:

AOK, Mc Donalds, Frankenbrunnen, Ferrero-TV Spot „Kinder Pingui“,

Film/TV:

"Kugel im Leib", "Peggy hat Angst", "Derrick", "Der Alte", "Siska", "Ein Fall für 2", since 1986 in "Der Landarzt" as Marc Böhm, "SK- Babies", "Operation PhönixII", "Helicops", "Küstenwache", "Alles Atze", "Die Camper", "Edel und Stark", "Bernds Hexe"

Miscellaneous: Audio book as narrator in "Ice Age I and II", in "Highschool I and II", as Flambeau in "Pater Brown"

Film dubbing Hans-Georg Panczak: German voice of  John-Boy in "Waltons", Luke Skywalker in "Star Wars", Murdock in "A- Team", Waylon Smithers in "Simpsons",

Mark Hamill (als Luke Skywalker) in "Krieg d. Sterne" (1977), Mark Hamill (Luke Skywalker) in "Das Imperium schlägt zurück" (1980), Mark Hamill (Luke Skywalker) in "Rückkehr d. Jedi-Ritter" (1983), Mark Hamill (Nußknacker) in "Jay & Silent Bob schlagen zurück" (2001),

als Schütze im Fahrstuhl in "Zombie" (1978), Ankündiger in "Asterix - Sieg über Cäsar" (1985), Poorman (Radiomoderator) in "Men at Work" (1990),

Jackie Chan
(Billy Wong) in "Protector" (1985), Jackie Chan (Johnny Lung) in "Action Hunter" (1987), Jackie Chan (Charlie Cheng Wah Kuo) in "Miracles" (1989),

Richard Thomas (Shad) in "Sador - Herrscher im Weltraum" (1980), (Bill Denbrough) in "Stephen Kings Es" (1990), (R. Farley) in "Lauras Schatten" (1993),

Richart Anconina
(Boum-Boum) in "The Mad Mustangs" (1980), (Michel) in "Duett zu dritt" (1984),

Tom Arnold (Henry Wayne) in "Exit Wounds - Copjäger" (2001), (Archie) in "Born 2 Die" (2003),

Peter MacNicol (Marty) in "Housesitter - Lügen haben schöne Beine" (1992), (Philip Gascon) in "Breakin All the Rules" (2004),

François Morel
(Alain Costes) in "Trilogie d. Leidenschaft - Nach dem Leben" (2002), (Alain Costes) in "Trilogie d. Leidenschaft - Ein tolles Paar" (2002),

Daniel Stern (Laurence Shrevie Schreiber) in "Diner" (1982), (Jon) in "Krumme Geschäfte" (2006),

Sting (Baron Charles Frankenstein) in "Braut" (1985), (Daniel Osler) in "Julia und Julia" (1987),

Ned Bellamy (Phil Grimes) in "Startup" (2001),

Ken Bones
(Robert James Lees) in "Jack the Ripper" (1988),

Sean Bury (Veselius Sohn) in "Schreckenscabinett des Dr. Phibes" (1971),

Steve Buscemi (Hesch Abramowics) in "Grauzone" (2003),

Nicolas Cage (Zoc) in "Lucas, d. Ameisenschreck" (2006),

Bruce Campbell (William Cole) in "Man with the Screaming Brain" (2005),

Michael Carmine (Ruben) in "Gnadenlose Clique" (1986),

George Clooney
(Maj. Biff Woods) in "Combat Academy" (1986),

Randy Couture (Dylan Flynn) in "Redbelt" (2008),

Stephen Dillane (Noel Quigley) in "Ein Ganz gewöhnlicher Dieb" (2000),

Shawn Doyle (Jack Shepard) in "Frequency" (2000),

Richard Dreyfuss
(Curt Henderson) in "American Graffiti" (1973),

Joe Duttine (Paul) in "The Navigators - Geschichten v. den Gleisen" (2001),

Emilio Estevez (Kirby Keger) in "St. Elmos Fire - Leidenschaft brennt tief" (1985),

Miguel Ferrer (Bob Morton) in "RoboCop" (1987),

William Fichtner (Henry) in "Julies Reise" (2002),

Patrick Fierry (Costa Valdez) in "Greifer" (1976),

Mel Gibson (Tim) in "Tim – Kann das Liebe sein?" (1979),

Gilbert Gottfried (Mr. Peabody) in "Ein Satansbraten kommt selten allein" (1991),

Francis Guinan (Tommy Malin) in "Letzter Outlaw" (1988),

Jared Harris (Mac McGrath) in "Mr. Deeds" (2002),

Anthony Higgins (P. Jones) in "Max Mon Amour" (1986),

Clint Howard (Stanley Coopersmith) in "Teufels-Schrei" (1981),

David Hunt (Harlan Rook / Ed Butler) in "Das Todesspiel" (1988),

Eric Idle (Fahrradfahrer) in "Hilfe, die Amis kommen" (1985),

James Ingersoll (Arthur Helms) in "Horror-Alligator" (1980),

Sam J. Jones (Flash Gordon) in "Flash Gordon" (1980),

Robert Joy (Fred Clawson) in "Stark" (1993),

Dave Keith (Sid Worley) in "Ein Offizier und Gentleman" (1982),

Elias Koteas (Edgar Reese) in "Dämon" (1998),

Gérald Laroche (Marc Jansen) in "Gangsters" (2002),

Bruce Lee (Chang Wei) in "Unbesiegter" (1981),

Peter Lee-Wilson (Blutbank-Doktor) in "Blade 2" (2002),

Jon Leigh (Hama) in "Herr der Ringe - Die Zwei Türme",

Thierry Lhermitte
(Julien) in "Ein Mörderisches Abenteuer" (1994),

Marty Lindsey (Zodiac Killer) in "Zodiac Killer" (2005),

Seth MacFarlane (C-3PO (Glenn Quagmire)) in "Family Guy präsentiert: Blue Harvest" (2007),

Saverio Marconi (Giovanni) in "Wiese" (1979),

Adam Mills
(Toby) in "R.S.V.P. - Hollywood flippt völlig aus" (1984),

Taylor Negron (Milo) in "Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben" (1991),

Richard Newman (Pfandleiher) in "Chaos-Express" (1984),

Sean OBryan (Paul Davis) in "Liebe auf Umwegen" (2004),

Andrea Occhipinti (Dr. Pete Bunch) in "New York Ripper" (1982),

Joe Pantoliano (Guido) in "Lockere Geschäfte" (1983),

Vincent Perez (Denis Diderot) in "Liebeslust und Freiheit" (2000),

William Petersen (Gov. Jack Hathaway) in "Rufmord - Jenseits d. Moral" (2000),

Chris Potter (Dan Abrams) in "Superstorm - Hurrikan außer Kontrolle" (2006),

Ed Quinn (Pvt. Joe Griff) in "Starship Troopers 2 - Held d. Föderation" (2004),

Joe Ranft (Whizzy, Pinguin) in "Toy Story 2" (1999),

Brian Reddy (Les Worrell) in "Dantes Peak" (1997),

Guillermo Ríos (Carlos Ochobar) in "Holt Harry raus!" (1986),

Mickey Rourke (Aurelio DAmato) in "Eureka" (1984),

Kurt Russell (Charles Joseph Whitman) in "Turm des Schreckens" (1975),

Jon Savage (Loney) in "In schlechter Gesellschaft" (1972),

Matt Schulze (Faisal) in "Out of Reach" (2004),

Michael Shaner (Selbstmörder) in "Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis" (1987),

Martin Sheen
(Tom Daley) in "Saison d. Sieger" (1982),

Sam Shepard (Farmer) in "In d. Glut des Südens" (1978),

Jimmy Smits
(Tom Lopez) in "Das Ritual" (1987),

Ken Stott
(Trüffeljäger, Dachs)) in "Chroniken v. Narnia - Prinz Kaspian v. Narnia" (2008),

Rod Stouffer (Rod Tucker) in "Zombie" (1978),

John Thaddeus (Tommy) in "Sea of Love - Melodie des Todes" (1989),

Kirk R. Thatcher
(Vulkanischer Computer) in "Star Trek 4 - Zurück in d. Gegenwart" (1986),

Jon Turturro (Bernie Bernbaum) in "Millers Crossing" (1990),

James van Patten
(Kevin Carrigan) in "Young Warriors" (1983),

Giovanni Vettorazzo
(Spitz) in "Sie nannten ihn Mücke" (1978),

Pruitt Taylor Vince (Lester Cowens) in "Mississippi Burning - Wurzel des Hasses" (1988),

Michel Vuillermoz (François-Xavier) in "Kid Power - Nervensägen" (2007),

Keenen Ivory Wayans (Jack Spade) in "Ghettobusters" (1988),

David Wenham (Eden Fletcher) in "The Proposition - Tödliches Angebot" (2005),

David Westberg (verletzter Sandmann) in "Flucht ins 23. Jahrhundert" (1976),

Kirk B. R. Woller (Frank Shaw) in "Urban Justice" (2007),

James Woods (General Hein) in "Final Fantasy - Mächte in dir" (2001),

Geraint Wyn-Davies (Simon Grady) in "Cube 2 - Hypercube",

Mikael York (Lyosha Petrov) in "Eiserner Vorhang" (1980),

Chow Yun-Fat (Ko Chun/Gott der Spieler) in "Hard Game" (1994),

Serien Hans-Georg Panczak:

Mark Hamill (Dr. Sam Stein) in "Outer Limits - Unbekannte Dimension" (1995-2002) in Ep. "5", (Luke Skywalker) in "Family Guy" (1999-) M. Hamill in Ep. "Ein Davidstern am Himmel",

Richart Thomas
(J.  Boy Walton, Jr.) in "Waltons" (1972-81), (Dr. Stephen Ledbetter) in "Outer Limits - Unbekannte Dimension" (1995-2002) in Ep. "Das Experiment",

Luke Skywalker in "South Park" (1997-) in Ep. "Imaginationland",

Dylan Baker (Sanford Rems) in "Law & Order" (1990-) in Ep. "10",

Beau Bridges
(Randy Claggett) in "Space - Mensch greift nach den Sternen" (1985),

Steve Buscemi
(Dwight) in "Simpsons" (1989-) in Ep. "4",

Jason Connery (Robert of Huntingdon) in "Robin Hood" (1984-86),

Mark Dacascos
(Tyre) in "Stargate: Atlantis" (2004-),

Vladimír Dlouhý
(Pete Maier) in "Märchenbraut" (1979),

Chris Elliott (Rev. Pearson) in "Immer wieder Jim" (2001-),

Giancarlo Esposito (Vance) in "Kidnapped" (2006),

Paul Feig (Eugene Pool) in "Sabrina - Total verhext" (1996-2003),

Anthony Herrera
(Pete Grant) in "Hulk" (1978-82) in Ep. "Gefallene Engel",

Dustin Hoffman
(Mr. Bergstrom) in "Simpsons" (1989-) in Ep. "Aushilfslehrer",

Pete Horton (Gary Shepard) in "Beste Jahre" (1987-91),

Stanley Kamel (Sonny Martin) in "Knight Rider" (1982-86) in Ep. "Tödliche Orchideen",

Peter Kent (M. Flune) in "Meine peinlichen Eltern" (2006-),

Perry King (Roger) in "Geschichten aus d. Gruft" (1989-96) in Ep. "Wenn d. Nacht kommt",

John Macchia
(Kelly Travis) in "Knight Rider" (1982-86) in Ep. "Schnelle Teufel",

Angus Macfadyen (Roy Bremmer) in "5ive Days to Midnight" (2004),

Seth MacFarlane
(Glen Quagmire) in "Family Guy" (1999-),

M. Margotta
(Jack Donnelly) in "Kojak - Einsatz in Manhattan" (1973-78) in Ep. "Requiem für einen Polizisten",

Henry Polic II (Donald) in "Hulk" (1978-82) in Ep. "Mörderische Maskerade",

Eric Roberts (Sam Winfield) in "Law & Order: New York" (1999-) in Ep. "13",

Karel Roden (Goldauge) in "Prinzessin Fantaghirò" (1991-96),

Dwight Schulz (Capt. H.M. Howling Mad Murdock) in "Das A-Team" (1983-1987),

Harry Shearer
(Smithers) in "Simpsons" (1989-),

Martin Short (Henry Palaver) in "Law & Order: New York" (1999-),

Brent Stait (Eddie Doyle) in "Highlander" (1992-98) in Ep. "7",

Philip Michael Thomas (Willy Dumas) in "Zwei Supertypen in Miami" (1991-93),

Donnie Wahlberg (Paul) in "Runaway" (2006),

 
Hans-Georg Panczak - is/was dubbing voice of:
Mark Hamill; Jackie Chan; Richard Thomas; Dwight Schulz; Richart Anconina; Tom Arnold; Peter MacNicol; François Morel; Daniel Stern; Sting; Ned Bellamy; Ken Bones; Sean Bury; Steve Buscemi; Nicolas Cage; Bruce Campbell; Michael Carmine; George Clooney; Randy Couture; Stephen Dillane; Shawn Doyle; Richard Dreyfuss; Joe Duttine; Emilio Estevez; Miguel Ferrer; William Fichtner; Patrick Fierry; Mel Gibson; Gilbert Gottfried; Francis Guinan; Jared Harris; Anthony Higgins; Clint Howard; David Hunt; Eric Idle; James Ingersoll; Sam J. Jones; Robert Joy; Dave Keith; Elias Koteas; Gérald Laroche; Bruce Lee; Peter Lee-Wilson; Jon Leigh; Thierry Lhermitte; Marty Lindsey; Seth MacFarlane; Saverio Marconi; Adam Mills; Taylor Negron; Richard Newman; Sean OBryan; Andrea Occhipinti; Joe Pantoliano; Vincent Perez; William Petersen; Mark Hamill; Chris Potter; Ed Quinn; Joe Ranft; Brian Reddy; Jackie Chan; Guillermo Ríos; Mickey Rourke; Kurt Russell; Jon Savage; Matt Schulze; Michael Shaner; Martin Sheen; Sam Shepard; Jimmy Smits; Ken Stott; Rod Stouffer; John Thaddeus; Kirk R. Thatcher; Jon Turturro; James van Patten; Giovanni Vettorazzo; Pruitt Taylor Vince; Michel Vuillermoz; Keenen Ivory Wayans; David Wenham; David Westberg; Kirk B. R. Woller; James Woods; Geraint Wyn-Davies; Mikael York; Jackie Chan; Chow Yun-Fat; Richart Thomas; Dylan Baker; Beau Bridges; Steve Buscemi; Jason Connery; Mark Dacascos; Mark Hamill; Vladimír Dlouhý; Chris Elliott; Giancarlo Esposito; Paul Feig; Anthony Herrera; Dustin Hoffman; Pete Horton; Stanley Kamel; Peter Kent; Perry King; John Macchia; Angus Macfadyen; Seth MacFarlane; M. Margotta; Henry Polic II; Eric Roberts; Karel Roden; Harry Shearer; M. Hamill; Martin Short; Jackie Chan; Brent Stait; Philip Michael Thomas; Mark Hamill; Jackie Chan; Donnie Wahlberg;
 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.