Matthias Scherwenikas
German native speaker Matthias Scherwenikas, voice over artist for advertisements and film dubbing
Matthias Scherwenikas - Auditions
Matthias Scherwenikas - Videos
Education:
Max-Reinhardt-Seminar Wien (actors training),
GITIS Moskau (direction training),
Michael-Tschechov-Institut New York (advanced actors training)
Station voice:
Akte 09 (Sat 1), ARD plus, Goal (DFL), Deutschland heute (DW-TV), Kulturzeit (3sat)
Film/TV:
Alphateam (Sat 1), Tatort, Soko, Der letzte Zeuge, Wolffs Revier, Die Cleveren
Film dubbing:
Brendan Fehr (as Lance) in "The Ark - Wir sind nicht allein" (2013),
Jason Mewes (as Lester) in "Zack and Miri Make a Porno" (2008),
Andrei Runtso (as Constatine) in "Takers" (2010),
David Shumbris (as Turtleneck) in "Duplicity - Gemeinsame Geheimsache" (2009),
Daniel Stevens (as Slick) in "Takers" (2010),
Matthew G. Taylor (as Nikolai) in "Way of the West" (2011) [Synchro (2013)],
Series:
Yannick Bisson (as Keith Shelton) in "The Listener - Hellhörig" (2009-) in Ep. "Botschaft aus dem Reich der Toten (2x08)",
Don Christopher (as Karem McMillen) in "Terra Nova" (2011) in Ep. "Leah",
Steve Cirbus (as Gregor Kasyanov) in "Gotham" (2014-) in Ep. "Harvey Dent",
Adam Croasdell (as Jamal Avlurov) in "Navy CIS: L.A." (2009-) in Ep. "Der Auserwählte",
Charlie Finn (as Ian Yankman) in "Castle" (2009-) in Ep. "Die Elite-Clique (1x03)",
Nick Gracer (as Vlad Bardinov) in "Castle" (2009-) in Ep. "Der ermordete Fernsehstar (6x03)",
Mark Hames (as Tom) in "The Big Bang Theory" (2007-) in Ep. "Das Conan-Spiel",
John Henson (as Reporter) in "My Name Is Earl" (2005-2009) in Ep. "Noch eine Liste"
Theatre:
Volksbühne Berlin, Salzburger Festspiele, Ernst-Deutsch Theater Hamburg, Wiener Festwochen, Sophiensäle Berlin
Matthias Scherwenikas - is/was dubbing voice of:
Detailed Speaker Search4>
Translations
My favorites
N.N. |