Fred Maire

German native speaker Fred Maire, film dubbing artist, voice actor

Genre:
Popular Voices, Voice actor, Native speaker
Age:
from 55 to 80 years
Main language:
German
Pitch of voice:
deep, dynamic, mature, striking, warm
Application:
Film, TV, Documentary
Country:
Germany
 

Fred Maire - Auditions

Fred Maire - Documentary Environment German
Fred Maire - News
Fred Maire - Telephone call
Fred Maire - Reading Krieger
Fred Maire - Reading Saloon
Fred Maire - Reading Der Daumenlutscher
Fred Maire - Poem
Fred Maire - Theatre extract
 

Fred Maire - Videos

Fred Maire - Documentary Die Faszinierende Welt der Tierlaute 1
Fred Maire - Documentary Die Faszinierende Welt der Tierlaute 2
 
 

Fred Maire - is/was dubbing voice of:

Klaus Kinski, David Bradley (IV), Dennis Hopper, Jean-Louis Trintignant, Jean-Pierre Cassel, Harvey Keitel, Matt Clark, Hector Elizondo, Giancarlo Giannini, J. Carrol Naish, Edward Asner, Charles Aznavour, Claude Brasseur, Seymour Cassel, Michel Duchaussoy, Ben Gazzara, James Handy, Ed Harris, Sir Anthony Hopkins, John Hurt, Udo Kier, Robert Loggia, John Mahoney, Groucho Marx, Tomas Milian, Christopher Plummer, Pete Postlethwaite, Edward G. Robinson, Jean Rochefort, Joe Santos, John Saxon, Harry Dean Stanton, Rip Torn, Max von Sydow, Harris Yulin, Anthony Zerbe, F. Murray Abraham, Charles Aidman, Edward Albert, Alan Alda, Erville Alderson, Fletcher Allen, Tony Amendola,Pierre Arditi, Alan Arkin, Pedro Armendáriz Jr., René Assa, Ian Bannen, Jean-Louis Barrault, Patrick Bauchau, Guy Bedos, Ralph Bellamy, Maurice Biraud, Ruben Blades, Colin Blakely, Joseph Bologna, Ken Bones, Sal Borgese, Peter Boyle, Marcel Bozzuffi, Eddie Bracken, Jean-Claude Brialy, Steve Brodie, R.D. Call, Len Cariou, Leslie Carlson, Jean Carmet, David Carradine, John Carradine, Peter Cartwright, Anthony Charnota, Michael Chow, Eduardo Ciannelli, Frederick Coffin, Paul Condylis, Roland Copé, Tom Courtenay, Robert Culp, Timothy Dalton, Mark Damon, Sammy Davis Jr., Joaquim de Almeida, Manuel De Blas, Luciano De Crescenzo, Louis de Funès, Jeffrey DeMunn, Bruce Dern, William Devane, Stephen Dillane, Roy Dotrice, Kirk Douglas, Brad Dourif, R. Lee Ermey, Peter Falk, Henry Fehren, Leslie Fenton, Frank Finlay, Frederic Forrest, Robert Forster, William Forsythe, Anthony Franciosa, Morgan Freeman, Paul Freeman, Bruce French, Daniel Frishman, Scott Glenn, Elliott Gould, Castulo Guerra, Paul Guilfoyle (II), Robert Guillaume, Gene Hackman, Jim Haynie, Tom Heaton, Don Herion, Gérard Hernandez, William Hickey, George Hilton, Robert Hirsch, Edwin Hodgeman, Scott Holden, Sir Ian Holm, Rance Howard, Yueh Hua, Chen Hung-Lieh, William Hutt, Alvin Ing, Eric Jacobson, Chuck Jones, Andreas Katsulas, Jack Kehoe, Gene Kelly, Eddie Ko, Jeroen Krabbé, Romano Kristoff, Martin Lamotte, Martin Landau, Hal Landon Jr., Boris Leskin, Sam Levene, Geoffrey Lewis, Richard Libertini, Delroy Lindo, Rich Little, Tony Lo Bianco, William Lucking, Arnold Lucy, Art Lund, Sihung Lung, Aldo Maccione, Patrick Macnee, Mako, Malcolm McDowell, Doug McGrath, Robert Miano, Santos Morales, Stafford Morgan, Johnny Murphy, Tony Musante, Arthur J. Nascarella, Craig T. Nelson, Franco Nero, Derrick OConnor, Ron ONeal, Per Oscarsson, Barry Otto, Bill Paterson, Joe Pesci, Donald Pleasence, Albert Popwell, Renato Pozzetto, Yan Qin, Claude Rich, Pierre Richard, Sy Richardson, Richard Riehle, Ron Rifkin, Massimo Righi, Jason Robards, Wayne Robson, Richard Romanus, Wallace Rooney, Thomas Ryan, Martyn Sanderson, Michael Sarrazin, Roy Scheider, George C. Scott, George Segal, Peter Sellers, Michel Serrault, William Shatner, Jack Shearer, Martin Sheen, Tony Sirico, Tom Skerritt, Paul L. Smith, Terence Stamp, Charles Steak, Ben Stein, Ken Stott, Bunta Sugawara, Donald Sutherland, Dudley Sutton, George Takei, Jeffrey Tambor, Dan Tobin, Spencer Tracy, Francois Truffaut, Rüdiger Vogler, J.T. Walsh, Sam Wanamaker, David Warbeck, Fred Ward, Naunton Wayne, Heathcote Williams, Victor Wong, Tony Young, Rudolf Zehetgruber, Ian Carmichaels, John Anderson, John Astin, Erick Avari, Nicholas Bell, Gérard Berner, Toni Bertorelli, Tom Bosley, Flavio Bucci, Michael Byrne, David Carradine, Antony Carrick, Charley Chase, Maurice Colbourne, Henry Darrow, Gabriel Dell, Jeffrey DeMunn, Johnny Dennis, William Devane, Danny DeVito, Leo Dolan, Michael Fairman, Ennio Fantastichini, Alistair Findlay, Henry Gibson, Stefan Gierasch, Gareth Hale, Myron Healey, Tim Herbert, John Garman Hertzler, Roderick Horn, Geoffrey Hughes, William Dennis Hunt, Robert Ito, Michael Jayston, John Kassir, Kurt Knudson, Lubomir Kostelka, Jiri Krampol, Krzysztof Kumor, Martin Landau, Michael Landon, Denis Lawson, Christopher Lloyd, Patrick Loersheim, Jon Lovitz, Dean Martin, David McCallum, John McCook, Charles Middleton, Borivoj Navrátil, Donald OConnor, Kenichi Ogata, Baard Owe, Noam Pitlik, Denis Quilley, Richard Roat, Richard Romanus, Nadim Sawalha, Susan Silo, Donald Sumpter, Ivan Szendro, Warren Vanders, Robert Vaughn, Robert Walden, Joseph Whipp, Anthony Zerbe
 

Education:

actors training

Film/TV:

Bernhard Lichtenberg, Die fünfte Kolonne, Das Kriminalmuseum, Wie ein Blitz, Hamburg Transit: Wie man Aale fängt, Telerop 2099- Es ist noch was zu retten, Inzest- Ein Fall für Sina Teufel, Der König: Verliebt,verlobt,tot

Film dubbing:

Klaus Kinski (als Morgan) in "Sartana - Bete um deinen Tod" (1968), (als Edgar Allan Poe) in "Dracula im Schloss des Schreckens" (1971), (als Scott) in "Ein Einsamer kehrt zurück" (1972), (als Dr. Dennis Orloff/Jack the Ripper) in "Jack the Ripper - Der Dirnenmörder von London" (1976), (als Der Motorradfahrer) in "Killer-Truck" (1980), (als Dracha) in "Der Söldner" (1982), (als Charleton) in "Geheimcode: Wildgänse" (1984), (als Boecius) in "Star Knight - Der Herr der Sterne" (1985), (als Hans Rudy Hofner) in "Creature - Die dunkle Macht der Finsternis" (1985), (als Silveira) in "Kommando Leopard" (1985), (als Dr. Joseph Cole) in "Die Zeitfalle" (1987), (als Francisco Manoel da Silva/Cobra Verde) in "Cobra Verde" (1987), (als Nosferatu) in "Nosferatu in Venedig" (1988)

David Bradley (IV) (als Argus Filch) in "Harry Potter und der Stein der Weisen" (2001), (als Argus Filch) in "Harry Potter und die Kammer des Schreckens" (2002), (als Argus Filch) in "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (2004), (als Argus Filch) in "Harry Potter und der Feuerkelch" (2005), (als Argus Filch) in "Harry Potter und der Halbblutprinz" (2009), (als Leonard Attwell) in "Harry Brown" (2009), (als Argus Filch) in "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2" (2011), (als Bruder Joseph) in "Die Tore der Welt" (2012)

Dennis Hopper (als Moon) in "Der Marshal" (1969), (als Feck) in "Das Messer am Ufer" (1986), (als Carl Madson) in "Midnight Hero - Seine Vergangenheit" (1991), (als Paris Trout) in "Tollwütig" (1991), (als Lyle) in "Red Rock West" (1992), (als Vincent Swan) in "Prophets Game - Im Netz des Todes" (1999)

Jean-Louis Trintignant (als Marcello Clerici) in "Der Konformist" (1970), (als Ravic) in "Ein Mörder geht vorbei" (1981), (als Julien Vercel) in "Auf Liebe und Tod" (1983), (als Michel Gilquin) in "Vier Frauen" (1984), (als Pierre) in "Die Frau meines Lebens" (1986), (als Lucien Emmerich/Jean-Baptiste Emmerich) in "Wer mich liebt, nimmt den Zug" (1998)

Jean-Pierre Cassel (als Jean Francois Jardie) in "Armee im Schatten" (1969), (als Jacques Lavolet) in "Die Verrückten Reichen" (1976), (als Kohner) in "Die Schlemmerorgie" (1978), (als Baron de Tiffauges) in "Chouans! - Revolution und Leidenschaft" (1988), (als Georges Lelievre) in "Biester" (1995)

Harvey Keitel (als Benson) in "Saturn City" (1980), (als Solly Berliner) in "The Mens Club" (1986), (als Mr. White/Larry Dimmick) in "Reservoir Dogs - Wilde Hunde" (1992), (als Vince Larocca) in "Sister Act - Eine himmlische Karriere" (1992), (als Victor the Cleaner) in "Codename: Nina" (1993)

Matt Clark (als Qualen) in "Jeremiah Johnson" (1972), (als Stuart Hiller) in "Love-Fighters" (1985), (als Walt Clayton) in "Holt Harry raus!" (1986)

Hector Elizondo (als Dr. Martin Halifax) in "Undercover Cops" (1994), (als Joe) in "Plötzlich Prinzessin 2" (2004), (als Kardinal Sebastian) in "Die Prophezeiungen von Celestine" (2006)

Giancarlo Giannini (als Nello) in "Eifersucht auf italienisch" (1970), (als Giorgio Mosca aka Spider) in "Oktober in Rimini" (1972), (als Robert) in "Lili Marleen" (1981)

J. Carrol Naish (als Steve Croner) in "In blinder Wut" (1935), (als Papa Rudy Boray) in "Humoreske" (1946), (als Polizeikommissar Ovidio Castanio) in "Die Bestie mit den fünf Fingern" (1946)

Edward Asner (als Thomas OClaire) in "Ketten der Vergangenheit" (2000), (als Carl Fredricksen) in "Oben" (2009)

Charles Aznavour (als Edouard Takvorian) in "Viva la Vie - Es lebe das Leben" (1984), (als Romualdi) in "Das Geheimnis des Dirigenten" (1988)

Claude Brasseur (als Ari) in "Ein Großer und ein kleiner Gauner" (1976), (als Col. Revers) in "Waffenbrüder" (1989)

Seymour Cassel (als Dave Forrest) in "Dynamike" (1987), (als Onkel Al) in "Trees Lounge - Die Bar, in der sich alles dreht" (1996)

Michel Duchaussoy (als Georges) in "Eine Komödie im Mai" (1990), (als Direktor) in "Der Kleine Nick" (2009)

Ben Gazzara (als Harry) in "Ehemänner" (1970), (als Lieutenant Jack Jigsaw Lasky) in "Süße Beute - Lockvogel des Killers" (1996)

James Handy
(als Agent Wooly Wolinski) in "Rocketeer - Der Raketenmann" (1991), (als Exterminator) in "Jumanji" (1995)

Ed Harris (als Gus Lang) in "Codename: Emerald" (1985), (als Virgil Bud Brigman) in "Abyss" (1989)

Sir Anthony Hopkins (als Dr. Ravic) in "Im Schatten des Triumphbogens" (1985), (als Jean Louis Chavel) in "Der 10. Mann" (1988)

John Hurt (als Gilbert Colvile) in "Die Letzten Tage in Kenya" (1988), (als Villano) in "Monolith" (1993)

Udo Kier (als Graf Dracula) in "Andy Warhols Dracula" (1974), (als Ralfi) in "Vernetzt - Johnny Mnemonic" (1995)

Robert Loggia (als Harry Blandford) in "Columbo: Wenn der Schein trügt" (1976), (als Michael Carlino) in "Zwei unter Volldampf" (1986)

John Mahoney (als Lt. Col. Conroy) in "Manhattan Project - Der atomare Albtraum" (1986), (als Dr. Henry Dreyfoos) in "No Surrender - Schrei nach Gerechtigkeit" (1992)

Groucho Marx (als Anwalt Loophole) in "Die Marx Brothers im Zirkus" (1939), (als S. Quentin Quale) in "Die Marx Brothers im wilden Westen" (1940)

Tomas Milian (als Cuchillo Sanchez) in "Lauf um dein Leben" (1968), (als Jesus Maria Moran, genannt Tepepa) in "Tepepa" (1968)

Christopher Plummer (als Sherlock Holmes) in "Mord an der Themse" (1979), (als 1) in "#9" (2009)

Pete Postlethwaite (als Danny) in "Brassed Off - Mit Pauken und Trompeten" (1996), (als Sidney) in "Crime Time - Das Auge des Verbrechens" (1996)

Edward G. Robinson (als Detective Johnny Blake) in "Wem gehört die Stadt?" (1936), (als Nick Nicky Donati) in "Kid Galahad - Mit harten Fäusten" (1937)

Jean Rochefort (als LAbbé Dubois) in "Wenn das Fest beginnt..." (1975), (als Louis Ruinard) in "Wir verstehen uns wunderbar" (2006)

Joe Santos (als Bessalo) in "Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben" (1991), (als Johnny Verona) in "Die Geschworene - Verurteilt zur Angst" (1994)

John Saxon (als Cheval) in "Istanbul-Express" (1967), (als Lou Trinidad) in "Frank Patch - Deine Stunden sind gezählt" (1969)

Harry Dean Stanton (als Det. Billy Rolfe) in "Fahr zur Hölle, Liebling" (1975), (als Henry Simmons) in "Mr. North - Liebling der Götter" (1988)

Rip Torn (als Bob Diamond) in "Rendezvous im Jenseits" (1991), (als CEO) in "RoboCop 3" (1993)

Max von Sydow (als Dr. Bukhanovsky) in "Citizen X" (1995), (als Josiah Kane) in "Solomon Kane" (2009)

Harris Yulin
(als Marty Heller) in "Die Heiße Spur" (1975), (als Dr. Leeds) in "Vier lieben dich" (1996)

Anthony Zerbe (als Tom Dougherty) in "Verflucht bis zum jüngsten Tag" (1970), (als Dr. John Mortimer) in "Der Hund von Baskerville" (1972)

F. Murray Abraham (als Arnold Rothstein) in "Die Wahren Bosse" (1991)

Charles Aidman (als Colonel Bernstein) in "Das Ultimatum" (1977)

Edward Albert (als Tag Taggar) in "Inferno USA" (1986)

Alan Alda (als Dan Wanamaker) in "Was Frauen wollen" (2000)

Erville Alderson (als Jefferson Davis) in "Land der Gottlosen" (1940) [2. Synchro]

Fletcher Allen
(als Einsatzleiter Doug) in "Airport" (1970)

Tony Amendola (als Father Quintero) in "Die Legende des Zorro" (2005)

Pierre Arditi (als Gaspard Cavaillac) in "Gemischtes Doppel" (1991)

Alan Arkin (als Bill) in "Edward mit den Scherenhänden" (1990)

Pedro Armendáriz Jr. (als Don Pedro) in "Die Maske des Zorro" (1998)

René Assa (als Guzman) in "Jenseits der weißen Linie" (1992)

Ian Bannen (als Jackie OShea) in "Lang lebe Ned Devine" (1998)

Jean-Louis Barrault (als Nicolas Edmé Restif de la Bretonne) in "Flucht nach Varennes" (1982)

Patrick Bauchau (als Simon Leenhardt) in "Cross - Zwei knallharte Profis" (1987)

Guy Bedos (als Sebastian Perrot) in "Mein Opa ist genial" (1987)

Ralph Bellamy
(als Colonel Montford) in "Der Wolfsmensch" (1941)

Maurice Biraud
(als Jean-Claude) in "Rivalinnen" (1974)

Ruben Blades (als Edwin Diaz) in "Vertrauter Feind" (1997)

Colin Blakely (als J. F. Devine) in "Liebe in der Dämmerung" (1975)

Joseph Bologna (als Dr. Malavaqua) in "Transylvania 6-5000" (1985)

Ken Bones (als Robert James Lees) in "Jack the Ripper" (1988)

Sal Borgese (als Typ im Hotel) in "Sartana kommt" (1970)

Peter Boyle (als Cmdr. Lou Donnelly) in "Red Heat" (1988)

Marcel Bozzuffi (als Perea) in "Der Pass des Todes" (1979)

Eddie Bracken (als E.F. Duncan) in "Kevin - Allein in New York" (1992)

Jean-Claude Brialy (als Walt) in "Barocco - Mord um Macht" (1976)

Steve Brodie (als Floyd) in "Im Kreuzfeuer" (1947)

R.D. Call (als Frank Martin) in "Tatort 911" (1987)

Len Cariou (als Dean Acheson) in "Thirteen Days" (2000)

Leslie Carlson (als Chester) in "Rentier Buddy rettet Weihnachten" (2004)

Jean Carmet (als Anhalter) in "Geld oder Leben" (1965)

David Carradine (als Lucas McDermott) in "The Rage - Im Rausch der Gewalt" (1997)

John Carradine (als Casy) in "Früchte des Zorns" (1940)

Peter Cartwright (als Richter Sampson) in "Ein Ort für die Ewigkeit" (2008)

Anthony Charnota (als Lou Janero, aka Der Briefträger) in "Das Todesspiel" (1988)

Michael Chow (als Fong Wei Tau) in "Hammett" (1982)

Eduardo Ciannelli (als Krug) in "Der Auslandskorrespondent" (1940)

Frederick Coffin (als Ralph) in "Mörderischer Vorsprung" (1988)

Paul Condylis (als Kino-Manager) in "Bewegliche Ziele" (1968)

Roland Copé (als Maréchal Pétain) in "Die Kinder von Paris" (2010)

Tom Courtenay (als Newman Noggs) in "Nicholas Nickleby" (2002)

Robert Culp (als Frank McGuire) in "Die Nacht, als der Terror tobte" (1980)

Timothy Dalton (als Col. Archibald Christie) in "Das Geheimnis der Agatha Christie" (1979)

Mark Damon (als Johnny Dannon) in "An den Galgen, Bastardo!" (1968)

Sammy Davis Jr. (als Sammy Davis Jr.) in "Thats Dancing" (1985)

Joaquim de Almeida (als Radman / Constantin) in "Countdown bis zum Tod" (2002)

Manuel De Blas (als Major Donovan) in "Stetson - Drei Halunken erster Klasse" (1975)

Luciano De Crescenzo (als Prof. Bellavista) in "Also sprach Bellavista" (1984)

Louis de Funès (als Antoine Beaurepaire) in "Fünf Glückspilze" (1962)

Jeffrey DeMunn (als Whitney Fowler) in "Pater Brown läßt sich nicht bluffen" (1979)

Bruce Dern (als Big Bob Freelander) in "Lauter nette Mädchen" (1974)

William Devane (als Lawrence Kellerman) in "Nach gefährlichen Regeln" (1997)

Danny DeVito (als Harry Valentini) in "Zwei Superpflaumen in der Unterwelt" (1986)

Stephen Dillane (als Merlin) in "King Arthur" (2004)

Roy Dotrice (als Commissioner Simmonds) in "Alien Attack - Die Außerirdischen schlagen zurück" (1976)

Kirk Douglas (als Jim Kovalski/Erzähler) in "Mord im Empire State Building" (2008)

Brad Dourif (als Piter DeVries) in "Der Wüstenplanet" (1984)

R. Lee Ermey (als Bürgermeister Tilman) in "Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses" (1988)

Peter Falk (als Vinnie) in "Money Kings" (1998)

Henry Fehren (als Priester) in "Maniac Cop 2" (1990)

Leslie Fenton (als Nails Nathan) in "Der Öffentliche Feind" (1931)

Frank Finlay (als Porthos) in "Die Rückkehr der Musketiere" (1989)

Frederic Forrest
(als Chef Jay Hicks) in "Apocalypse Now" (1979)

Robert Forster (als Narouz) in "Alexandria - Treibhaus der Sünde" (1969)

William Forsythe (als Flattop) in "Dick Tracy" (1990)

Anthony Franciosa (als Broussard) in "Unter Wasser stirbt man nicht" (1975)

Morgan Freeman (als Dorsey Pratt) in "Blutiges Geld" (1988)

Paul Freeman (als Julius Agricola) in "Centurion" (2010)

Bruce French (als Pater Joseph Bedelia) in "Red Eagle" (1988)

Daniel Frishman
(als Falcon) in "McQuade, der Wolf" (1983)

Scott Glenn (als David Eckhart) in "Night of the Running Man" (1994)

Elliott Gould (als Showmaster beim Schönheitswettbewerb) in "Muppet Movie" (1979)

Castulo Guerra (als Dr. Arantes) in "Nuts - Durchgedreht" (1987)

Paul Guilfoyle (II) (als Malcolm Moldovsky) in "Striptease" (1996)

Robert Guillaume
(als Dr. Bennett) in "Big Fish - Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht" (2003)

Gene Hackman (als Dan McGuinn) in "Sein letzter Kampf" (1988)

Jim Haynie
(als Sheriff Ira) in "Schlafwandler" (1992)

Tom Heaton (als Jason Thompson) in "Stirb später, Liebling" (2001)

Don Herion
(als Zimmer) in "Ruf nach Vergeltung" (1989)

Gérard Hernandez
(als Leonelli) in "Der Saustall" (1981)

William Hickey
(als Dr. Finkelstein) in "Nightmare Before Christmas" (1993)

George Hilton (als Jurek) in "Dinner with the Vampire" (1988)

Robert Hirsch (als alter Mann) in "Eine ganz private Affäre" (2002)

Edwin Hodgeman (als Dr. Dealgood) in "Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel" (1985)

Scott Holden (als Jessie Bronson) in "Bratpfanne Kaliber 38" (1972)

Sir Ian Holm (als Reverend Grissom) in "Die Prophezeiung" (2000)

Rance Howard (als Fred Crumb) in "Rosewood Lane" (2011)

Yueh Hua
(als Ko Pao) in "Karate, Küsse, blonde Katzen" (1974)

Chen Hung-Lieh (als Chi Peng) in "Die acht Drachenschwerter des gelben Teufels" (1971)

William Hutt (als Le Moyne) in "The Statement" (2003)

Alvin Ing (als Licht) in "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" (1997)

Eric Jacobson (als Zauberer von Oz als Gesicht/Flamme/Drache) in "Muppets - Der Zauberer von Oz" (2005)

Chuck Jones (als Chuck Jones) in "Happy Birthday, Bugs!: 50 Looney Years" (1990)

Andreas Katsulas (als Passatempa) in "Der Sizilianer" (1987)

Jack Kehoe (als Walter Payne) in "The Untouchables - Die Unbestechlichen" (1986)

Gene Kelly (als Serafin) in "Der Pirat" (1948)

Eddie Ko (als Hong) in "Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf" (1998)

Jeroen Krabbé (als Baron Daguerre) in "Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz" (1991)

Romano Kristoff (als Gus) in "War Bus" (1986)

Martin Lamotte (als Boris Pikov) in "Twist Again in Moskau" (1986)

Martin Landau (als Max Loeb) in "The Color of Evening" (1994)

Hal Landon Jr. (als Captain Logan) in "Bill & Teds verrückte Reise in die Zukunft" (1991)

Boris Leskin (als Koch) in "Men in Black" (1997)

Sam Levene (als Inspektor Abrams) in "Dünner Mann - 2. Fall" (1936)

Geoffrey Lewis (als Capt. Schroeder) in "Tango & Cash" (1989)

Richard Libertini (als Massaggi) in "Das Bombengeschäft" (1983)

Delroy Lindo
(als Kingman) in "Heiße Nächte in Las Vegas" (1996)

Rich Little (als Johnny Carson) in "The Late Shift - Spätvorstellung" (1996)

Tony Lo Bianco (als Leon Coll) in "City Heat - Der Bulle und der Schnüffler" (1984)

William Lucking (als William Walker) in "Welcome to the Jungle" (2003)

Arnold Lucy
(als Professor Kantorek) in "Im Westen nichts Neues" (1930)

Art Lund (als McKinney) in "Black Max - Der Pate von Harlem" (1973)

Sihung Lung (als Tie Beile) in "Tiger & Dragon" (2000)

Aldo Maccione
(als Aldo Rimoldi) in "Schräge Vögel, Drei" (1978)

Patrick Macnee
(als Colonel Trent) in "Feind im Rücken" (1959)

Mako (als Kungo Tsarong) in "Sieben Jahre in Tibet" (1997)

David McCallum (als Illya Kuryakin) in "Thunderball" (1983)

Malcolm McDowell (als Francois Dubois) in "Die Ersten 9 1/2 Wochen" (1998)

Doug McGrath (als Spider Coneay) in "Pale Rider – Der namenlose Reiter" (1985)

Robert Miano
(als Enrico Perito) in "Krieg in Chinatown" (1987)

Santos Morales (als Angestellter) in "Maniac Cop 2" (1990)

Stafford Morgan
(als Waffenhändler 1) in "Bewegliche Ziele" (1968)

Johnny Murphy (als Joey Lippe Fagan) in "Die Commitments" (1991)

Tony Musante
(als Jack Shapiro) in "Helden der Nacht" (2007)

Arthur J. Nascarella (als Frankie) in "Der Staatsfeind Nr. 1" (1998)

Craig T. Nelson
(als Freddy Nefler) in "Die Wilde von Beverly Hills" (1989)

Franco Nero
(als Tony Lo Bello) in "Ich heiße John Harris" (1966)

Derrick OConnor (als Pieter Adolph Vorstedt) in "Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A." (1989)

Ron ONeal (als Rollins) in "Der Bulldozer - Ein Mann räumt auf" (1979)

Per Oscarsson (als Orvar) in "Die Brüder Löwenherz" (1977)

Barry Otto (als Echidna, Schnabeligel) in "Die Legende der Wächter" (2010)

Bill Paterson (als Alan) in "Comfort and Joy" (1984)

Joe Pesci (als Mayakofsky) in "Eureka" (1983)

Donald Pleasence (als Professor Nolter) in "Das Labor des Grauens - The Freakmaker" (1974)

Albert Popwell (als J.J. Wilson (Zuhälter)) in "Callahan" (1973)

Renato Pozzetto (als Palmambrogio Guanziroli) in "Der Supertyp" (1977)

Yan Qin (als Kanzler) in "Hero" (2002)

Claude Rich (als Frédéric Saint-Guillaume) in "Ränkespiele der Macht" (2006)

Pierre Richard (als Robinson Crusoë) in "Robinson Crusoe" (2003)

Sy Richardson (als Walt Richardson) in "Men at Work" (1990)

Richard Riehle (als Sheriff Sam Brown) in "Die Kühe sind los" (2004)

Ron Rifkin
(als Doktor) in "Wolf - Das Tier im Manne" (1994)

Massimo Righi (als Aver Ranchester) in "Adios, Gringo" (1965)

Jason Robards (als The King) in "Die Abenteuer von Huck Finn" (1993)

Wayne Robson
(als Rennes) in "Cube" (1997)

Richard Romanus
(als Fred Lutz) in "Cops & Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um" (1994)

Wallace Rooney
(als Bischof Michael) in "Der Exorzist - Die neue Fassung" (1973)

Thomas Ryan
(als Robert Darcy) in "Der Prinzipal - Einer gegen alle" (1987)

Martyn Sanderson
(als Torwächter) in "Der Herr der Ringe - Die Gefährten" (2001)

Michael Sarrazin (als Die Kreatur) in "Frankenstein, wie er wirklich war" (1973)

Roy Scheider
(als Mike Seaver) in "Final Game - Die Killerkralle" (1989)

George C. Scott (als Der Rauch (The Dealer)) in "Comic-Stars gegen Drogen" (1990)

George Segal (als Ed Coplin) in "Flirting With Disaster - Ein Unheil kommt selten allein" (1996)

Peter Sellers (als Dr. Albert T. Hopfnagel) in "Wo tuts weh?" (1972)

Michel Serrault (als Inspector Robert Staniland) in "Mörderischer Engel" (1985)

William Shatner (als Johnny Moon) in "Rio Hondo" (1968)

Jack Shearer (als Anwalt Mr. Gruber) in "Heartbreakers - Achtung: Scharfe Kurven!" (2001)

Martin Sheen (als Jason Wynn) in "Spawn" (1997)

Tony Sirico (als Joe Dimiglia) in "Der Todeskuss der Costra Nostra" (1996)

Tom Skerritt (als Phil Carpenter) in "Chicago Blues" (1987)

Paul L. Smith (als Jim Waterman/Victor Prescott) in "Die Weiche steht auf Tod" (1979)

Terence Stamp (als Pekwarsky) in "Wanted" (2008)

Charles Steak (als Shoppie) in "Christine" (1983)

Ben Stein
(als Stanley Rosenfeld) in "My Girl 2 - Meine große Liebe" (1994)

Ken Stott (als Detective Inspector McCall) in "Kleine Morde unter Freunden" (1994)

Bunta Sugawara (als Kamaji) in "Chihiros Reise ins Zauberland" (2001)

Donald Sutherland (als Adam Czerniaków) in "Uprising - Der Aufstand" (2001)

Dudley Sutton (als Harold Atkinson) in "Die Villa" (2000)

George Takei
(als Captain Nim) in "Die Grünen Teufel" (1968)

Jeffrey Tambor (als Zauberer von Oz) in "Muppets - Der Zauberer von Oz" (2005)

Dan Tobin (als Ray Cordette) in "Spiel mit dem Tode" (1948)

Spencer Tracy (als Man Admiring Portrait of Thomas A. Edison) in "Der Große Edison" (1940)

Francois Truffaut (als Regisseur Ferrand) in "Die Amerikanische Nacht" (1973)

Rüdiger Vogler (als Tristan) in "Lautlose Angst" (1978)

J.T. Walsh (als Businessmann) in "Haus der Spiele" (1987)

Sam Wanamaker (als David Kessler) in "Triple Trouble" (1984)

David Warbeck (als Dr. John McCabe) in "Über dem Jenseits" (1981)

Fred Ward (als Dix) in "Saigon" (1988)

Naunton Wayne (als Caldicott) in "Eine Dame verschwindet" (1938)

Heathcote Williams (als Jakob Gerst) in "Basic Instinct - Neues Spiel für Catherine Tramell" (2006)

Victor Wong (als Großvater) in "3 Ninjas Fight & Fury" (1995)

Tony Young (als mexik. Leutnant) in "Charro!" (1969)

Rudolf Zehetgruber (als Jimmy Bondi) in "Ein Käfer auf Extratour" (1973)

als Requisiteur in "Columbo: Klatsch kann tödlich sein" (1973)
als Gelber Bastard in "Drei Wild wie der Teufel" (1976)
als Kaiser Chien Lung in "Das Erbe der 18 Bronzekämpfer" (1976)

als Hsiao in "Donnerfaust und Tigerkralle" (1980)
als Gaius Optus in "Asterix - Sieg über Cäsar" (1985) [1. Synchro (Kino 1985)]
als Charly in "Action Hunter" (1987)

als Lügfix in "Asterix - Operation Hinkelstein" (1989)
als Pater Channing in "Geheimbund der Rose" (1989)
als Traumdämon in "Freddys Finale - Nightmare on Elm Street 6" (1991)
als Erzähler in "Wächter des Tages" (2006)

Serie:

Ian Carmichael (als Lord Peter Wimsey) in "Lord Peter Wimsey - Ärger im Bellona-Club" (1972), (als Lord Peter Wimsey) in "Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen" (1972), (als Lord Peter Wimsey) in "Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame" (1973), (als Lord Peter Wimsey) in "Lord Peter Wimsey - Fünf falsche Fährten" (1975)

David Bradley (IV) (als Hofnarr) in "Die Tudors" (2007-2010) in Ep. "5", (als Bruder Joseph) in "Die Tore der Welt" (2012)

F. Murray Abraham
(als Dr. Theodore Nichols) in "Criminal Intent - Verbrechen im Visier" (2001-) in Ep. "Blutengel (09.16)"

Tony Amendola
(als Mr. Morton) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Ein schwerer Verdacht"

John Anderson (als Matt Simmons) in "Big Valley" (1965-1969) in Ep. "Victorias Reise in die Vergangenheit"

John Astin (als Richard Wilson) in "Becker" (1998-2004) in Ep. "Ein Mann sieht rot"

Erick Avari (als Mr. Cranston) in "Cheers" (1982-1993) in Ep. "Liebe ist..."

Nicholas Bell (als Dr. Joseph Hellegren) in "Ocean Girl" (1994-1997)

Gérard Berner (als Dr. Marat) in "Cagliostro" (1973)

Toni Bertorelli
(als Vasilii Kuragin) in "Krieg und Frieden" (2007)

Tom Bosley (als David) in "David, der Kabauter" (1985-1986)

Flavio Bucci (als Baron Wolfskehl) in "Frankensteins Tante" (1986)

Michael Byrne (als Merlin) in "Die Nebel von Avalon" (2001)

David Carradine (als Kwai Chang Caine) in "Kung Fu - Im Zeichen des Drachen" (1993-1997)

Antony Carrick (als Lunkwill/Luunquoal) in "Per Anhalter durch die Galaxis" (1981)

Charley Chase in "Väter der Klamotte" (1973)

Maurice Colbourne
(als Gustav Lytton) in "Doctor Who" (1963-1989) in Ep. "Angriff der Kybermänner"

Henry Darrow (als Patrero) in "Der Unglaubliche Hulk" (1978-1982) in Ep. "Ein streitbarer Engel"

Gabriel Dell (als Arvel) in "Bezaubernde Jeannie" (1965-1970) in Ep. "Der Vetter aus Texas"

Jeffrey DeMunn (als Neil Cramer) in "Mein Lieber John" (1988-1992) in Ep. "10"

Johnny Dennis (als Murray) in "Doctor Who" (1963-1989) in Ep. "Delta und die Bannermänner"

William Devane (als Gregory Sumner) in "Unter der Sonne Kaliforniens" (1979-1993)

Danny DeVito (als Louie De Palma) in "Taxi" (1978-1983)

Leo Dolan (als Moth) in "Robin Hood" (1984-1986) in Ep. "Freund oder Feind?"

Michael Fairman
(als Dutch Kincaid) in "Cheers" (1982-1993) in Ep. "Alles Glücksache"

Ennio Fantastichini (als Kemal Farah) in "Das Geheimnis des schwarzen Dschungels" (1991)

Alistair Findlay
(als Bürgermeister von London) in "Die Tudors" (2007-2010) in Ep. "2"

Henry Gibson (als Richter Samuels) in "Sabrina - Total verhext" (1996-2003) in Ep. "12"

Stefan Gierasch (als Mr. Anawalt) in "Cheers" (1982-1993) in Ep. "Vom Maler zum Millionär"

Gareth Hale
(als Len) in "Doctor Who" (1963-1989) in Ep. "Der Tod auf leisen Sohlen"

Myron Healey (als Bob Dalton) in "Eisenbahndetektiv Matt Clark" (1954-1955)

Tim Herbert (als Groupier) in "Bezaubernde Jeannie" (1965-1970) in Ep. "Einmal Millionär sein"

John Garman Hertzler (als Marcus Korolus) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "11"

Roderick Horn (als Ozymandias) in "Die Dreibeinigen Herrscher" (1984-1985)

Geoffrey Hughes (als Popplewick) in "Doctor Who" (1963-1989) in Ep. "Das Urteil, Teil 13 & 14"

William Dennis Hunt
(als Bill Chase) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Für und Wider"

John Hurt (als Tony Grey) in "Die Füchse" (1974-1978) in Ep. "4"

Robert Ito (als Johnny Leong) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "30"

Michael Jayston (als Ankläger (Valeyard)) in "Doctor Who" (1963-1989) in Ep. "Das Urteil, Teil 1 bis 14"

John Kassir
(als Grufti (Cryptkeeper)) in "Geschichten aus der Gruft" (1993-1994&1999)

Kurt Knudson (als Richter Garcia) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Der Eisregen"

Lubomir Kostelka
(als Dozent Schubert) in "Der Fliegende Ferdinand" (1984)

Jiri Krampol (als Polizist) in "Luzie, der Schrecken der Straße" (1980) in Ep. "6"

Krzysztof Kumor (als Correon) in "Spellbinder - Gefangen in der Vergangenheit" (1994–1995)

Martin Landau (als Joseph Thomas/Tancredi) in "In Plain Sight - In der Schusslinie" (2008) in Ep. "Das Schulungsvideo (2x12)"

Michael Landon (als Charles Ingalls) in "Unsere kleine Farm" (1974-1983)

Denis Lawson (als Philip Woodleigh) in "Law & Order: UK" (2009-) in Ep. "Organraub"

Christopher Lloyd (als The Continental Op) in "Perfect Crimes" (1993-1995)  in Ep. "Fliegenpapier"

Patrick Loersheim (als Battini) in "Highlander" (1992-1998) in Ep. "20"

Jon Lovitz (als Llewellyn Sinclair) in "Die Simpsons" (1989-)

Mako (als Li Sung) in "Der Unglaubliche Hulk" (1978-1982) in Ep. "Geänderte Zeiten"

Dean Martin (als Charly, die Ameise) in "Der Rosarote Panther" (1969)

David McCallum (als Illya Kuryakin) in "Solo für O.N.C.E.L." (1964-1968)

John McCook (als Eric Forrester (1. Stimme)) in "Reich und schön" (1987-)

Charles Middleton (als Ming) in "Flash Gordon" (1936-1940)

Borivoj Navrátil (als Vorsitzender des Weltrates) in "Die Besucher" (1983)

Donald OConnor (als Fred) in "Die Nanny" (1993-1999) in Ep. "Eine Fine-Familienaffaire"

Kenichi Ogata (als Dr. Monkey) in "Bumpety Boo - Der kleine gelbe Superflitzer" (1985)

Baard Owe (als Prof. Bondo) in "Geister" (1994-1997)

Noam Pitlik (als Gregorian) in "Bezaubernde Jeannie" (1965-1970) in Ep. "Jeannie auf Sparkurs"

Denis Quilley (als Tribun Marcus Quadratus) in "Masada" (1981)

Richard Roat
(als Mr. Hecht) in "Cheers" (1982-1993) in Ep. "Der Rausschmeißer vom Dienst"

Richard Romanus (als Arthur Six) in "In geheimer Mission" (1988-1990) in Ep. "Der Erpresser (1x13)"

Nadim Sawalha (als Capt. Shebbeq) in "Die Füchse" (1974-1978) [Synchro (1980)] in Ep. "3"

Susan Silo (als Dr. Benjamin Boris Zachary Karbunkle) in "Biker Mice From Mars" (1993-1996)

Donald Sumpter (als Maester Luwin) in "Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer" (2011-)

Ivan Szendro (als Vassili) in "Michael Strogoff" (1976) in Ep. "2-3"

Warren Vanders (als Lloyd Basco) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Plötzlich und unerwartet"

Robert Vaughn (als T.K. Sheldon) in "Trapper John, M.D." (1979-1986)

Robert Walden (als Ian Tyson) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Fremde Welten"

Joseph Whipp (als Jack Dalton) in "Cheers" (1982-1993) in Ep. "Geständnisse im Cockpit"

Anthony Zerbe
(als Richter Henry Sobel) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Vermisst"

(als Coyote) in "Mein Name ist Hase" (1960-1962)
(als Hexe) in "Mein Name ist Hase" (1960-1962)
(als Newscaster) in "Bezaubernde Jeannie" (1965-1970) in Ep. "Der Pulitzerpreis"
(als Ameise) in "Der Rosarote Panther" (1969)
(als Swedenborg) in "Cagliostro" (1973)

(als Fuchs) in "Pinocchio" (1976)
(als Gobo) in "Die Fraggles" (1983-1987)
(als Wolf) in "Saber Rider" (1986-1989)
(als Larson) Petty in "Alf-Erinnerungen an Melmac" (1987-1988)
(als Portolo) in "Die Verlobten" (1989)

 
<< Back

Detailed Speaker Search

 

Imagefilm

 

Translations

From:
 
To:
 

 
 

My favorites

N.N.